Wat Betekent TAPAS ZIJN in het Frans - Frans Vertaling

• tapas sont

Voorbeelden van het gebruik van Tapas zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tapas zijn ook erg authentiek Spaans.
Les tapas sont aussi authentiquement espagnols.

Zelfs de beroemde tapas zijn anders in Granada.
Même les célèbres tapas sont différents à Grenade.

De tapas zijn populair en de producten van het huis kunnen ook worden gekocht.
Les tapas sont populaires et vous pouvez également acheter des produits faits maison.

Prijs: het restaurant kan duur zijn, maar de tapas zijn redelijk geprijsd.
Prix: Le restaurant peut être cher mais les tapas sont à un prix raisonnable.

Barcelona en tapas zijn synoniem als Gaudí en architectuur.
Barcelone et les tapas sont comme synonyme que Gaudí et de l'architecture.

De prijzen voor de drankjes zijn redelijk en kleine gerechten zoals een broodje en pinchos(Baskische tapas) zijn ook verkrijgbaar.
Les prix des boissons sont raisonnables et de petits plats tels que des sandwichs et des pinchos(tapas de style basque) sont également disponibles.

Tapas Tapas zijn zeer smakelijke hapjes van vis, vlees of groenten.
Tapas piqûres sont très bon goût à partir de poissons, de viande ou de légumes.

De beste tijd om deel te nemen in deze koude of gekookt tapas zijn tijdens de lunch of voor een vroeg diner.
Les meilleurs moments de participer à ces tapas froides ou cuites sont pendant les heures de déjeuner ou pour un dîner tôt.

De aangeboden tapas zijn allemaal klassiekers en de sfeer is elektrisch.
Les tapas proposées sont les classiques et l'ambiance est électrique.

In 1998 heeft dit historische gebouw is omgetoverd tot een café-restaurant, de Patio del Vino, die een paar tafels in een gezellige patio voor een pauze heeft, maar de tapas zijn gemiddeld en zeer dure wijnen.
En 1998, ce monument historique a été transformé en un café-restaurant, le Patio del Vino, qui dispose de quelques tables dans un patio agréable pour faire une pause, mais les tapas sont de qualité moyenne et les vins assez chers.

Tapas zijn een echte Spaanse lekkernijen en is de Spaanse variant op de hapjes.
Les tapas sont de véritables délices espagnols et sont la version locale des bouchées.

De smakelijke gastronomische hoogstandjes bekend als tapas zijn zeker net zo groot deel van Barcelona als Gaudí ontwerpen!
Les savoureux délices gastronomiques connus comme les tapas sont certainement tout aussi grande partie de Barcelone que des dessins Gaudí!

Tapas zijn niet altijd de chorizo en knoflookgarnalen die u wellicht bent gaan verwachten.
Les tapas ne sont pas toujours les gambas au chorizo et à l'ail que vous auriez pu espérer.

In dit voor de stad zo typerende gedeelte vindt u vele, ook onder de lokale bevolking populaire bars. Voor de hongerige onder ons zijn hier diverse tapas te verkrijgen. De bekendste tapas zijn caracoles(slakken) en pescadito frito(gebakken visjes), voor de dorst is er bier, wijn of fris.
Dans ce quartier si typique de la ville, vous trouverez beaucoup de bars où se retrouvent les gens du quartier, et qui proposent des"Tapas" si vous avez faim- les escargots et le poisson frit y sont particulièrement prisés- ou simplement de la bière, du vin et des boissons fraîches.

Zona d'Ombra tapas zijn artistiek gemaakt om het koppelen van de elegante wijn als het brengt de smaak in elk gerecht.
Tapas Zona d'Ombra sont artistiquement conçues pour coupler le vin élégant comme il fait ressortir la saveur de chaque plat.

Tapas zijn perfect voor het delen met vrienden en u kunt zelfs combineren een aantal van uw favoriete gerechten om een vulling hoofdmaaltijd te maken!
Tapas sont parfaits pour les partager avec vos amis et vous pouvez même combiner certains de vos plats préférés pour créer un repas principal de remplissage!

De prijzen van de drankjes en de tapas zijn slechts een klein beetje duurder dan een gewone bar, maar grotendeels compenseren 's nachts charme van de moderne kruising die je scheidt van de stroom van de Via Layetana.
Les prix des boissons et des tapas sont seulement un peu plus cher que un bar ordinaire, mais largement compenser le charme nocturne de la jonction moderne qui vous sépare de la rivière de l'Layetana Via.

Paddestoel tapas zijn vaak bereid met olijfolie, knoflook en verse kruiden, perfect gecombineerd om hun eigen smaken uit te brengen.
Tapas de champignons sont souvent préparés avec de l'huile d'olive, l'ail et les assaisonnements frais, parfaitement combiné pour faire ressortir leurs propres saveurs.

Enkele typische tapas zijn espinacas con garbanzos(spinazie- en kikkererwtenpuree met croutons), salmorejo(koude tomatensoep met stukjes ham en ei), solomillo al whisky(varkenslapje in whiskysaus) en montaditos de pringá(broodjes met reepjes gestoofd vlees en rauwe ham).
Les tapas locales les plus appréciées sont les espinacas con garbanzos(mijoté d'épinards et de pois chiches servi avec des croûtons), la salmorejo(une soupe de tomate froide garnie de morceaux de jambon et d'œuf), le solomillo al whisky(longe de porc dans une sauce au whisky) et les montaditos de pringá(petits sandwichs au porc effiloché garni de jambon cru).

Tapas is een essentieel onderdeel van de Spaanse keuken en cultuur.
Les tapas sont une part essentielles de la cuisine et de la culture espagnole.

Genieten van tapas is een traditioneel Spaanse manier om kleine porties gevarieerd eten te nuttigen.
Manger des tapas est une manière traditionnelle espagnole de manger de petites portions de différents aliments.

Je fusion tapas was inspiratie voor een heel nieuw voorgerecht… wat een dure manier is om te zeggen dat ik ze heb gestolen.
Vos tapas ont inspiré toute une entrée, c'est-à-dire, je les ai copiées.

De kwaliteit van het eten is goed en de keuze aan tapas is authentiek Catalaans.
La qualité de la nourriture est élevée et la sélection de tapas est authentiquement catalane.

Tapas is bijzonder goed rond Barceloneta, oorspronkelijk een vissersdorpje en er zijn nog steeds veel bijzondere, kleine, lokale plaatsen waar u tapas van verse vis kunt krijgen voor goede prijzen.
Les tapas sont particulièrement bons autour de Barceloneta, qui était à l'origine un village de pêcheurs et ou il y a encore beaucoup de petits endroits typiques ou vous pourrez déguster des tapas de fruits de mer frais pour un bon prix.

Alle tapas en hapjes zijn vegetarisch.
Tous les tapas et bouchées sont végétariennes.

Dit zijn tapas die bereid zijn met tonijn(tonyina) en die vergezeld gaan van een drankje.
Ce sont des tapas élaborées avec du thon(« tonyina») servies avec une boisson.

Tapas en snacks zijn beschikbaar gedurende de dag.
Des tapas et des collations sont disponibles tout au long de la journée.

Hoe "tapas zijn" in een zin te gebruiken

Zomerse tapas zijn ideaal als aperitiefhapje.

Deze Tapas zijn goed gezond porties.

Tapas zijn echt een individuele portie.

Zowel lunch als tapas zijn overheerlijk!

Tapas zijn goed maar niks bijzonders.

Tapas zijn hier totaal iets anders.

Tapas zijn tegenwoordig werkelijk razend populair.

Tapas zijn een nieuwe hippe trend.

Deze tapas zijn dan een voorgerecht/aperitiefbuffet.

Tapas zijn kleine, hartige Spaanse hapjes.