Wat Betekent STRUCTUUR HEBBEN in het Frans - Frans Vertaling

• avoir une structure
• ont une structure

Voorbeelden van het gebruik van Structuur hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet een fysieke structuur hebben.
Vous devez avoir une structure physique.

Zoals een structuur hebben, weet je. Een plaats waar ik de verwezenlijking kan voelen.
Vous savez, avoir une structure, Un endroit, où m'accomplir.

Je moet een juridische structuur hebben.
Vous devez avoir une structure juridique.

Een financiële structuur hebben die de ingeschreven studenten toelaat hun opleiding te voltooien;
Avoir une structure financière permettant aux étudiants inscrits d'achever leur formation;

De saus moet een luchtige structuur hebben.
La sauce doit avoir une texture mousseuse.

Het moet een logische structuur hebben en mag niet de kenmerken van de organisatie verstoren.
Il devrait avoir une structure cohérente et ne doit pas perturber les caractéristiques de l'organisation.

Alle volokna dierlijke oorsprong gelijkaardige structuur hebben.
Toutes les fibres de l'origine animale ont la structure similaire.

De eigenaren van de structuur hebben hun uiterste best gedaan om ons verblijf onder hen te vergemakkelijken.
Les propriétaires de la structure ont fait de leur mieux pour faciliter notre séjour parmi eux.

Maar er blijkt een heel goede reden te zijn om het te haken omdat veel organismen in koraalriffen een bijzonder soort structuur hebben.
Mais en fait, il y a une très bonne raison pour laquelle nous crochetons: beaucoup d'organismes dans les récifs de corail ont une structure toute particulière.

Hoewel adectins een eenvoudigere structuur hebben in vergelijking met antilichamen, zijn hun specificiteit en affiniteit gelijkaardig aan antilichamen.
Bien que les adectins aient une structure plus simple comparée aux anticorps, leur spécificité et affinité sont assimilées aux anticorps.

In elk nuttig systeem is het moeilijk om een slecht ontworpen functie te wijzigen eenmaal mensen, gebaseerd op deze functie, veel structuur hebben gebouwd.
Dans n'importe quel système utilitaire, il est difficile de changer une fonction mal conçue une fois que les gens ont structuré sur sa base beaucoup de choses.

CAFE zal een organisatorische structuur hebben die ervoor zorgt dat het beleid gebaseerd is op wetenschappelijke gegevens en op alle niveaus van beleidvorming de belanghebbenden inschakelt.
Le programme CAFE sera doté d'une structure organisationnelle garantissant que la politique repose sur des éléments scientifiques et implique les intéressés à tous les niveaux de décision.

Overwegende dat met name de aan bijlage C toegevoegde opleidingen ten aanzien van Duitsland een soortgelijke structuur hebben als die welke reeds, voor de sector« 1.
Considérant notamment que les cycles de formation ajoutés à l'annexe C en ce qui concerne l'Allemagne ont une structure identique à celle des cycles de formation figurant déjà pour cet Etat membre, l'Italie et le Luxembourg au point« 1.

Rode gist rijst Extract bevat monacolinen die een chemische structuur hebben dicht bij deze van statinen(cholesterolverlagende geneesmiddelen die de biosynthese van cholesterol enzymatisch remmen).
L'extrait de levure de riz rouge contient des monacolines qui ont une structure chimique ressemblant fort à celle des statines(médicaments hypocholestérolémiants), inhibiteurs enzymatiques de la biosynthèse du cholestérol.

Orgalutran mag niet worden gebruikt bij vrouwen die potentieel overgevoelig( allergisch) zijn voor ganirelix, voor een van de overige bestanddelen, GnRH of andere GnRH-analogen middelen die een soortgelijke structuur hebben als GnRH en de afgifte van GnRH in het lichaam wijzigen.
Orgalutran ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) au ganirelix ou à l'un des autres composants, à la GnRH ou à d'autres analogues de la GnRH médicaments qui ont une structure similaire à la GnRH et qui modifient l'activité de la GnRH dans le corps.

Een keuringsdienst van gebruikers moet een identificeerbare structuur hebben en binnen de organisatie waar hij deel van is rapporteringsmethoden hebben die zijn onpartijdigheid waarborgen en aantonen.
Un service d'inspection des utilisateurs doit avoir une structure identifiable et disposer de méthodes de rapport au sein du groupe dont il fait partie, qui garantissent et démontrent son impartialité.

Elke gebruikerskeuringsdienst “moet een identificeerbare structuur hebben en binnen de organisatie waar hij deel van is rapporteringsmethoden hebben die zijn onpartijdigheid waarborgen en aantonen”, zodat “de onafhankelijkheid van zijn oordeel en zijn integriteit met betrekking tot zijn inspectieactiviteiten” niet worden aangetast.
Chaque service d'inspection d'utilisateurs«doit avoir une structure identifiable et disposer de méthodes de rapport au sein du groupe dont il fait partie qui garantissent et démontrent son impartialité» de telle sorte que«l'indépendance de son jugement et l'intégrité de ses activités d'inspection» ne soient pas affectées.

Overwegende dat met name de aan bijlage C toegevoegde opleidingen ten aanzien van Duitsland een soortgelijke structuur hebben als die welke reeds, voor de sector "1. Paramedisch en sociaal-pedagogisch gebied" van genoemde bijlage voor die Lid-Staat, voor Italië en voor Luxemburg zijn vermeld;
Considérant notamment que les cycles de formation ajoutés à l'annexe C en ce qui concerne l'Allemagne ont une structure identique à celle des cycles de formation figurant déjà pour cet État membre, l'Italie et le Luxembourg au point« 1. Domaine paramédical et socio-pédagogique» de ladite annexe;

Overwegende dat met name de opleidingen die voor Duitsland in bijlage D worden opgenomen een soortgelijke structuur hebben als sommige van de in bijlage C vermelde opleidingen en zich onder andere hierdoor kenmerken dat zij een totale duur van ten minste dertien jaar, waarvan ten minste drie jaar beroepsopleiding.
Considérant notamment que les cycles de formation dont l'inscription à l'annexe D est faite pour l'Allemagne ont des structures similaires à certains des cycles de formation figurant à l'annexe C et se caractérisent notamment tous par le fait qu'ils ont une durée totale d'au moins treize ans dont au moins trois ans de formation professionnelle;

Anderzijds blijkt dat de bestaande voorschriften op het gebied van vervoer weliswaar alle ongeveer dezelfde structuur hebben( een opsom ming en een classificatie van de stoffen; algemene bepalingen inzake verpakking en vervoersdocumenten; zeer specifieke bepalingen), maar dat de voorschriften inhoudelijk in sommige opzichten nog altijd verschil len.
Par ailleurs, il apparaît que si l'ensemble des réglementations de trans port ont une structure à peu près identique(une enumeration des substances avec leur classement; des dispositions générales d'emballage et de documen tation de transport suivies de dispositions tout à fait spécifiques), cer taines divergences subsistent quant au contenu des prescriptions.

Passivering, metaal Corrosieproducten die door de werking van het medium worden gegenereerd en een dichte structuur hebben, vormen een dunne film(vaak onzichtbaar) die het oppervlak van het metaal bedekt en de oppervlaktetoestand van het metaal verandert, zodat de metalen elektrode mogelijk wordt verandert sterk in de positieve richting en wordt een passieve staat van corrosie.
Passivation, métal Les produits de corrosion générés par l'action du milieu, si elle a une structure dense, forment un film mince(souvent invisible) qui recouvre étroitement la surface du métal et change l'état de surface du métal de sorte que l'électrode métallique change fortement dans la direction positive et devient un état passif de corrosion.

Deze structuur heeft een prachtige locatie met een adembenemend.
Cette structure a un merveilleux emplacement A couper le souffle.

De structuur heeft studio-appartementen en kamers, met ona Restaurant Wifi.
La structure a des studios et des chambres, avec des entrées in.

De structuur heeft een eetkamer met ongeveer 50 zitplaatsen.
La structure dispose d'une salle à manger avec environ 50 places.

Bijvoorbeeld als je een structuur hebt als:.
Par exemple, si vous avez la structure suivante:.

De revolutie is dat u deze zeer hoogst poreuze structuur hebt.
La révolution est que vous avez cette structure très hautement poreuse.

Andere spiegelservers kunnen verschillende structuren hebben en de schermafbeeldingen hieronder tonen dergelijke voorbeelden:.
D'autres miroirs peuvent avoir une structure différente comme le montrent les copies d'écran ci-dessous:.

Er kan dan ook een standaardstructuur worden gecreëerd want het lijkt alsof elk agentschap op dit moment een andere structuur heeft.
Il pourrait se doter d'une structure standard. Actuellement, chaque agence semble avoir une structure différente.

Een onderdeel daarvan houdt in dat dit materiaal een macroscopische structuur heeft, maar op nano-schaal wordt gevormd.
C'est en partie parce que ces matériaux ont des structures macroscopiques, mais ils sont formés à l'échelle nanométrique.

En iets anders dat volledig over het hoofd wordt gezien is dat de economieën in Europa totaal verschillende structuren hebben en volslagen verschillend presteren.
Un autre point que l'on ignore est que les différentes économies de l'UE ont des structures et des performances très différentes.

Hoe "structuur hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Hele vreemde structuur hebben die haren.

Deze structuur hebben wij vastgelegd in beleidsplannen.

Gemeenten met dezelfde structuur hebben dezelfde problemen.

Een dergelijke structuur hebben de meeste clubs.

Het moet dezelfde structuur hebben als chocopasta.

Welke structuur hebben de genen (erfelijk materiaal)?

Over wat voor structuur hebben we het?

onze gelaagde structuur hebben sommige verschillende type.

Die structuur hebben we niet met Google.

De stadsprovincie zou deze structuur hebben geboden.

Hoe "ont une structure, avoir une structure" te gebruiken in een Frans zin

Ces strings ci-dessus ont une structure géniale.

Avoir une structure solide rassure les potentiels investisseurs.

De nombreuses institutions ont une structure descendante.

Les alpages ont une structure rigide.

Les corpuscules génitaux ont une structure identique.

Réaliser plusieurs tours pour avoir une structure solide.

Les n°2-4 ont une structure trinitaire.

Ces chaînes ont une structure assez ordonnée.

Il devrait aussi avoir une structure logique.

Elle peut avoir une structure monobloc ou alvéolée.