Wat Betekent TECHNIQUE in het Frans - Frans Vertaling

• technique

Voorbeelden van het gebruik van Technique in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enseignement théorique et technique'' wordt vervangen door" A.
Enseignement théorique et technique» est remplacé par le titre«A.

Het" Lycée Technique des Arts et des Métiers" van Luxemburg heeft, voor de eerste maal, technische basiscursussen voor meisjes van 14 tot 16 jaar georganiseerd.
Le Lycée Technique des Arts et des Métiers de Luxembourg a donné pour la première fois des cours d'initiation à la technique aux filles de 14 à 16 ans afin de susciter leur intérêt à des carrières de technicienne.

Als personeelsleden van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technique en culturele aangelegenheden.
Comme membres du personnel des Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles.

Het" Institut Technique des Métiers de l'Alimentation", chaussée de Lille 2, 7500 TOURNAI, mag tijdens het schooljaar 2004-2005, 12 lestijden van de 1ste graad naar de andere graden overdragen.
L'Institut Technique des Métiers de l'Alimentation, chaussée de Lille 2, 7500 TOURNAI, est autorisé à transférer 12 périodes du 1er degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2004-2005.

Uw privé badkamer met toilet, douche en wastafel bevindt in het local technique van ons zwembad op nog geen 50 meter van de tent.
Votre privé Salle Avec toilette, douche et lavabo situé dans la technique locale de notre piscine à moins de 50 mètres de la tente.

Verschillende personages en types- Maak je keuze uit 15 speelbare personages uit het Sonic-universum, gerangschikt in 3 verschillende types: Speed, Technique en Power.
Divers personnages et classes- 15 personnages jouables de l'univers Sonic et 3 types de personnages distincts, dont des classes de vitesse, de technique et de puissance.

De reclamecaravaan en de aankomstzone met met name de VIP ruimtes, de zone technique, het grote scherm van France Télévisions en het podium.
Sa caravane et la zone d'arrivée avec notamment les espaces VIP, la zone technique, l'écran géant France Télévisions et le podium protocolaire.

Het« institut Saint-Joseph- école technique», rue Saint-Hubert 14/16, te 5590 CINEY, wordt ertoe gemachtigd 9 lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2002-2003.
L'institut Saint-Joseph- école technique-, rue Saint-Hubert 14/16, à 5590 CINEY, est autorisé à transférer 9 périodes du 1er degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2002-2003.

Bij een middelgrote suikerrietteler op Réunion vormt de steun van POSEI in 2009 bijvoorbeeld 38% van zijn omzet( Bron:„ Cahier Technique de la canne” nr. 15, augustus 2008);
Pour un producteur moyen de canne à sucre à la Réunion par exemple, les aides POSEI représentent, en 2009, 38% de son chiffre d'affaires(Source: Cahier technique de la canne, n° 15, août 2008);

Het« Institut technique de la Communauté française Félicien Rops», rue du Quatrième Génie 2, te 5000 Namen is gemachtigd om 7 lestijden van de 1e graad over te dragen naar andere graden tijdens het schooljaar 2002-2003.
L'Institut technique de la Communauté française Félicien Rops, rue du Quatrième Génie 2, à 5000 Namur, est autorisé à transférer 7 périodes du 1er degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2002-2003.

Omdat het 's nachts erg donker kan zijn hebben wij het grindpad naar het local technique verlicht en hebben we naast de tent- voor noodgevallen- een chemisch toilet geplaatst.
Parce qu'il peut être très sombre la nuit, nous avons allumé le gravier à la technique locale et nous avons placé une toilette chimique à côté de la tente-pour les urgences.

Van half juli tot half augustus zijn er in het kader van de Académie européenne d'été van de CEPA overdag en 's avonds lessen in het Lycée technique des arts et métiers op Limpertsberg.
Ces cours ont lieu, d'une part, de mi-juillet à mi-août, pendant la journée et le soir, dans le cadre de l'académie européenne d'été du CEPA, au lycée technique des arts et métiers à Limpertsberg.

De functionele analyse wordt ontwikkeld door middel van de Function Analysis Systems Technique(FAST), welke een diagrammethode is, die de logische relaties weergeeft tussen de functies van het gebouw, het systeem, en de componenten.
L'analyse fonctionnelle est développée par la Technique du Systèmes d'Analyse de Fonction(FAST), qui représente le diagramme des relations logiques des fonctions de conception du système ou du composant.

Een extra hechting rond om de hele structuur is nodig om de lies ring te sluiten en herniavorming te vermeiden, tenzij er een andere castratie methode gekozen moet worden(closed castration technique).
Une suture supplémentaire et nécessaire est faite autour de la structure entière, afin de fermer l'anneau inguinal, empêchant le possible développement d'une hernie de la partie abdominale(à moins qu'une technique de castration fermée ne soit utilisée).

De werf kon desondanks worden verdergezet door de overname van de opdracht door de Société générale de techniques et d'études, een groep van onderaannemers die reeds betrokken waren bij de eerste twee fasen.
La suite du chantier fait l'objet d'une reprise de marché par la Société générale de techniques et d'études, groupement de sociétés sous-traitantes déjà présentes sur les deux premières phases.

Overwegende dat het« Institut technique de métiers de l'alimentation» te Doornik voor de eerste keer een afwijking aanvraagt, dat deze daling voortvloeit uit een toevallige situatie en dat de onderwijsploeg van die monosectoriële instelling originele initiatieven ontwikkelt in direct verband met de professionele realiteit;
Considérant que l'Institut technique des métiers de l'alimentation à Tournai demande une dérogation pour la première fois, que cette baisse résulte d'une situation accidentelle et que l'équipe éducative de cet établissement monosectoriel développe des initiatives originales en contact direct avec les réalités professionnelles;

Bij ministerieel besluit van 3 januari 2005 wordt de onderneming E.B.I. Security S.A., gevestigd rue de la Technique 1, te 1400 Nivelles, onder het nr. 20 1337 12, erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté ministériel du 3 janvier 2005, l'entreprise E.B.I. Security S.A., établie rue de la Technique 1, à 1400 Nivelles, est agréée sous le n° 20 1337 12, comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.

Omdat de Franse autoriteiten reeds waren opgetreden, achtte de Commissie het niet nodig formele procedures in te leiden op grond van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag van Rome met betrekking tot de onderling afgestemde feitelijke gedragingen, die aan het licht waren gebracht door het verslag van de Commission technique des Ententes et des Positions dominantes.
En raison de l'action intentée par les autorités françaises, la Commission n'a pas jugé utile d'engager une procédure formelle au titre des articles 85 et 86 du traité de Rome au sujet des pratiques concertées qui ont été mises au jour par le rapport de la Commission technique des ententes et des positions dominantes.

Het onderzoek was verricht op verzoek van de technische afdeling van de artillerie(Section technique de l'artillerie) te Parijs en de legering was geleverd door de staalfabrieken van Imphy(Aciéries d'Imphy) bij Nevers, toentertijd Société de Commentry-Fourchambault geheten.
L'étude avait été réalisée à la demande de la Section Technique de l'Artillerie de Paris, et l'alliage avait été fourni par les Aciéries d'Imphy près de Nevers, puis la Société de Commentry-Fourchambault.

DECEMBER 2002- Programmadecreet houdende verschillende maatregelen betreffende de begrotingsfondsen, het" Fonds Ecureuil" van de Franse Gemeenschap, de euro, de universitaire instellingen, het" Centre hospitalier universitaire de Liège", de psycho-medisch-sociale centra, de diensten voor de gezondheidspromotie op school, het onderwijs en het" Centre technique horticole de Gembloux.
DECEMBRE 2002.- Décret-programme portant diverses mesures concernant les fonds budgétaires, le Fonds Ecureuil de la Communauté française, l'euro, les institutions universitaires, le Centre hospitalier universitaire de Liège, les centres psycho-médico-sociaux, les services de promotion de la santé à l'école, l'enseignement et le centre technique horticole de Gembloux.- Erratum.

Tegelijkertijd werd een nieuw aanbestedingsproces opgestart om het Bureau Assistance Technique door een nieuwe contractant te vervangen om commerciële diensten te leveren aan de eenheid via een raamovereenkomst waarmee een speciaal fonds wordt geëxploiteerd.
Parallèlement à cela, une nouvelle procédure d'appel d'offres a été lancée afin de remplacer le Bureau d'assistance technique par un nouveau contractant qui fournira des services commerciaux à l'unité TAIEX par le biais d'un contrat-cadre alimenté par un Fonds spécial.

MAART 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 mei 2002 houdende fusie door opslorping van het« Athenée royal Jules Bordet» te Brussel door het« Institut technique de la Communauté française Chômé-Wyns» te Brussel en houdende wijziging van de benaming van het« Institut technique de la Communauté française Chômé-Wyns».
MARS 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant fusion par absorption de l'Athénée royal Jules Bordet à Bruxelles par l'Institut technique de la Communauté française Chômé-Wyns à Bruxelles et modifiant la dénomination de l'Institut technique de la Communauté française Chômé-Wyns.

De opdrachthouder die, op de datum van 1 januari 2003, de leiding heeft van het« Centre technique horticole de l'enseignement de la Communauté française» te Gembloux, wordt geacht benoemd te zijn in het ambt van directeur van een technisch tuinbouwcentrum op de datum van 1 januari 2003, behalve als hij aan de Regering binnen de vijftien dagen schriftelijk aanvraagt dat het niet zo zou zijn.».
Le chargé de mission exerçant, à la date du 1er janvier 2003, la tâche de la direction du Centre technique horticole de l'enseignement de la Communauté française à Gembloux est réputé nommé à la fonction de directeur d'un centre technique horticole à la date du 1er janvier 2003, sauf demande écrite contraire de sa part adressée au Gouvernement dans les 15 jours.».

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 mei 2002 houdende fusie door opslorping van het« Athenée royal Jules Bordet» te Brussel door het« Institut technique de la Communauté française Chômé-Wyns» te Brussel en houdende wijziging van de benaming van het« Institut technique de la Communauté française Chômé-Wyns»;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 mai 2002 portant fusion par absorption de l'Athénée royal Jules Bordet à Bruxelles par l'Institut technique de la Communauté française Chômé-Wyns à Bruxelles et modifiant la dénomination de l'Institut technique de la Communauté française Chômé-Wyns;

Bijvoorbeeld, in het geval van de vergelijkende studie door gebruik te maken van'the electrosomatographic technique' over het effect van het eten van niet-vegetarische en vegetarische voedsel op de Kundalini-chakra's van zoekers met en zonder negatieve energie, ondervonden we dat 80% van de subjecten zonder negatieve energie en 100% van de subjecten met negatieve energie een verbetering in de activiteit van hun chakra's aantoonden na het eten van niet-vegetarische voedsel.
Par exemple, dans le cas d'une étude comparative utilisant la technique électrosomatographique sur l'effet de consommer de la nourriture non végétarienne et végétarienne sur la Kunḍalinī chakrās des aspirants avec et sans détresse dû à des énergies négatives, nous avons trouvé que 80% des sujets sans détresse d'énergie négative et 100% des sujets avec détresse ont montrés une amplification de l'activité de leurs chakrās après la consommation de nourriture non végétarienne.

Bij ministerieel besluit van 31 mei 2002 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming« STA Technique N.V.», gevestigd te 6464 Baileux, route de Charlemagne 7, onder het nummer 20 0898 55 voor een periode van vijf jaar, met ingang van 17 april 2002.
Par arrêté ministériel du 31 mai 2002, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise« STA Technique S.A.», établie à 6464 Baileux, route de Charlemagne 7, sous le numéro 20 0898 55 pour une période de cinq ans, à partir du 17 avril 2002.

Bij koninklijk besluit van 29 april 1999 worden de nieuwe statuten goedgekeurd van de internationale vereniging« Le Comité International de l'Inspection Technique Automobile» of« The International Motor Vehicle Inspection Committee» of« Die Internationale Vereinigung für die Technische Prüfung von Kraftfahrzeugen»(C. I. T. A.), waarvan de zetel voortaan zal gevestigd zijn te 1082 Brussel en waarvan de benaming thans als volgt zal luiden.
Un arrêté royal du 29 avril 1999 approuve les nouveaux statuts de l'association internationale« Le Comité International de l'Inspection Technique Automobile» ou« The International Motor Vehicle Inspection Committee» ou« Die Internationale Vereniging für die Technische Prüfung von Kraftfahrzeugen»(C.I.T.A.), dont le siège sera désormais établi à 1082 Bruxelles et dont la dénomination sera désormais libellée comme suit.

Al onze harsen zijn gehomologeerd door specifieke Europese erkenningen en/of zijn erkend via classificaties van bv. het CSTB(‘Centre Scientifique et Technique du Bâtiment'), het WTCB(‘Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf'), de BBA(‘British Board of Agreement'), het TNO, het POLYMER INSTITUT enz.
Toutes nos résines sont homologuées par des agréments spécifiques européenset/ou reconnus par les classements comme le CSTB(Centre Scientifique et Technique du Bâtiment), CSTC(Centre Scientifique et Technique de la Construction), le BBA(British Board of Agrement), TNO, POLYMER INSTITUT, etc.

De belangrijkste mobiliteit binnen onze steekproef is te vinden in de" Filière francophone d'ingénierie de l'Université Technique de Budapest"( H), in een landbouwproject dat wordt gecoördineerd door Gödöllö( H), en in een regionaal project van Montpellier in scheikunde en toegepaste scheikunde.
Les mobilités particulièrement importantes dans notre échantillon se trouvent dans la"Filière francophone d'ingénierie de l'Université Technique de Budapest"(H), dans un projet en agriculture coordonné par Gödöllö(H) et dans le projet régional de Montpellier en chimie et chimie appliquée.

In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 mei 2002 houdende fusie door opslorping van het« Athenée royal Jules Bordet» te Brussel door het« Institut technique de la Communauté française Chômé-Wyns» te Brussel en houdende wijziging van de benaming van het« Institut technique de la Communauté française Chômé-Wyns» worden de woorden« Athenée Royal Léonard de Vinci» vervangen door de woorden« Athenée royal Leonardo da Vinci».
Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant fusion par absorption de l'Athénée royal Jules Bordet à Bruxelles par l'Institut technique de la Communauté française Chômé-Wyns à Bruxelles et modifiant la dénomination de l'Institut technique de la Communauté française Chômé-Wyns, les mots"Athénée royal Léonard de Vinci" sont remplacés par les mots"Athénée royal Leonardo da Vinci.

Hoe "technique" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij kwam zijn Skyscraper Technique voorstellen.

Met "innovative technique and good marketing-stragedies".

Het sentimentje komt van Technique Tuesday.

Rapport technique sur les questions agricoles.

Gavanescu New Technique Innovation Spitalul Malaxa.

Bouquet technique wires were not removed.

Basic Seo Technique Hostmizers Info kathalu.

Bezoek Technique Faithful onze Review Be2.

Contrôle technique valable jusqu'en Mai 2018.

Strengthen your dance technique with Pilates.

Hoe "technique" te gebruiken in een Frans zin

Technique florale dans des contenants originaux

Pourtant, elle est technique comme chanson.

Une erreur technique qui fait tache.

Planche abdominale Squat arrière Squat Technique

Notre service technique saura vous aider.

Une fiche technique accompagne chaque document.

Retour sur une technique très décriée.

Une technique héréditaire des plus impressionnantes.

Notre service technique peut vous accompagner.

L’équipe technique d’APB Energy, parfaitement formée.