Voorbeelden van het gebruik van Chevauchement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On parle alors de chevauchement.
Daarvoor sprak men over Oversticht.Comment calculer le chevauchement de date/ heure en jours ou heures dans Excel?
Hoe de datum/ tijd-overlapping in dagen of uren berekenen in Excel?Avec un gémissement, il est effondré partie du chevauchement.
Il peut y avoir chevauchement entre les étapes.
Kokonoe signifie en japonais: 9 cercles/couches ce chevauchement.
Orteils de marteau, chevauchement des doigts ou infrapuestos.
Couper à travers les deux couches autour du milieu du chevauchement.
Snijd Toutefois, un problème de chevauchement des compétences reste posé.
Het probleem van de elkaar overlappende bevoegdheden blijft echter bestaan.Les tunnels sont connectés entre eux grâce à un chevauchement.
De tunnels worden met elkaar verbonden door middel van een overlappingssysteem.La fragmentation est excessive et le chevauchement d'activités coûteux.
Réception unique: la médecine fonctionne jours,avec peu de chevauchement.
Aucun chevauchement majeur n'a été constaté avec les autres dispositions législatives de l'UE.
Er zijn geen significante overlappingen met andere Europese wetgeving.La fenêtre doit être dans le porte chevauchement à l'extérieur.
Het raam moet aan de buitenkant dakpansgewijs in de deur zitten.Imperméabilisation Chevauchement bandes de matériau sont reliées par soudage ou stroyfena.
Overlappende afdichting materiaalbanen zijn verbonden door solderen of stroyfena.Utilisateurs qui êtes vraimentavancés généralement recommandent chevauchement des méthodes.
Gebruikers die bent echtopschoof meestal raden overlappende methoden.La méthode de chevauchement maçonnerie est d'une grande importancepour créer une composition entière.
De werkwijze van overlappende metselwerk van groot belangeen hele compositie.Cette peinture est facile à appliquer, sans chevauchement visible et couvre extrêmement bien.
Deze verf laat zich vlot uitschilderen zonder zichtbare overlappingen en dekt bijzonder goed.Le chevauchement, le toit, les fenêtres, les portes, les travaux de finition se font manuellement.
Overlappen, dak, ramen, deuren, afwerkingswerkzaamheden worden handmatig uitgevoerd.Les aménagements(temps de couverture et chevauchement) portent le total de base à 33 heures par semaine horaire contractuel.
Door wijzigingen( inval-uren en overlappingstijd) komt het totaal aantal basisuren op 38 per week volgens arbeidsovereenkomst.Le chevauchement de la pelouse de gazon synthétique de 100 mm est ensuite fixé sur le bord extérieur du bois traité.
Het kunstgras gazon overlap van 100 mm wordt dan bevestigd aan de buitenrand van het behandelde hout.Pour plus pratique dans l'exécution des travaux de montage, il est souhaitable defixer sur des poutres particulier chevauchement temporel.
Voor meer praktisch bij het uitvoeren van montagewerkzaamheden, is het wenselijk te leggen opbalken eigenaardige temporele overlap.Puisqu'il y a un chevauchement entre les catégories de chaque côté, précisez celles que vous aimeriez que les élèves ciblent.
Aangezien er enige overlap tussen de categorieën aan elke kant, te verduidelijken welke je wilt studenten richten.Cohérence verticale(lien avec le secondaire), cohérence horizontale(chevauchement entre les branches) et faisabilité réalisable pour 75% des élèves en Flandre.
Verticale samenhang( aansluiting met secundair), horizontale samenhang( overlappingen tussen leergebieden) en haalbaarheid( bereikbaar voor 75% van de leerlingen in Vlaanderen);Aucun chevauchement de capacités significatif n'a été relevé, si l'on excepte les liaisons transatlantiques.
Er konden, behalve op de transatlantische routes, geen noemenswaardige overlappingen op het ge bied van de eigendom van capaciteit worden vastgesteld.Collecter de l'argent au niveau européen permet aux États membres deréduire les dépenses pour éviter le chevauchement et d'obtenir un meilleur retour sur leur investissement.
Door op Europees niveau middelen samen te brengen, worden de lidstaten in staatgesteld om bezuinigingen door te voeren teneinde overlappingen te voorkomen en investeringen beter te laten renderen.En conséquence, on ne relève aucun chevauchement horizontal entre les activités de GEPS et la branche éoliennes d'Enron.
Bijgevolg zijn er geen horizontale overlappingen tussen de activiteiten van GEPS en die van de Wind Turbine Business van Enron.Stack Slate chevauchement accepté(20 cm), pour un meilleur ajustement avec les feuilles, les angles, travées de maçonnerie internes doivent être coupés.
Stack Slate aanvaard overlap(20 cm), zodat het beter aansluit met de lakens, hoeken, interne metselwerk overspanningen moeten worden gekapt.Ne pas oublier de mettre l'ampleur exacte de chevauchement(pour les différents matériaux, il peut être différent- suivre les recommandations du fabricant).
Vergeet niet om de exacte omvang van overlap te stellen(voor verschillende materialen, kan het anders- volg de aanbevelingen van de fabrikant).Il ne protège que le chevauchement interne et souvent utilisé comme une mesure temporaire(par exemple, lors de la réparation) pour éviter la précipitation dans la maison.
Het beschermt alleen de interne overlap en vaak slechts als tijdelijke maatregel(bijvoorbeeld tijdens reparatie) precipitatie in het huis te voorkomen.Autour de lazone frontalière, lare un certain degré de chevauchement culturel, en raison de l'évolution de la propriété contestée de cette région au cours de l'année.
Rond het grensgebied,is er een zekere mate van culturele overlappen, als gevolg van de veranderende eigenaar van deze betwiste regio over de jaren.
