Wat Betekent SWINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• se balancer
• balancements
• swinguer
• l'échangisme
• vous trémousser

Voorbeelden van het gebruik van Swingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gaan we swingen?
On va danser?

Ze swingen van de eerste tot de laatste noot….
Ils swinguent d'un bout à l'autre….

Wil je weer swingen?
Tu veux retrouver ton swing?

We gaan swingen… vanavond hier aan Frontier Lanes.
Ça va groover, ce soir à Frontier Lanes.

Geweldig hoe ze swingen.
C'est génial, quel swing.

Heres waarom swingen is een grote hobby.
Voici pourquoi l'échangisme est un grand passe-temps.

Kunnen jullie swingen?
Pouvez-vous vous trémousser?

Swingen op de exotische klanken van het Carribisch gebied en Zuid Amerika….
Le balancement aux sons exotiques du Caribian et l'Amérique du Sud….

Ik wil met je swingen.
J'aimerais guincher avec toi.

Swingen op een nog grote open ruimten, uiteengezet om ruimte te verkennen, het creëren van nieuwe planeten en levensvormen, van microben tot een rationeel wezen te ontwikkelen.
Balançant sur une encore plus grands espaces, partez à la découverte d'espace, en créant de nouvelles planètes et formes de vie, de microbes pour développer un être rationnel.

Moeten we leren swingen?
Si on apprenait à swinguer?

Twee kleine kinderen swingen op een nest schommel in park.
Deux petits enfants se balançant sur un nid de swing dans le parc.

Ik zei, kunnen jullie swingen!
J'ai dit, pouvez-vous vous trémousser?

DD: Dit is wat ik" swingen in de regen" noem.
DD: Voici quelque chose que j'appelle la balançoire sous la pluie.

Arabisch stijl voor Tieten swingen.
Arabe style pour Seins l'échangisme.

Hun favoriete activiteit- springen op de wijnstokken, swingen op hen, zoals op een schommel en verzamel de zoete plantains.
Leur activité favorite- sauter sur les vignes, se balancer sur eux, comme sur une balançoire et recueillir les plantains sucrés.

We gaan de hele avond swingen.
On va faire la java toute la nuit.

Het magazine richt zich vooral tot jongeren die de cultuur doen swingen, maar ook tot dertigers en veertigers die verzot zijn op cultuur of gewoon willen bijblijven.
Il s'adresse surtout aux jeunes qui font bouger la culture mais aussi aux trentenaires et quadras friands de culture qui veulent simplement rester dans le coup.

Kom naar Vaughan's en kom met ons swingen.
Descends au Vaughan's swinguer avec nous.

U moet rekening houden met de mogelijkheid voor het aansluiten van apparaten om anderen te gaan swingen de lozing van onze totale beschikbare energie, Sinds zal bijvoorbeeld zonder mobiele niet hebben we internet, maar dezelfde accu kan opgeladen uit de USB-connector op uw tablet of laptop.
Vous devez prendre en compte la possibilité de connecter des appareils aux autres d'aller balancer la décharge de notre énergie totale disponible, Depuis par exemple sans mobile ne nous aurons internet, mais la même batterie peut chargé par le connecteur USB sur votre tablette ou votre ordinateur portable.

Wanneer dit liedje begint, wil ik dat jullie swingen.
Quand cette chanson commencera, je veux tous vous voir vous trémousser.

Duffman kan nog altijd swingen en feesten.
Duffman peut toujours se balancer et faire la fête.

Kleine, iedere andere dag, Zou ik meegaan en laten zien hoe je moet swingen.
Enfant, tout autre jour, J'interviendrais ici et montrez-toi comment balancer.

Catsou(fr) om u te laten swingen de hele dag.
Catsou(fr) pour vous faire swinger toute la journée.

Het is niet omdat we vast zitten dat deze ziekenhuiskamer niet kan swingen.
C'est pas parce qu'on est mille en morceau que cette chambre d'hôpital ne peut pas bouger.

We zullen een uitwisselingsmoment met een drankje inlassen en we zullen swingen op het weiland op muziek van een jazzband!
Nous partagerons un moment d'échange autour d'un verre et nous pourrons swinguer sur l'herbe grâce à l'orchestre de jazz!

De Swing heeft een standaard zachtheidsgraad van 5 en is daardoor ideaal voor dynamisch swingen en springen.
Le Swing possède un niveau de souplesse standard de 5 et convient ainsi parfaitement aux balancements et sauts dynamiques.

Op een manier die ze vaak moeten schieten, spring over het gat, te vallen in de kuil, klimmen hoog, dwalen in een doolhof van rotsen en piramides, swingen op wijnstokken, bewegen tussen de bomen, steken de rivier stroomversnellingen en roofdieren te vermijden.
D'une certaine manière, ils ont souvent de tirer, sauter par-dessus le fossé, de tomber dans la fosse, monter haut, errant dans un labyrinthe de rochers et des pyramides, se balancer sur les vignes, passant entre les arbres, traverser la rivière rapide et éviter les prédateurs.

De Swing heeft een standaard zachtheidsgraad van 5 en is daardoor ideaal voor dynamisch swingen en springen.
Le modèle Swing affiche un degré de souplesse standard de 5 et convient donc parfaitement aux balancements dynamiques et aux sauts.

Geen twee spelers identieke schommels en dus twee verschillende spelers kunnen swingen iets anders met hetzelfde racket.
Pas deux joueurs ont des sautes identiques et donc deux joueurs différents peuvent balancer légèrement différente avec le même raquette.

Hoe "swingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Lekker swingen met Lefties Soul Connection.

Lekker swingen met pianiste Anke Angel.

Zonder die kan swingen genoeg zijn!

Daarmee heeft swingen onze relatie verrijkt.

Geeft swingen dan een betere relatie?

Reggae, salsa, swingen met die heupen!

Lekker swingen met goeie Utrechtse DJ’s.

Want swingen dat doet Vanbinsbergen Playstation.

Beide orkesten swingen als een trein.

Het blijft uitbundig swingen bij Coffee-Whiskey.

Hoe "swinguer" te gebruiken in een Frans zin

Voyez plutôt avec qui je vais swinguer !

faut swinguer pour imaginer toucher une balle.

L’émission qui fait swinguer les zygomatiques !

Un délice qui fera swinguer vos papilles!

Voir Bob Wills swinguer sur le plage.

Puis si nous-mêmes faisait swinguer ses fenêtres ?

Nos basiques vont swinguer toute la nuit!

pour faire swinguer les petites oreilles !...

Olivier Bourdeaut fait swinguer son premier roman.

De quoi faire swinguer tout votre jardin.