Wat Betekent SCHWUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• swing
• momentum
• impuls
• elan
• gang
• vaart
• kracht
• dynamiek
• stuwkracht
• schwung

Voorbeelden van het gebruik van Schwung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Echt guter Schwung.
Goeie swing.

Dein Schwung ist zu hoch.
Jouw swing is te hoog.

Oder über meinen Schwung.
Of over m'n swing.

Vom Schwung zur Dynamik.
Van elan naar dynamiek.

Er hat Schwung.
Hij heeft momentum.

Der Schwung wird verloren gehen.
De vaart zal eruit gaan.

Wir haben noch Schwung.
We hebben nog vaart.

Neuer Schwung für das 14.
Nieuw elan voor het 14e.

Er kam gerade erst in Schwung.
Hij kwam net op gang.

Frischer Schwung für den SBA.
Een nieuwe impuls voor de SBA.

Erinnern Sie sich an Ihren Schwung.
Denk aan uw swing.

Neuer Schwung für die Jugend Europas.
Nieuw elan voor Europa's jeugd.

Sie haben Ihren Schwung verloren.
U bent uw swing kwijt.

Für jemanden mit deinem Schwung.
Voor iemand met jouw swing.

Ich habe meinen Schwung verloren.
Ik ben m'n swing kwijt.

Die Party kommt allmählich in Schwung.
Het feestje komt echt op gang.

Neuer Schwung für laufende Projekte.
Nieuwe impuls voor bestaande projecten.

Dann bekommt es mehr Schwung.
Dan krijgt het meer vaart.

Ohne Schwung können wir nicht vorwärtskommen.
Zonder momentum krijgen we niets gedaan.

Er braucht mehr Schwung.
Ik heb enkel wat meer vaart nodig.

Ihr Schwung trug sie nahe an meine Schuhe.
Haar momentum droeg haar dicht bij mijn schoenen.

Wir brauchen neuen Schwung.
Wij hebben een nieuw elan nodig.

Wenn er in Schwung kommt, kann er richtig schnell rennen.
Als hij op gang komt, kan hij hartstikke snel gaan.

Sie brauchen mehr Schwung.
Je zult meer momentum nodig hebben.

Versuch, mehr Schwung zu nehmen, dann kommst du weiter.
Probeer iets meer kracht te zetten, dan kom je verder.

Wir müssen die Sache in Schwung bringen.
We moeten dit nu in gang zetten.

Du kannst deinen Schwung auch in den Ladebildschirmen trainieren.
Je kunt je swing ook oefenen op de laadschermen.

Genre von Kindern gewinnt mehr Schwung.
Genre van kinderen steeds meer momentum.

Wir bringen wieder Schwung in ihr Sexleben.
We brengen terug swing in uw seksleven.

Europäischer Forschungsraum/ Neuer Schwung.
Europese onderzoeksruimte: een nieuwe impuls.