Wat Betekent SUPERPOSITIE in het Frans - Frans Vertaling

• superposition
• surimpression

Voorbeelden van het gebruik van Superpositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is superpositie van twee standen.
Il y a superposition de deux états.

Andere aanduidingen in superpositie.
Autres indications en surimpression.

De superpositie van mogelijkheden zitten in het onderbewuste.
Les superpositions de possibilités sont dans ton subconscient.

Maar het principe van superpositie is hetzelfde:.
Mais le principe de superposition est le même:.

Wet van superpositie, wet van crosscutting, en de wet van insluitingen.
Loi de superposition, loi transsectoriels, et la loi des inclusions.

De materialen en techniek van superpositie zijn veranderd.
Les matériaux et la technique de superposition ont changé.

Superpositie van een rechthoek op het plan van het huis, zult u meteen de ontbrekende hoeken.
Incrustation d'un rectangle sur le plan de la maison, vous verrez immédiatement les angles manquants.

De mogelijkheden zijn allen in superpositie met elkaar.
Toutes ces possibilités sont en superposition l'une avec l'autre.

Zij betreurt de superpositie van verschillende huisvesting projecten, zonder reële globale visie noch leidend plan.
Elle déplore la superposition de différents projets de logements sans réelle vision globale ni plan directeur.

De circuits nemen in aantal toe en er is steeds meer superpositie, laag op laag.
Les circuits sont plus nombreux et se superposent de plus en plus, couche sur couche.

Superhelden gebruiken superpositie met de wereld potentiële banden… van realiteit tot we kiezen.
Les super-héros utilisent la superposition- où le monde est un ensemble de bandes potentielles de réalité jusqu'à ce que nous choisissons.

Soms noemt men het de ineenstorting van de golffunctie… omdat in de kwantumwereld alles in superpositie is met meerdere mogelijkheden.
On l'appelle parfois l'effondrement de la fonction d'onde parce que, dans le monde quantique, tout est en superposition et il y a de multiples possibilités.

Zoals superpositie van de Sun., langzaam gedegradeerde signaal, na het raken van een laag opnieuw begint te groeien.
Comme superposant le Soleil, le signal lentement dégradé, après avoir atteint un plus bas commence à croître à nouveau.

Tri-color delen, wordt in een twee-kleur(magenta, cyaan) op basis van, in superpositie in de derde primaire kleur(geel) en zwart, gecombineerd om de derde kleur te maken.
Pièces de tricolore, est dans un bicolore(magenta, cyan) sur la base, en superposition dans la troisième couleur primaire(jaune) et le noir, combiné pour faire la troisième couleur.

Slechte superpositie van de verschillende spectraalbanden, ijking van alle detectoren langsheen de detectorstaafjes voor iedere spectraalband.
Mauvaise superposition des différentes bandes spectrales, étalonnage de tous les détecteurs le long des barrettes de détecteurs pour chaque bande spectrale.

Hoewel ik mijn schaduw onder de mensen voor een paar jaar kunnen verlengen, in de tijd dat dit zal volledig verdwijnen onder de superpositie van andere herinneringen die tijd toevoegt.
Bien que je puisse prolonger mon ombre parmi l'humanité pendant quelques plus d'années, à temps ceci se fanera complètement sous la superposition d'autres mémoires que le temps ajoute.

Het wordt gevormd door de superpositie van meerdere lagen conchyoline, aragoniet kristallen en sporen water.
Elle est formée par la superposition régulière de plusieurs couches de conchyoline, de cristaux d'aragonite et des traces d'eau.

Volgend uit het idee dat omsluitende vaste stoffen zich vormen naar ingesloten vaste stoffen, kwam Steno op het principe van superpositie: jongere lagen moeten ontstaan zijn op oudere lagen.
Suivant l'idée que des matières solides englobantes prenaient leur forme d'après les matières englobées, Sténon en arriva au principe de la superposition: les couches les plus récentes devaient être apparues au-dessus des couches les plus anciennes.

Het is een superpositie op de maag van een siliconenmanchet met een slot, waarvan de poort onder de huid van de voorste buikwand wordt weergegeven.
Il s'agit d'une superposition sur le ventre d'une manchette en silicone munie d'un verrou dont le port est visible sous la peau de la paroi abdominale antérieure.

Deze variabelen vertonen allen een kleine(1%-30%) variatie in lichtsterkte, veroorzaakt door een superpositie van vibrerende toestanden met een periode tussen de honderden tot duizenden seconden.
Ces variables présentent toutes de légères variations dans l'émission de lumière(1 à 30%), provenant de superposition de plusieurs modes vibratoires dont les périodes varient du millier à la centaine de millier de secondes.

De superpositie van die verschillende soorten kwaliteiten en stijlen in de bewegingen heeft niet alleen choreografische en muzikale waarde, maar ook dramaturgische en narratieve.
La superposition de ces qualités de mouvements et de styles ne recèle pas seulement une grande valeur chorégraphique et musicale, mais dramaturgique et narrative aussi.

Digitale technologie is grotendeels geëlimineerd onjuiste superpositie dat een gemeenschappelijk probleem tijdens het tijdperk van de traditionele stereoscopische film was.
Technologie numérique a éliminé en grande partie inexacte superposition qui est un problème commun à l'époque des films stéréoscopiques traditionnels.

De superpositie van dit ruimtelijk grid transfigureert het idee van het plan van de aanleg van de universele tentoonstelling van 1958, met als bijnaam 'de koe', naar een algemene benadering.
La superposition de cette grille spatiale transfigure l'idée du plan d'aménagement réalisé pour l'exposition universelle de 1958, surnommé'la vache', à une approche générale.

Binnenin bemerken we de zijbeuken met galerijen in een superpositie van zuilen met Ionische en Korinthische kapitelen, typerend voor de classicistische Franse architectuur.
À l'intérieur, les bas-côtés surmontés de galeries présentent une superposition de colonnes à chapiteaux ionique et corinthien, dans la grande tradition classique de l'architecture française.

Dientengevolge heeft het goede karakteristieken van transiënte, fase-frequentie en amplitudefrequentie, wat eenvoudig is om nauwkeurige faseverschuiving en harmonische superpositie uit te voeren en een zeer hoge precisie garandeert, zelfs wanneer de frequentie hoog is.
Par conséquent, il présente de bonnes caractéristiques transitoires, phase-phase et fréquence-amplitude, ce qui permet d'effectuer facilement un déphasage précis et une superposition harmonique et assure une très grande précision même lorsque la fréquence est élevée.

Misschien ben jij je er wel bewust van, maar zij bestaan volgens mij… in superpositie van meerdere mogelijkheden… welke na een tijdje één voor één met elkaar botsen… projecteren of plannen in de toekomst of een gedachte voor zichzelf uitsturen.
Vous pouvez consciemment vous rendre compte de leur présence, mais elles existent, je pense dans la superposition de multiples possibilités qui après un certain temps tombent dans l'une ou l'autre… projet ou plan dans le futur ou projette une pensée devant elle-même.

Alle gebieden, met uitzondering van de gebieden van culturele, historische en/of esthetische waarde, begrepen in de perimeters van culturele, historische of esthetische waarde of voor stadsverfraaiing van het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan en enkel inzoverre deze geen landschap van culturele, historische en/of esthetische waarde in superpositie bevatten;
Toutes les zones comprises dans les périmètres d'intérêt culturel, historique, esthétique ou d'embellissement du projet de plan régional d'affectation du sol, à l'exception des zones couvertes par un site d'intérêt culturel, historique et/ou esthétique, et uniquement en ce qu'elles ne comportent pas de site d'intérêt culturel, historique et/ou esthétique en surimpression;

Echter voor de scènes in het grotere gedeelte van het gezichtsveld, een realistisch beeld wordt gemakkelijk bereikt door superpositie van links en rechts images voorzien de viewer is niet ook in de buurt van het scherm en de linker en juiste beelden zijn goed geplaatst op het scherm.
Toutefois, pour les scènes dans la plus grande partie du champ de vision, une image réaliste est facilement obtenue par superposition de la gauche et droite images fournies le spectateur n'est pas trop près de l'écran et de la gauche et la droite images soient correctement positionnés sur l'écran.

Vergelijkende evaluatie van verscheidene methoden voor de waterdichte afdekking van het oppervlak van een industriële stortplaats tijdens of na de exploitatie daarvan(lopend onderzoek 516/lopend onderzoek 517) beter beheer van het storten van ijzer en staalafval door het minimaliseren van de migratierisico's van zware metalen door superpositie van emissieafvalstoffen en neutraliserende residuen 422.
Évaluation comparative de plusieurs modes de couverture étanche de la surface d'une décharge industrielle au cours ou au terme de sa période d'exploitation(516 en cours/517 en cours) gestion améliorée des décharges de déchets sidérurgiques minimisant les risques de migration de métaux lourds grâce à la superposition de déchets émissifs et de résidus neutralisants 422.

Om de vele uitzonderingen op de principes van oorspronkelijke horizontaliteit en superpositie te verklaren, gebruikte Steno voorbeelden als grotten, die een deel van de onderliggende laag weg zouden slijten en bij instorting grote delen van bovenliggend gesteente op het veel oudere deel terecht zouden komen.
Afin d'expliquer les nombreuses exceptions aux principes de l'horizontalité primaire et de la superposition, Sténon utilisa des exemples tels que les grottes, avec leur érosion d'une partie de la couche sous-jacente et qui lors d'éboulements font que de grandes parts de la roche supérieure se retrouvent sur une partie bien plus ancienne.

Hoe "superpositie" te gebruiken in een Nederlands zin

Een superpositie van toestanden, noemen natuurkundigen dat.

Dat wordt respectievelijk superpositie en verstrengeling genoemd.

We noemen dit optelverschijnsel de superpositie van quantumtoestanden.

Het principe van superpositie vna een relatieve datering.

Werkt superpositie alleen als iets organisch het ziet?

De superpositie geeft dan de afkoelfunctie (blauwe kromme).

Deze contra-voortplantende golven superpositie precies, ze elkaar opheffen.

Dat zijn elektronen die zich in superpositie bevinden.

Een junctie is een logische superpositie van waarden.

Zoals men bij de quatummechanica de superpositie herkent.

Hoe "surimpression, superposition" te gebruiken in een Frans zin

Des zones colorées s’affichent alors en surimpression décor.

Son effet de superposition est particulièrement tendance.

Ouvrir les paupières, ecchymoses en surimpression de son coeur.

Archives NB avec danseurs en surimpression écrasant des oranges.

C'est une superposition complexe de poils barbulés.

Notons une superposition des deux guitares impressionnante.

Version: infrarouge, pour codes masqués par surimpression noire.

Les génériques passent en surimpression sur des images.

Images fantomatiques, surimpression jusqu’à l’abstraction totale des lignes.

Superposition d’ondes (ondes stationnaires, paquet d’onde).