Wat Betekent SCHWUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eed
• gelofte
• belofte
• code
• gezworen
• zwoer
• geloften
• zweren
• beloofde

Voorbeelden van het gebruik van Schwur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Pinkie Schwur.
Pinkie zweren.

Euer Schwur bedeutet gar nichts!
Jouw eed betekent niets!

Euer wahrer Schwur.
Jullie echte eed.

Der Schwur ist bedeutungslos.
Die belofte betekent niets.

Denkt an den Schwur!
Denk aan de Code.

Der Schwur zur Wahrheit, Jason.
Belofte van eerlijkheid, Jason.

Dies ist mein Schwur.
Dit is mijn eed.

Und dieser Schwur gilt, Genossen!
En deze eed is geldig, kameraden!

Das ist ein Schwur.
Het is een gelofte.

Diesen Schwur werde ich nie brechen.
Die belofte zal ik nooit breken.

Es ist kein Schwur.
Het is geen gelofte.

Um den Schwur zu brechen, den du gemacht hast.
De geloften breken die je hebt afgelegd.

Das ist mein Schwur.
Dit is mijn gelofte.

So wird der Schwur eines Kindes Realität.
En zo wordt de belofte van een kind werkelijkheid.

Denk an den Schwur.
Denk aan onze gelofte.

Er brach seinen Schwur und ritt nach Tombstone.
Hij brak zijn gelofte en reed naar Tombstone.

Dies ist mein Schwur.
Dit is mijn belofte.

Jeder Schwur auf die Dunklen ist hier vermerkt.
Elke belofte aan het Duistere verschijnt hier.

Fermina, mein Schwur.
Fermina, mijn gelofte.

Jakob aber schwur bei der Furcht seines Vaters Isaak.
En Jakob zwoer bij de Vreze zijn vaders Izaks.

Aaarrrgghh, dein Schwur.
Aaarrrgghh…, je eed.

Hast du deinen Schwur schon abgelegt?
Heb je je eed al afgelegd?

Unser täglicher Schwur.
Nu de dagelijkse belofte.

Du hast den Schwur abgelegt.
Maar je hebt de eed afgelegd.

Niemand steht über dem Schwur.
Niemand staat boven de Code.

Hast nie deinen Schwur gebrochen.
Nooit je geloften gebroken.

Ich gebe euch meinen heiligen Schwur.
Ik geef je mijn geheime code.

Jetzt legen Sie Schwur für Mut ab.
Leg nu de gelofte van de moed af.

Wie ich sehe, kennst du unseren Schwur.
Ik zie dat je onze eed kent.

Heute stirbt sein Schwur endgültig.
Vandaag sterft zijn Code voorgoed.

Hoe "schwur" te gebruiken in een Duits zin

Audio «Der Schwur der Bankangestellten» abspielen.

Erst müsste sein Schwur erfüllt werden.

Ich habe meinen Schwur tatsächlich gehalten.

April 1945 den Schwur von Buchenwald.

Leitmotiv ist der Schwur von Buchenwald.

Dieser Schwur gelte ein Leben lang.

Snape hat seinen Schwur doch erfüllt.

Der Schwur des Kärnan ist absolut.

der Schwur bringt mich ins Grab!

Sie hätten auch einen Schwur geleistet.

Hoe "gelofte, belofte, eed" te gebruiken in een Nederlands zin

Eed of gelofte zijn niet alleen woorden.

Een gelofte heeft een eigen kracht.

Tienduizenden jongeren legden een gelofte af.

Deze belofte wordt dit najaar ingelost.

Een gelofte van standvastigheid tijdens een rede.

Hij legde toen geen gelofte af.

Die gelofte werd later vaak beproefd.

Nergens werd daarby Havelaar's eed aangehaald.

Misschien heeft hij een gelofte gedaan.

eed dikke pluim verdienen jullie wel!