Wat Betekent OVERLAPT in het Frans - Frans Vertaling

• chevauche
• double emploi
• superposé
• recouvre
• recoupe
• chevauchements
• imbriqués

Voorbeelden van het gebruik van Overlapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tekst wordt niet meer afgesneden of overlapt.
Le texte n'est plus coupé ou supprimé.

Wanneer water komt, overlapt GCL automatisch.
Lorsque l'eau arrive, GCL se chevauche automatiquement.

Ligulate bloemen klein zijn, worden overlapt.
Fleurs ligulées sont de petite taille, sont imbriqués.

Overlapt het eerste uiteinde met een curve again.
Superposez la première extrémité avec une courbe again.

Als het behang gelijmd overlapt, dan beginnen altijd uit het raam.
Si le papier peint sont collés en chevauchement, puis toujours à partir de la fenêtre.

Het overlapt de oproep faciliteit met een wereldwijde contact directory.
Il chevauche le centre d'appel avec un répertoire mondial de contact.

Tongetje langwerpige blad vorm, worden overlapt met iets opstaande randen.
Ligule forme de lame allongée, sont imbriqués avec des bords légèrement surélevés.

Soms overlapt een deel van hun ruimte heel even met de onze.
Il arrive qu'une de leurs zones chevauche brièvement une des nôtres.

Elke nieuwe beurt van het materiaal overlapt de vorige, ongeveer, tot de helft.
Chaque nouveau tour du matériau chevauche le précédent, approximativement, à sa moitié.

Wrap manden bestaat uit verschillende rijen van kleine blaadjes geregeld overlapt.
Paniers Wrap se compose de plusieurs rangées de petites feuilles disposées imbriquées.

De tweede rij wordt gelegd, zodat elke steen overlapt de gewrichten van de onderste stenen.
La deuxième rangée est posée, de sorte que chaque brique recouvre les joints des briques inférieures.

Deze kraag overlapt een deel van het kuras en kan goed worden gedragen in combinatie met ander plaatstaal.
Cette hausse-col chevauche une partie de la cuirasse et peut être porté combiné avec d'autres armures en plaques.

Ook het complete draadweefgetouw bedekt met 3M-tape, met 1/3 overlapt voor bescherming.
De plus, le faisceau de fils complet est recouvert de ruban 3M, superposé de 1/3 pour la….

De daarin vervatte regel overlapt immers artikel 8 van het ontwerp en kan bijgevolg verwarring scheppen.
La règle qu'il contient fait, en effet, double emploi avec l'article 8 du projet et risque, dès lors, de créer la confusion.

Pyatilistnye outlet iedere keer gesneden om de tweede laag overlapt de eerste en de derde- de tweede.
Pyatilistnye prise à chaque fois coupé à la deuxième couche chevauche le premier et le troisième- le second.

Dit helpt u om te zien of een taak rondom witruimte heeft die andere taken in een nesting overlapt.
Ceci vous permet de vérifier si une tâche dispose d'un espace blanc autour d'elle qui chevauche d'autres tâches dans une imbrication.

Overlapt een beetje met de titel van"adviseur" of"freelancer" maar er zijn verschillende opties op dit gebied ook.
Chevauchements un peu avec le titre de"consultant" ou"indépendant", mais il existe différentes options dans ce domaine.

Om dit te doen is het nodig, zodat het invallende licht van de ene armatuur overlapt een of meer werkgebieden.
Pour ce faire, il est nécessaire pour que la lumière incidente d'un luminaire chevauche une ou plusieurs zones de travail.

In dit geval overlapt de herhaling van ogenschijnlijk onzinnige bewegingen van de jongen met de eerste fase van de theorie van Steiner.
Dans ce cas, la répétition de mouvements apparemment absurdes par le garçon chevauche la première étape de la théorie de Steiner.

Na drie jaar keurt de Raad een nieuw vijfjarenprogramma goed dat het voorafgaande dus gedurende de twee laatste jaren overlapt.
Au bout de trois années, le Conseil adopte un nouveau programme quinquennal qui recoupe donc le précédent pour les deux dernières années.

Amlodipine overlapt de trage calciumtubuli en creëert een neerwaarts effect op de transmembraanstroom van calciumionen in de cellulaire basis.
L'amlodipine chevauche les tubules calciques lents et crée un effet à la baisse sur le courant transmembranaire des ions calcium dans la base cellulaire.

We denken dat dit drie is, maar we zullen niet verbaasd zijn als er een vierde sensor is, omdat de voorkant van de telefoon de achterkant overlapt.
Nous pensons que c'est trois, mais nous ne serons pas surpris s'il y a un quatrième capteur, car l'avant du téléphone chevauche le dos.

Als de cel wordt weergegeven TRUE, dit betekent dat het relatieve datumbereik overlapt met anderen, anders overlappen de gegevensbereiken niet met anderen.
Si la cellule affiche VRAI, cela signifie que la plage de dates relative chevauche d'autres, sinon les plages de données ne se chevauchent pas avec d'autres.

De techniek maakt gebruik van een uitputtingsstraal met een doughnut-vormige brandpuntsvlek die door een opwindings brandpuntsvlek wordt overlapt.
La technique se sert d'un faisceau d'épuisement avec un endroit focal en forme d'anneau qui est superposé par un endroit focal d'excitation.

Uw kankeronderzoek op de natuurlijke preventie overlapt wat ik lees, maar uw nieuwsbrief is de enige plaats waar alles in elkaar steekt… Richard.
Votre recherche sur le cancer sur la prévention naturelle chevauche ce que je lis, mais votre bulletin d'information est le seul endroit qui met tout ensemble… Richard.

De maatregelen voor hobbyhouders zijn er versoepeld, maar enkel voor het gedeelte van de zones dat niet overlapt met de zones rond de uitbraak in Waregem:.
Les mesures relatives aux détenteurs amateurs y ont été assouplies mais uniquement pour la partie qui ne chevauche pas les zones délimitées autour du foyer de Waregem:.

Het geperforeerde deel van het scherm overlapt niet de systeeminterface en applicaties(tenminste enkele) die geen 100% van het schermoppervlak innemen.
La partie perforée de l'écran ne chevauche pas l'interface système ni les applications(au moins certaines d'entre elles) n'occupant pas 100% de la surface de l'écran.

Als een rechthoekig kader bijvoorbeeld een ovaal kader overlapt, kunt u het submenu selecteren en een optie kiezen die resulteert in één kader met dezelfde inhoud.
Par exemple, lorsqu'un bloc rectangulaire chevauche un bloc ovale, vous pouvez sélectionner le sous-menu et choisir une option afin de créer un bloc unique avec le même contenu.

De onafhankelijke evaluatie stelt vast dat de EIAH niet overlapt met andere adviesdiensten binnen de EIB en dat de meeste EIAH-diensten als uniek worden beschouwd.
Selon l'évaluation indépendante, l'EIAH ne fait pas double emploi avec les autres services de conseil de la BEI et la plupart de ses services sont considérés comme irremplaçables.

Hoe "overlapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het witte gedeelte overlapt elk begrip.

Vaak overlapt het een het ander.

Ontwikkelingspsychologie overlapt met velden zoals linguïstiek.

Gedeeltelijk overlapt z’n rugzak mijn silhouet.

Waar overlapt technologie met andere sectoren?

Ook overlapt het toetsingskader elkaar grotendeels.

Het overlapt elkaar ook steeds vaker.

Het overlapt heel soms enkele dingen.

Deze term overlapt het begrip „ontologie”.

Eén psyschische aandoening overlapt vaak meerderen.

Hoe "superposé, chevauche, double emploi" te gebruiken in een Frans zin

J’ai superposé les couches, tout simplement.

Lit superposé d’angle WOODY+tiroirs, pin massif.

Elle chevauche classe avec ses lunettes.

Une vieille mamie chevauche une bite visualisation.

Magnifique lit superposé Bayer avec deux poupées.

J’ai superposé deux morceaux de calque déchirés.

Lit superposé d'angle.' Lit mezzanine 140x200.

Une rouquine coquine chevauche une grosse bite...

Ado asiatique cochon chevauche PipeGrosse biteBlackSodomie.

Il fait cependant double emploi avec FFDShow.