Wat Betekent DE OVERLAP in het Frans - Frans Vertaling

• le chevauchement
• recouvrement

Voorbeelden van het gebruik van De overlap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overlap met de bodem helpt niet voor lang….
Le chevauchement avec le sol n'aide pas pour longtemps….

Snijd de beide lagen rond het midden van de overlap.
Couper à travers les deux couches autour du milieu du chevauchement.

De overlap van verspreidingsgebieden is echter beperkt.
Cependant, le risque de diffusion mondiale des résistances est faible.

Echter, de breedte van de overlap niet hoger dan 10-15 mm.
Toutefois, la largeur du recouvrement ne doit pas dépasser 10 à 15 mm.

De overlap van het gat wordt geboord tot een diepte van 40-50 mm.
Le chevauchement entre le trou est foré à une profondeur de 40 à 50 mm.

De installatie in de overlap van de zuiveringsinstallatie.
Son installation dans le recouvrement de l'installation de traitement.

De overlap van allergene specificiteit tussen de groepen lijkt gemiddeld.
Le chevauchement de la spécificité allergène entre ces groupes semble modéré.

Het skelet zal het profiel PP 60/27, die de overlap van 600 mm is bevestigd.
Le squelette se profiler 60/27 PP, qui est attaché au recouvrement de 600 mm.

Eerste verwijderde de overlap van water, wordt sanitair losgekoppeld en verwijderd uit het pand.
Tout d'abord retiré le chevauchement de l'eau, des équipements sanitaires est déconnecté et enlevé des locaux.

Lijmen paneel aan de aangrenzende wand, de resulterende overlap stevig gedrukt tegen de muur.
Encollage panneau au mur adjacent, le chevauchement résultant étroitement collé à la paroi.

In dit geval moet de overlap tussen de stroken van de film meer dan 10 centimeter.
Dans ce cas, le chevauchement entre les bandes du film doit être supérieure à 10 centimètres.

Merk op dat als je stropdas een paar stukken van de wapening voor de gewenste lengte, de overlap dient ten minste 1 m bedragen.
Notez que si vous attachez quelques morceaux de barres d'armature, pour la longueur requise, le chevauchement doit être d'au moins 1 m.

Vanwege de overlap is het zeer waarschijnlijk dat elektronen zich in de bindingsregio bevinden.
En raison du recouvrement, il est très probable que les électrons soient localisés dans la région de la liaison.

Het is een heel vroege video, dus we hebben de overlap en zo nog niet aangepakt, maar dat werd al snel verfijnd.
C'est une vidéo très préliminaire, donc nous n'avons pas encore eu le temps de régler le problème de chevauchement et d'autres choses, mais ça a été réglé rapidement plus tard.

De overlap tussen deze groepen, waarvan sommige zelfs staatssteun ontvangen, maakt de materie nog ingewikkelder.
Le chevauchement entre ces groupes, dont certains reçoivent même un soutien de l'Etat, complexifie encore davantage les choses.

Als een andere bad plafond met zijn handen kan doen, en één persoon, de overlap panel vereist de deelname van verschillende bouwers.
Si un autre plafond de salle de bain avec ses mains peut faire, et une seule personne, le chevauchement du panneau nécessite la participation de plusieurs constructeurs.

Hoe groter de overlap, hoe slechter uw campagnes zal presteren, en de hogere CPC krijg je concurreren met jezelf.
Plus le chevauchement, les pires vos campagnes exécuteront, et le CPC plus élevé, vous obtiendrez en concurrence avec vous-même.

Dit houdt in dat je de 32-bit versie niet apart hoeft te installeren om het TortoiseSVN context menu en de overlappen pictogrammen te hebben voor 32-bit applicaties.
Ce qui veux dire que vous n'avez pas besoin d'installer la version 32-bit en plus pour avoir le menu contextuel de TortoiseSVN et les icônes de recouvrements dans les applications 32-bit.

De overlap tussen de voorste en achterste maaibalk is ruim voldoende waardoor zelfs de meest onregelmatige percelen goed gemaaid kunnen worden.
Il existe un recroisement suffisant entre le lamier avant et le lamier arrière. Ainsi, même les parcelles les plus accidentées peuvent être fauchées efficacement.

Waterdicht maken in deze gevallen lijkt op een soort container die het binnendringen van afvalwater voorkomt in de overlap regio en badkamers buurman beneden woonkamer.
Imperméabilisation dans ces cas ressemble à une sorte de conteneur qui empêche la pénétration des eaux usées dans la zone de chevauchement et de salles de bains voisin vivant en bas.

Door hun lengte en de overlap met nieuwe grammatica, Spaanse uitdrukkingen zijn doorgaans moeilijker voor studenten om te roepen en te gebruiken dan andere woordenschat.
En raison de leur longueur et le chevauchement avec de nouvelles structures grammaticales, les expressions espagnoles sont généralement plus difficile pour les étudiants à rappeler et à utiliser que d'autres vocabulaire.

Nog niet weet dat de impact van Xylella in de amandel, de belangrijkste indicatie voor verdacht was de overlap tussen de symptomen van deze bacteriën en door duizenden van deze dode bomen.
Connaissons pas encore l'impact de Xylella dans l'amande, la principale indication pour suspicion était le chevauchement entre les symptômes de cette bactérie et présenté par des milliers de ces arbres morts.

Waar de overlap met de OESO onbeduidend was vanwege het brede mandaat van die organisatie, was de bijdrage van IOTA aan de resultaten die ook door het Fiscalis 2013-programma werden nagestreefd, duidelijk.
Alors que les chevauchements avec l'OCDE étaient négligeables en raison du vaste mandat de l'organisation, la contribution de l'IOTA aux résultats poursuivis également par le programme Fiscalis 2013 était évidente.

De besprekingen hadden met name betrekking op de uitbreiding van 1 mei 2004, de mogelijke uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn naar andere diensten dan de diensten van de informatiemaatschappij, de toegang van het publiek tot documenten die verband houden met de informatieprocedure na de inwerkingtreding van Verordening( EG) nr. 1049/2001, de effectbeoordelingen voor aangemelde ontwerpen en de overlap tussen de procedure en andere communautaire kennisgevingsprocedures “one-stop shop”.
Les discussions ont porté notamment sur l'élargissement du 1er mai 2004, sur l'extension possible de la directive à des services autres que les services de la société de l'information, sur l'accès du public aux documents de la procédure 98/34(suite à l'introduction du règlement(CE) N° 1049/2001), sur les études d'impact des projets notifiés et sur le chevauchement de la procédure 98/34 avec d'autres procédures communautaires de notification« guichet unique».

Wikkelen met voorspanning en de juiste overlap.
Enrubannage avec pré-étirage et recouvrement correct.

Het beschermt alleen de interne overlap en vaak slechts als tijdelijke maatregel(bijvoorbeeld tijdens reparatie) precipitatie in het huis te voorkomen.
Il ne protège que le chevauchement interne et souvent utilisé comme une mesure temporaire(par exemple, lors de la réparation) pour éviter la précipitation dans la maison.

Casino zegt onafhankelijk te willen blijven en wijst erop dat de grote overlap tussen beide retailers zowel op de Franse als de Braziliaanse markt een hinderpaal vormt.
Casino dit vouloir rester indépendant et estime que l'important chevauchement des deux retailers tant sur le marché français que brésilien constitue un obstacle.

De grootste overlap zien we met de bezoekers van het Antwerps Sportpaleis en Vorst Nationaal.
Le principal chevauchement s'observe avec les visiteurs du Sportpaleis d'Anvers et de Forest National.

De dubbelzijdige beschermende kleding biedt volledige bescherming van de voorloper en achterlichaam; Bieden 0,35/ 0.5mmPb twee soorten loodvergelijkingwaarde(zie de voorloper); Voorzien van een brede riem om de druk op het bovenlichaam te minimaliseren; De schouders hebben zachte padding om de schouders comfortabel; De vorige overlap van de standaard klevende type kan 0,7/ 1,0 MMPB bereikt; Overla….
Le vêtement de protection double face assure la protection complète du précurseur et le corps arrière; Fournir 0,35/ 0.5mmPb de deux types d'équivalent plomb(voir le prédécesseur); Equipé d'une large ceinture de réduire au minimum la pression sur la partie supérieure du corps; Les épaules ont un rembourrage doux pour rendre les épaules à l'aise; Le chevauchement précédent du type de collage standard peut atteindre 0,7/ 1,0 MMPB; Overla….

Hoe "de overlap" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zoekt de overlap tussen beide gebieden op.

Vooral bij gedegenereerde X-genen is de overlap enorm.

De overlap in skills gepaard met gedeelde thrills.

Dát is de overlap tussen deze twee merken.

Hierin zit de overlap met The Hunger Project.

Dit wordt de overlap als je hem oprolt.

Vernagel het dakleer bij de overlap met asfaltnagels.

Zorg dat de overlap zeker 5 centimeter is.

De overlap per shop is slechts enkele soorten.

Zie je het gedeelte waar de overlap zit?

Hoe "recouvrement, le chevauchement" te gebruiken in een Frans zin

Leur zone de recouvrement s’agrandit chaque jour.

Autre problème: Même si on est attentif, le chevauchement d'éclisses...

C’est aussi une Initiation au Recouvrement d’Âme.

Elle accepte le chevauchement par les autres femelles.

Concernant le chevauchement des limites, les règles ont changé :

Recouvrement anti-abrasion, plus résistant, évacue la transpiration.

Overlap c'est le chevauchement entre deux actions.

Dans l’hypothèse d’un recouvrement par voie de

Le chevauchement de niche alimentaire de cinq espces de.

Recouvrement longitudinal information (en cm), 20.