Wat Betekent SUBSTRUCTUREN in het Frans - Frans Vertaling

• sous-structures

Voorbeelden van het gebruik van Substructuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanwezigheid van metgezellen kan complexe gevolgen hebben voor een schijf en zijn substructuren.
La présence d'étoiles doubles est susceptible d'avoir des implications complexes pour un disque et ses sous-structures.

Een nationaal kwalificatiesysteem kan uit verschillende substructuren bestaan en kan een nationaal kwalificatiekader omvatten;
Tout système national de certification peut être constitué de plusieurs sous-systèmes et inclure un cadre national des certifications;

De Regionale Raden voor etnische en demografische vraagstukken hebben onvoldoende personeel en ontoereikende infrastructuur, met name voor de verbetering van hun communicatie met de centrale en lokale substructuren.
Les conseils régionaux chargés des questions ethniques et démographiques manquent de ressources humaines et d'infrastructures adéquates, en particulier pour améliorer leur communication avec les structures centrales et locales.

Een nationaal kwalificatiesysteem kan uit verschillende substructuren bestaan en kan een nationaal kwalificatiekader omvatten;
Tout système national des certifications peut être constitué de plusieurs sous-systèmes et inclure un cadre national des certifications;

Aanbevolen basisservers dienen voor het voorbereiden van servers die als autoriteit voor andere dan hoofdzones fungeren, zodat deze de servers met autoriteit kunnen detecteren die domeinen op een hoger niveau of in andere substructuren van de naamruimte van het DNS-domein beheren.
Vous pouvez utiliser des indications de racine pour préparer des serveurs de référence pour des zones non-racines de sorte qu'ils puissent découvrir les serveurs de référence qui gèrent des domaines à un niveau supérieur ou dans d'autres sous-arborescences de l'espace de noms de domaine DNS.

Netwerkanalyse bepaalt relaties… onthult substructuren in netwerken… zoals klieken en idylles… zelfs geheime bondgenootschappen.
L'analyse de réseau quantifie les relations. Cela révèle les sous-structures dans les réseaux, comme les bandes, les amours et même les alliances secrètes.

Op 6 juli 2006 heeft de Raad van Bestuur besloten de President van de Banka Slovenije uit te nodigen als waarnemer bij zijn vergaderingen en waarnemerstatus te verlenen aan deskundigen van de Banka Slovenije in alle ESCB/ Eurosysteem-Comités en de substructuren daarvan wanneer deze bijeenkomen in Eurosysteem-samenstelling.
Le 6 juillet 2006, le Conseil des gouverneurs a décidé d'inviter le gouverneur de la Banque de Slovénie en tant qu'observateur à ses réunions et d'accorder le statut d'observateur aux experts de la Banque de Slovénie dans tous les comités SEBC/ Eurosystème et leurs sous-structures lorsqu'ils se réunissent dans le cadre de l'Eurosystème.

De dynamische ontwikkeling van de elementen van de semiosfeer(van de substructuren) neigt naar specificatie en daarmee groeit de interne verscheidenheid van het geheel3.
Le développement dynamique d'éléments de la sémiosphère(de sous-structures) tend vers la spécification et augmente, en conséquence, la varièté intérieure de l'ensemble3….

De resultaten van het DSHARP-programma doen vermoeden dat substructuren in schijven deze dynamica mogelijk verstoren en een veilige haven bieden waar jonge planetesimalen kunnen blijven groeien. Dit maakt de hier waargenomen substructuren van cruciaal belang voor ons eigen bestaan.
Les résultats du programme DSHARP suggèrent que les sous-structures de disque pourraient perturber cette dynamique et fournir des havres de paix où les jeunes planétésimaux peuvent continuer à se développer- rendant les sous-structures observées ici cruciales pour notre propre existence.

Alle berekeningsmethoden zijn gebaseerd op de formele fragmentatie van het molecuul in geschikte substructuren, waarvoor betrouwbare log Pow-fragmentconstanten bekend zijn.
Toutes les méthodes de calcul reposent sur la fragmentation formelle de la molécule en sous-structures appropriées pour lesquelles on dispose de données précises concernant le log Pow.

De schijf wordt AS 209 genoemd en zijn substructuren zijn bijzonder goed te zien dankzij zijn dunne, contrastrijke ringen en omdat we het object bijna in bovenaanzicht zien.
Le disque porte le nom de AS 209 et ses sous-structures sont particulièrement prononcées grâce à ses anneaux minces très contrastées et à son orientation presque en face de nous.

Onderzoekers hebben dit feit gebruikt om specifieke moleculen in het brein te herkennen, specifieke substructuren van de cel te herkennen en ze individueel te identificeren.
Les chercheurs s'en sont alors servi pour reconnaître les molécules spécifiques à l'intérieur du cerveau, reconnaître les sous-structures spécifiques de la cellule et les identifier individuellement.

Het DSHARP-programma brengt ons een stap dichter bij dit doel door een gedetailleerd beeld van de substructuren te verschaffen(de gevarieerde patronen van donkere en lichte cirkels en spiralen die je in elke schijf kan zien)‒ en helpt ons zo inzicht te krijgen in de betekenis ervan.
Le programme DSHARP nous aide à atteindre cet objectif en fournissant une vue détaillée des sous-structures(les divers cercles et spirales sombres et clairs que vous pouvez voir sur chaque disque), en nous aidant à comprendre leur signification.

Het kan verschillen in één of meerdere atomen, functionele groepen of substructuren die vervangen zijn door andere atomen, groepen of substructuren.
Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

De overdracht van informatie over deze grenzen, het spel van verschillende structuren en substructuren, en de ononderbroken directe semiotische"inbraken" van deze of gene structuur in"andermans territorium" geven vorm aan de betekenis, aan de geboorte van nieuwe informatie 4.
La traduction de l'information à travers ces frontières, l'interaction entre les diverses structures et sous-structures, le"passage" sémiotique direct et ininterrompu d'une structure à une autre dans les territoires respectifs de l'une et de l'autre, donne une forme à la création du sens, et la production d'une nouvelle information en résulte4.

Het is een substructuur van de maatschappij.
C'est un substrat de la société.

Ik ga bij de substructuur bekijken.
Je vais aller vérifier les fondations.

Doelitems van het type LDAP-query gebruiken de zoekoptie van de substructuur.
Les éléments de détermination des requêtes LDAP utilisent l'option de recherche dans la sous-arborescence.

Op datum/tijd van meest recente substructuur.
Par date& 160;/ heure du plus récent dans la sous-arborescence.

Download Specificatie van substructuur voor Playtop.
Pour télécharger les Spécifications de la couche de fondation.

DLL zal niet toestaan dat een substructuur om een SPN of een UPN-als een dubbele over het hele bos.
DLL ne permettent pas à une sous-arborescence pour ajouter un nom principal de service ou d'un UPN comme un doublon dans l'ensemble de la forêt.

De activiteiten van deze organisatie op het gebied van ontwikkeling en opleiding in deze landen is gebaseerd op nauwe betrekkingen en samenwerking met de lokale substructuur.
Son action de développement et d'éducation dans ces pays est fondée sur une relation et une collaboration étroites avec la substructure locale.

Deze instelling biedt geen bescherming tegen onopzettelijke verwijdering van een substructuur die het beveiligde object bevat.
Ce paramètre ne fournit pas de protection contre la suppression accidentelle d'une sous-arborescence qui contient l'objet protégé.

In de haven was stad van Sleeswijk GFK voor het gehele brug systeem- dragende substructuur, Gebruikte vat vloeren en trapleuning.
Dans le port de la ville de Schleswig était GFK pour le système de pont complet- sous-structure porteuse, Occasion Canon plancher et garde-corps.

Maar binnenin de stroom van chaotische gebeurtenissen bevindt zich een substructuur die de stroom van chaos die je ervaart, voedt.
Pourtant, dans le flot des événements chaotiques, il existe une sous-structure qui alimente le flux du chaos.

Hoe "substructuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Hout als trap wordt bij voorkeur gebruikt op substructuren van hout en metaal.

Dit maakt de hier waargenomen substructuren van cruciaal belang voor ons eigen bestaan.

Wat Vindicat verder bijzonder maakt, zijn de hechte substructuren die de vereniging kent.

Voor de substructuren is een rolcontainer meestal net zo praktisch als geïntegreerde lade-elementen.

Hoewel in onweersclusters ovale vormen domineren, zijn soms tevens lijnvormige substructuren te onderkennen.

De Turkse staat richt zich sinds 20 januari op burgers en substructuren in Afrin.

De verschillende substructuren worden verenigd tot een nieuwe entiteit met culturele-, sociale- en onderwijsvoorzieningen.

Verder werden interessante verschillen in plastid carotoïde-accumulerende substructuren gevonden als functie van het carotenoïdeprofiel.

Algemeen - SSR-Leiden Binnen SSR-Leiden zijn er verschillende substructuren aanwezig, waarin leden actief zijn.

Meer dan ooit wordt het ontwerp van de substructuren / funderingen (metaal) vermoeidheid aangedreven.

Hoe "sous-structures" te gebruiken in een Frans zin

La paille est fixée en bottes tissées appliquées sur les sous structures de tasseaux bois.

Dans les villes de et le nouveau découpage entré dans les habitudes politiques locales ce sont les sous structures métropolitaines dépourvues d’administration peu technicisées.

- Possibilité d'extension à l'extérieur sous structures provisoires (arrivées électriques, eau en attente).

Si cette limite doit être dépassée, un répéteur peut apporter une sous structures à cette ligne, appelée segment.

Cette approche se base sur une décomposition en sous structures suivie par un appariement de ces structures en utilisant l'algorithme de mariage stable.

Les larges ouvertures et des hauteurs sous structures importantes permettent au ventre de Moby Dick d’avaler quantité de bateaux de toutes formes et de toutes tailles.

La « grande prairie » bordée par l’Odet (14 000 m²) peut accueillir des événements de plusieurs milliers de personnes sous structures

Le C3RP est composé de trois sous structures animées toutes d’un même esprit à savoir la réhabilitation sociale (de nos patients) :

Éléments prémoulés et de construction en béton dans fondations de tunnel et sous structures nivelées en béton.

Nous proposons une décomposition des tessellations de triangles en un ensemble de sous structures que nous appelons triangle-étoiles.