Wat Betekent OVERLAPPING in het Frans - Frans Vertaling

• chevauchement
• double emploi
• superposition
• duplication
• redondance
• se chevauchent
• recoupement
• chevauchements
• doubles emplois

Voorbeelden van het gebruik van Overlapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat ik een overlapping ben?
Parce que je suis une couverture?

Overlapping met andere beleidsterreinen.
Le recoupement avec d'autres domaines politiques.

Drie lagen van het materiaal overlapping.
Trois couches de matériau qui se chevauchent.

Er kan overlapping tussen de stadia zijn.
Il peut y avoir chevauchement entre les étapes.

Een ander probleem is de overlapping van acties.
L'autre problème, c'est la redondance des activités.

Die overlapping moet beslist worden voorkomen.
Cette redondance doit absolument être évitée.

Bevestig de zijkanten, met een overlapping van 10 cm.*.
Fixer les rives avec un recouvrement de 10cm.*.

Overlapping middenvoor randen van de kap van 1,5 cm op elkaar.
Superposer les bords de la partie centrale avant de la hotte par 1,5 cm sur l'autre.

Hier zijn drie manieren(met significante overlapping):.
Voici trois façons(avec un chevauchement important):.

Bereken datum/ tijd overlapping met formule.
Calculer le chevauchement date/ heure avec la formule.

Daarnaast is eenvoudig en vereist geen extra belasting voor de overlapping.
En outre, il est facile et ne crée pas une charge supplémentaire sur le chevauchement.

Globaal, heeft deze overlapping een overwicht van 30%.
De façon générale, cette superposition a une prévalence de 30%.

De overlapping van activiteiten wegens een gebrek aan coördinatie op EU-niveau.
La duplication des activités en raison d'un manque de coordination au niveau de l'UE.

Walsrichting a totale lengte van de overlapping b vrije overlapping.
Sens de laminage a longueur totale de recouvrement b extrémités libres.

Er is geen overlapping van competenties maar samenwerking en contact.
Il n'y a pas de chevauchement des compétences mais bien une collaboration et un contact.

Knip het gaas op maat met ca 2 cm overlapping aan alle kanten.
Coupez la gaze sur mesure avec environ 2cm de dépassement sur tous les rebords.

Door de overlapping van de lichtbundels ontstaat op die manier een goede gelijkmatigheid.
La superposition des faisceaux lumineux permet ainsi d'obtenir une bonne uniformité.

De hiernavolgende tabel geeft in functie van de dakhelling de overeenstemmende overlapping.
Le tableau ci-dessous donne le recouvrement correspondant en fonction de la pente.

Dientengevolge kan een overlapping van aanpassingsperiodes voorkomen.
Par conséquent, il peut arriver que des périodes d'ajustement se chevauchent.

Overlapping met Web apps van andere leveranciers kan ook leiden tot storingen.
Le chevauchement avec les applications Web d'autres fournisseurs pourraient également entraîner des dysfonctionnements.

Buiten deze gevallen moet elke cumulatie die tot een overlapping leidt eenvoudigweg worden verboden.
En dehors de ces cas, tout cumul conduisant à un double emploi doit être purement et simplement interdit.

Deze ogenschijnlijke overlapping binnen het internationaal recht is al meermaals werkzaam gebleken.
Cette redondance apparente en droit international a déjà montré son utilité.

In artikel 4, lid 5, is een nieuwe bepaling opgenomen om overlapping van beroepsprocedures te vermijden.
À l'article 4, une disposition est insérée au paragraphe 5 afin d'éviter la redondance des procédures de recours.

Een mogelijke overlapping en gebrek aan focus in internationaal verband.
À un chevauchement potentiel et à un manque d'orientation claire dans le processus international;

Wat het streven naar een betere coördinatie tussen de fondsen betreft, wijst het CvdR erop dat het GSK het gevaar van overlapping moet tegengaan.
S'agissant de l'objectif d'amélioration de la coordination des fonds, le CdR souligne que le CSC doit éliminer le danger de duplication.

Er is aanzienlijke overlapping en variatie door geografische regio's.
Il existe un chevauchement et une variation importants par régions géographiques.

Om overlapping te vermijden kunnen, als dit passend is, bestaande monitoringregelingen worden gebruikt artikel 10.
Afin d'éviter le double emploi, les modalités de suivi existantes peuvent, le cas échéant, être utilisées article 10.

Hoger de intensiteit van spectrale overlapping groter de mogelijkheid van LIJSTWERK voor te komen.
Plus l'intensité est élevée de la superposition spectrale plus la possibilité de FRETTE pour se produire est grande.

Daarna, wordt de graad van overlapping berekend door het metabolische profiel van het onbekende chemische product op het giftigheidspatroon te richten.
Après, le degré de superposition est prévu en alignant le profil métabolique du produit chimique inconnu avec la configuration de toxicité.

Dat is bijvoorbeeld het geval met voorschrift 27.3 dat een overlapping vormt met artikel 12 van titel VII van de genoemde verordening.
Ainsi en va-t-il, par exemple, de la prescription 27.3, qui fait double emploi avec l'article 12 du titre VII du règlement précité.

Hoe "overlapping" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze overlapping is natuurlijk niet erg gelukkig.

Dit verschijnsel wordt overlapping van DES-aandoeningen genoemd.

Learning disabilities and ADHD: overlapping spectrum disorders.

Er bestaat geen overlapping met andere bestuursfuncties.

Tevens krijg je een overlapping van vakgebieden.

Verplichte overlapping moet minimaal 120 mm zijn.

Overlapping met reguliere subsidiëring is evenmin uitgesloten.

Heeft jouw muzieksmaak meer overlapping met klassiek?

Eindig met een overlapping van 1 cm.

Voeg voor beide de gewenste overlapping toe.

Hoe "superposition, double emploi, chevauchement" te gebruiken in een Frans zin

C'est leur superposition qui crée le relief.

D’où le double emploi justifié, mais injustifiable.

Niveau supérieur sans chevauchement accidentellement notre utilisation de.

Nous serions dans une superposition d’états.

Cette protection fonctionne comme une superposition indépendante.

Une superposition d'ouverture, dans des couleurs printanières.

Malocclusion classe 1 avec chevauchement dentaire modéré.

Zoom sur une zone de chevauchement à obtenir.

Lié au chevauchement des plaques européenne et ibérique.

Superposition de voiles (elle n'est pas transparente).