Wat Betekent OVERLAPPINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• chevauchements
• doubles emplois
• recoupements
• superpositions
• duplication
• doublons
• redondances
• se chevauchent
• chevauchement
• double emploi
• superposition

Voorbeelden van het gebruik van Overlappingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn een heleboel overlappingen.
Il y a beaucoup de ressemblances.

Overlappingen met andere EU-wetgeving.
Doubles emplois avec d'autres dispositions législatives de l'UE.

Verborgen snijkanten dankzij de natuurlijke overlappingen.
Arêtes de découpe cachées grâce au recouvrement naturel.

Overlappingen moeten te allen tijde worden voorkomen.
Il convient d'éviter à tout prix les chevauchements.

Ze hebben hun eigen repertoire qua geluid zonder overlappingen.
Elles ont leur propre répertoire sonore, sans empiétement.

Overlappingen leiden tot onnodige kosten en verlies van doelmatigheid.
Les doubles emplois entraînent des coûts inutiles et des pertes d'efficacité.

Ontvangstsingle: het medicijn werkt dagen, met kleine overlappingen.
Réception unique: la médecine fonctionne jours, avec peu de chevauchement.

Voor de overlappingen werden de aanwijzingen in§ 6.8 en§ 6.9 opgevolgd.
Pour les recouvrements, les indications des§ 6.8 et§ 6.9 ont été respectées.

De harmonisering van de wetgeving moet gepaard gaan met het wegwerken van overlappingen.
L'harmonisation législative doit aller de pair avec l'élimination des doublons.

Er zijn geen significante overlappingen met andere Europese wetgeving.
Aucun chevauchement majeur n'a été constaté avec les autres dispositions législatives de l'UE.

Zo strijk je het oppervlak effen en creëer je opzettelijk oneffenheden en overlappingen.
Vous lissez ainsi la surface et vous créez volontairement des irrégularités et des recouvrements.

Analyseren van conflictgebieden of overlappingen tussen nationale normen;
Procéder à des analyses des domaines dans lesquels les normes nationales s'opposent ou se chevauchent.

Overlappingen van verantwoordelijkheden tussen regeringsorganen moeten worden vermeden.
Tout chevauchement des responsabilités des différentes agences gouvernementales devrait être évité.

De voorgestelde instrumentenmix bevat een aantal overlappingen en interacties.
La combinaison d'instruments proposée contiendra un certain nombre de chevauchements et d'interactions.

Een overzicht van overlappingen en lacunes in de verhouding tussen de jeugdhulpvraag en het jeugdhulpaanbod;
Un aperçu de doubles emplois et de lacunes dans la relation entre la demande et l'offre d'aide à la jeunesse;

Deze verf laat zich vlot uitschilderen zonder zichtbare overlappingen en dekt bijzonder goed.
Cette peinture est facile à appliquer, sans chevauchement visible et couvre extrêmement bien.

Overlappingen van een houten huis zijn meestal nietIdeale basis voor het leggen van tegels of porselein steengoed.
Les superpositions d'une maison en bois ne sont habituellement pasune base idéale pour la pose de carreaux ou de granit.

Het EFG moet de Structuurfondsen, met name het ESF, aanvullen, zodat overlappingen worden voorkomen.
Le FEM doit intervenir en complément des fonds structurels, en particulier du FSE, aussi faudra-t-il éviter les doubles emplois.

Bijgevolg zijn er geen horizontale overlappingen tussen de activiteiten van GEPS en die van de Wind Turbine Business van Enron.
En conséquence, on ne relève aucun chevauchement horizontal entre les activités de GEPS et la branche éoliennes d'Enron.

Met het oog op een optimale aanwending van de beschikbare middelen dienen zoveel mogelijk overlappingen in het aanbod van diensten vermeden te worden.
En vue d'une utilisation optimale des moyens disponibles, il y a lieu d'éviter autant que possible les doubles emplois dans l'offre de services.

Uiteraard zijn er overlappingen tussen het werk van de NAVO en de EU, maar het zijn twee fundamenteel verschillende organisaties.
Bien sûr, il y a des recoupements entre le travail de l'OTAN et celui de l'UE, mais ce sont deux organisations foncièrement différentes.

Er konden, behalve op de transatlantische routes, geen noemenswaardige overlappingen op het ge bied van de eigendom van capaciteit worden vastgesteld.
Aucun chevauchement de capacités significatif n'a été relevé, si l'on excepte les liaisons transatlantiques.

De voornaamste overlappingen tussen de activiteiten van de partijen betreffen gearomatiseerde zuiveldranken en koffiemelk in Nederland.
Les activités des parties se chevauchent essentiellement dans la production de lait pour café et de boissons aromatisées à base de lait aux Pays-Bas.

Het feit dat die voorschriften niet altijd behoorlijk op elkaar zijn afgestemd, veroorzaakt soms vertragingen, overlappingen en buitensporige administratieve kosten.
Ces règles ne sont pas toujours correctement harmonisées, ce qui occasionne des retards, des redondances et des coûts administratifs excessifs.

Het is belangrijk dat overlappingen worden vermeden en dat er adequate financiële middelen worden verstrekt om te waarborgen dat het systeem doeltreffend functioneert.
Il est essentiel d'éviter les doubles emplois et d'utiliser les ressources financières requises afin de garantir un fonctionnement optimal du système.

De geformuleerde beleidsalternatieven toetsen op hun effecten en de mogelijke samenhangen, spanningen en overlappingen met de reeds bestaande zorgstructuren onderzoeken;
Confronter les alternatives politiques avec leurs incidences et examiner les imbrications, tensions et doubles emplois éventuels avec d'autres établissements de soins existants;

Er zijn maatregelen getroffen, niet alleen om ieder risico van overlappingen tussen de fondsen te voorkomen, maar ook om de ontwikkeling van synergieën waar mogelijk te bevorderen.
Des dispositions ont été prises non seulement pour éviter tout risque de double emploi entre les Fonds, mais également pour permettre des synergies chaque fois qu'elles sont possibles.

Bovendien hebben de voornaamste belanghebbenden gewezen op de noodzaak van een onafhankelijke informatiebron op EU-niveau en het huidige risico van overlappingen van activiteiten.
De plus, les principales parties intéressées ont perçu la nécessité de disposer d'une source indépendante d'information au niveau de l'UE ainsi que le risque actuel de duplication des activités.

Duidelijke doelstellingen en focus waarborgen eveneens dat instrumenten elkaar aanvullen en voorkomen overlappingen van de EU-bijstandsmaatregelen in de begunstigde landen.
Les objectifs clairs et bien ciblés assurent également la complémentarité entre les instruments et évitent la duplication des interventions de l'UE dans les pays bénéficiaires.

Deze reserves kunnen uit twee componenten bestaan, namelijk stand‑bymodules en aanvullende Europese middelen, waarbij vermeden moet worden dat er in het bestaande reactievermogen overlappingen bestaan.
Ces ressources pourraient reposer sur deux composantes principales- des modules de réserve et des moyens européens complémentaires- et éviter les doubles emplois avec les capacités de réaction existantes.

Hoe "overlappingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Uiteraard doen zich mengvormen en overlappingen voor.

Overlappingen in kennisontwikkeling moet voorkomen worden o.a.

Met name de overlappingen komen vaak voor.

Door de verschillende bevoegdheidscriteria kunnen overlappingen ontstaan.

Toch zijn overlappingen heel eenvoudig te voorkomen!

Tussen verschillende disciplines zijn er overlappingen mogelijk.

De overlappingen tussen diverse ridderordes bestaan overduidelijk.

Overlappingen waren beschadig (krassen) tijden transport ...?

Wat betekenen zulke overeenkomsten, overlappingen en weerspiegelingen?

De overlappingen tussen hun verhalen zijn duidelijk.

Hoe "recoupements, chevauchements" te gebruiken in een Frans zin

Pour eux, recoupements faits, il s'agirait de Philippe Longin.

Selon nos recoupements d’informations, une personne est décédée.

Avec certains chevauchements entre ces différents groupes, bien sûr.

Les recoupements et les vérifications sont très difficiles.

L’idée est d’éviter les doublons et les chevauchements d’attributions.

Selon les premiers recoupements d’information, il serait mo

Un traitement sans chevauchements de surfaces importantes est également possible.

Selon les recoupements d’information, elle aurait ing…

Les chevauchements sont optimales pour portes profilées.

Les chevauchements se voient, comme tu peux le constater.