Wat Betekent SYSTEEMSTORING in het Frans - Frans Vertaling

• dysfonctionnement du système
• défaillance du système

Voorbeelden van het gebruik van Systeemstoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alarm: kritieke systeemstoring.
Alarme systèmes vitaux.

Bij een systeemstoring(waarschuwingslampje of controlelampje aan) ► Link.
En cas de dysfonctionnement du système(témoin allumé) ► Lien.

Er is een systeemstoring.
Moya a un dysfonctionnement système.

(T ire P ressure M onitoring S ystem) Bandenspanning: systeemstoring!
(T ire P ressure M onitoring S ystem) Pression des pneus: dysfonctionnement!

De meteoor botsing moet een systeemstoring veroorzaakt hebben.
La collision de météorites doit avoir causé un dysfonctionnement.

Op deze manier kunt u uw gegevens gemakkelijker en sneller herstellen in het geval van een systeemstoring.
Ces précautions permettront de récupérer vos données beaucoup plus facilement et rapidement en cas de défaillance du système.

We hebben nog nooit zo'n systeemstoring gehad.
On n'a jamais eu un bug du système comme ça avant.

Ik heb Acer Aspire one laptop die werd crashte gisteren als gevolg van operationele systeemstoring.
Je dois Acer Aspire one ordinateur portable qui a obtenu écrasé hier en raison de l'exploitation de défaillance du système.

Misvatting 3: Het berekenen van de waarschijnlijkheid van een systeemstoring is voldoende voor een SIL-classificatie.
Idée reçue n°3: Considérer la probabilité d'une défaillance système suffit au regard du SIL.

Bij een systeemstoring zijn de stabilisatiefuncties van de dynamische stuurbekrachtiging* ►Link niet beschikbaar.
En cas de dysfonctionnement du système, la fonction stabilisatrice de la direction dynamique* ►Lien n'est pas disponible.

AdBlue[a331] 1000 km AdBlue: systeemstoring.
AdBlue[a331] 1000 km AdBlue: dysfonctionnement!

Aanwijzing Bij een systeemstoring zijn de stabilisatiefuncties van de dynamische stuurbekrachtiging Link niet beschikbaar.
Nota En cas de dysfonctionnement du système, la fonction stabilisatrice de la direction dynamique n'est pas disponible Link.

Bij het rijden met sneeuwkettingen kan een systeemstoring optreden.
Il se peut que le système soit perturbé lorsque vous roulez avec des chaînes à neige.

Maar af en toe komt er plotselinge systeemstoring op als de externe harde schijf op de computer is aangesloten, wat de oorzaak kan zijn voor de niet-opstartbare externe harde schijf.
Mais parfois, un crash soudain du système se produit lorsque le disque dur externe est connecté à l'ordinateur, ce qui pourrait être la cause d'un disque dur externe non démarrable.

De PST-bestand normaal beschadigd raakt als het hoger is dan vaste PST maximale bestandsgrootte, virusinfectie, systeemstoring en andere redenen.
Le fichier PST est normalement corrompu quand il dépasse la limite fixée de fichier PST de taille, infection par le virus, un mauvais fonctionnement du système et d'autres raisons.

Defensie was zeer verontrust te horen, dat de" Panop" systeemstoring, onze natrium laser kritisch heeft overbelast.
Le D.O.D était vraiment perturbé. pour apprendre que le système Panop fonctionne mal envoyé notre laser de sodium dans la surcharge critique.

De essentiële functies van uw IT-infrastructuur worden eerder tweemaal dan eenmaal gecontroleerd en u beschikt over een extra garantie in geval van een systeemstoring.
Les fonctions essentielles de votre infrastructure sont contrôlées plutôt deux fois qu'une, et vous disposez d'une garantie supplémentaire en cas de défaillance de vos systèmes.

Bovendien is deze OST-bestand header corruptie, file systeemstoring, abrupte beëindiging van Outlook, enzovoort.
En outre, ce fichier OST en-tête de la corruption, l'échec du système de fichiers, un arrêt brutal d'Outlook et ainsi de suite.

De identificatietekst bevat algemene informatie(naam, adres), de gebeurtenistekst bevat de door u gedefinieerde gebeurtenissen(inbraak, brand, medisch noodgeval, systeemstoring etc.).
Le texte d'identification transmet toutes les données(nom, adresse), alors que le texte d'événement décrit l'événement précis(effraction, incendie, urgence médicale, panne système) défini par vous.

Ze gaan op zoek naar de nieuwe kansen en wonderlijke producten die deze systeemstoringen bieden en suggereren daarmee een nieuwe esthetiek voor het digitale tijdperk.
Ils explorent les résultats étranges et hasardeux de ces dysfonctionnements, et proposent une nouvelle esthétique pour l'ère numérique.

Constante stress, gebrek aan slaap, problemen op het werk, in het persoonlijke leven veroorzaken een toename van de hartslag, systeemstoring, die de bloeddruk verhoogt.
Le stress constant, le manque de sommeil, les problèmes au travail, dans la vie personnelle provoquent une augmentation du rythme cardiaque, un dysfonctionnement du système, ce qui augmente la pression artérielle.

Als bij ingeschakeld snelheidsregelsysteem een systeemstoring in de remmen(bv. oververhitting) optreedt, kan de actieve remingreep worden uitgeschakeld.
En cas de dysfonctionnement du système de freinage(par ex. surchauffe) lorsque le régulateur de vitesse est activé, il se peut que le Audi A4 ne soit plus freiné de manière active.

Daarom, vaak veel gebruikers installeren Custom roms pe apparaten ontvangen, die soms kan leiden fouten of systeemstoring Actief(in het ergste geval zelfs apparaten).
Pour cette raison, de nombreux utilisateurs ont tendance à installer ROM personnalisées pe dispositifs à condition, qui peut parfois provoquer erreurs ou Un dysfonctionnement du système D'exploitation(dans le pire des cas, même les appareils).

In de loop van 2006 zal de Commissie met een voorstel komen voor een Strategie voor een veilige informatiemaatschappij, die de beschikbare instrumenten combineert en moderniseert, onder meer door aandacht te vragen voor de noodzaak van zelfbescherming, waakzaamheid en toezicht in verband met bedreigingen, en van snelle en doeltreffende reacties op aanvallen en systeemstoringen.
Au cours de l'année 2006, la Commission proposera une stratégie pour une société de l'information sûre dans le but de combiner et de moderniser les instruments disponibles, notamment la sensibilisation au besoin d'autoprotection, la vigilance et la surveillance des menaces, la réaction rapide et efficace aux attaques et aux défaillances des systèmes.

QVR Guard is een failover-toepassing met hoge beschikbaarheid om QVR Pro te beschermen tegen systeemstoringen en om te zorgen voor ononderbroken bewakingsopnames.
QVR Guard est une appli de basculement à haute disponibilité pour protéger QVR Pro contre une défaillance du système et pour garantir des enregistrements de surveillance ininterrompus.

Undelete bestanden Programma helpt u om ontbrekende gegevens in geval van rijden formats, bedorven verdelingen, systeemstoringen of andere belangrijke gegevens verloren incidenten te herstellen.
Program Files Undelete permet de récupérer les données manquantes en cas de formats de disque, partitions corrompues, défaillance du système ou d'autres incidents majeurs de perte de données.

De toegang tot deze Website kan tijdelijk en zonder kennisgeving worden opgeschort in het geval van een systeemstoring, onderhoud of reparatie of redenen buiten de macht van Flik Flak om.
L'accès à ce site Web peut être suspendu temporairement et sans préavis en cas de défaillance du système, de maintenance ou de réparation, ou pour toute autre raison hors du contrôle de Flik Flak.

Als de AdBlue-tank met een andere vloeistof dan AdBlue wordt gevuld en het systeem een verkeerde vulling of een systeemstoring herkent, wordt u hierover geïnformeerd middels een aanwijzing voor de bestuurder.
Si vous avez versé un liquide autre que l'AdBlue dans le réservoir d'AdBlue et que le système détecte une erreur de remplissage ou un dysfonctionnement du système, un message s'affiche.

Opmerking: Voordat u iets in uw systeem register, maak een back-up van hen om mogelijke onaangename gevolgen(systeemstoring of de gebrekkige werking daarvan) te vermijden.
Note: Avant de faire des changements dans votre système de registre, effectuez une sauvegarde d'entre eux pour éviter des conséquences désagréables possibles(défaillance du système ou de mauvais fonctionnement de celui-ci).

Belanghebbenden kunnen de melding uitvoeren via een GDB opgemaakt via het TRACES systeem of in geval van systeemstoringen via een invulbaar formulier voor de invoer van voedingsmiddelen en diervoeders op de website.
Les intéressés peuvent effectuer la notification à l'aide d'un DCE à introduire via le système TRACES ou, en cas de défaillance du système, via le formulaire pour l'importation de denrées alimentaires et aliments pour animaux à compléter sur le site web.

Hoe "systeemstoring" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik kreeg toen te horen dat er een systeemstoring zou zijn.

Soms ook lastig, omdat een systeemstoring dwars door planningen heen fietst.

Helaas was er een systeemstoring waardoor de levering vrijwel onaangekondigd is uitgevoerd.

Alle geplaatste bestellingen zijn aanwezig in voorraad, tenzij zich een systeemstoring voordoet.

A4 afgesloten door systeemstoring bij tunnels | Blik op nieuws woensdag, 13.

Onze voice self-service heeft al meer dan tien jaar geen systeemstoring gehad.

Hoe lang de systeemstoring nog duurt, is nu nog niet te zeggen.

Gegevensverlies in geval van een systeemstoring wordt dan tot een minimum beperkt.

Geen gevaarlijke stoffen 4/apr/19 Heuvelsysteemstoring Door een systeemstoring is het heuvelsysteem uitgevallen.

Daardoor kan onderhoud van tevoren worden gepland en onverwachte systeemstoring worden voorkomen.

Hoe "dysfonctionnement du système" te gebruiken in een Frans zin

L’amendement pose l’hypothèse d’un dysfonctionnement du système de comptage.

D’autres sont dues à un dysfonctionnement du système immunitaire.

Le fluorure cause le dysfonctionnement du système neuro-musculaire (15).

insuffisance cardiaque, cécité, dysfonctionnement du système immunitaire, fécondité réduite).

Deux exemples récents illustrent le dysfonctionnement du système actuel.

L’allergie résulte d’un dysfonctionnement du système immunitaire.

La SEP résulte d'un dysfonctionnement du système immunitaire.

C’est le résultat d’un dysfonctionnement du système lymphatique.

Faux (l'intolérance alimentaire provient d'un dysfonctionnement du système digestif)

Les allergies sont d'ailleurs un dysfonctionnement du système immunitaire.