Wat Betekent TECHNISCHE WERKGROEP in het Frans - Frans Vertaling

• groupe de travail technique

Voorbeelden van het gebruik van Technische werkgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Te bespreken buiten de technische werkgroep.
À examiner en dehors du groupe de travail technique.

Een technische werkgroep formuleert algemene aanbevelingen.
Un groupe de travail technique est chargé de formuler des recommandations générales.

In 2002vonden de vergaderingen van de subwerkgroepen plaats in samenhang met de vergaderingen van de technische werkgroep.
En 2002, ces réunionsde sousgroupes ont été organisées en rapport avec les réunions du groupe de travailtechnique.

Tegelijkertijd is een technische werkgroep opgericht Regie der gebouwen van België en Commissie.
Parallèlement, a été créé un groupe technique de travail Régie belge des Bâtiments et Commission.

De dialoog met de lidstaten is in 1998 voortgezet via twee zittingen van de Technische werkgroep" Evaluatie.
Le dialogue avec les Etats membres s'est poursuivi dans le cadre de deux sessions du Groupe Technique d'Evaluation, organisées en 1998.

De deelname aan de technische werkgroep betreffende het beveiligingsbeleid en de opvolging van de acties van de help desk beveiliging;
La participation au groupe de travail technique relatif à la politique de sécurité et au suivi des actions du help desk sécurité;

De CBCP verklaring komt na een commissie in het Huis van Afgevaardigden een technische werkgroep opgericht om de medische marihuana wetsvoorstel te bespreken.
La déclaration CBCP vient après un comité à la Chambre des représentants a créé un groupe de travail technique pour discuter du projet de loi sur la marijuana médicale.

Transversale aanpak met technische werkgroep ad hoc Elke wetgever, zowel op federaal als op deelstatelijk niveau, streeft naar meer wetgevingskwaliteit.
Approche transversale avec un groupe de travail technique ad hoc Tous les législateurs, tant au niveau fédéral qu'au niveau des entités fédérées, s'emploient à améliorer la qualité des textes législatifs.

Onder impuls van de ketenwerkgroep varkensvlees werd deze varkensindex in mei 2016 uitgewerkt door de FOD Economie, dit in samenwerking met een technische werkgroep.
Sous l'impulsion de la concertation de la chaine de la filière porcine, cet indice pour la viande porcine a été élaboré en mai 2016 au sein du SPF Economie par un groupe de travail technique.

Dit is met name bevestigd in het kader van de bilaterale technische werkgroep en het overleg tussen Euratom en Australië dat in juni 2001 in Canberra heeft plaatsgevonden.
Ce résultat a été confirmé notamment lors des réunions bilatérales du groupe de travail technique et des consultations entre Euratom et l'Australie qui ont eu lieu à Canberra en juin 2001.

Een aanvraag tot afwijking dient ingediend te worden bij de sociale partners van de onderneming en bij de technische werkgroep waardevervoer van het paritair comité;
Une demande de dérogation sera introduite auprès des partenaires sociaux de l'entreprise et auprès du groupe de travail technique des transports de fonds de la commission paritaire;

Een technische werkgroep bestaande uit vertegenwoordigers van de Raad en het Parlement, is in januari 1999 samengekomen in een poging de standpunten van onze twee instellingen nader tot elkaar te brengen.
Un groupe de travail technique composé de représentants du Conseil et du Parlement s'est réuni en janvier 1999 pour tenter de rapprocher les positions de nos deux institutions.

Er is tussen de Commissie en de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën dus een technische werkgroep waarin zowel ministers van de diverse lid-staten als de centrale banken vertegenwoordigd zijn.
Il y a donc, entre Ecofin et la commission, un groupe de travail technique au sein duquel les ministres des différents États membres et des banques centrales sont représentés.

Dit stuk zal door DG I en DG VIII samen worden opgesteld in overleg met de lidstaten, overeenkomstig het mandaat van de uit deskundigen op het gebied van bevolkingsvraagstukken bestaande Technische Werkgroep EG-lidstaten.
Ce document sera le fruit conjoint d'un travail DG I/DG VIII et sera élaboré en accord avec les États membres, à la suite du mandat du groupe technique États membres/CE composé d'experts en population.

Een gezamenlijke technische werkgroep is in juni, november en december 1983 bijeengekomen om de werkzaamheden van het Comité van artikel 108 vooruit te helpen, met name op het gebied van de.
Un groupe de travail technique conjoint s'est réuni en juillet, novembre et décembre 1983 pour approfondir les travaux du Comité de l'article 108, notamment pour ce qui concerne l'évaluation après coup des actions_gar secteurs.

Ik wil allereerst de collega's Gargani, Swoboda en Clegg van harte bedanken, met wie ik een goede samenwerking tot stand heb kunnen brengen. Ook dank ik de technische werkgroep die samen met ons heeft onderhandeld.
Je tiens tout d'abord à remercier M. Gargani, M. Swoboda et M. Clegg, avec qui nous avons entretenu une bonne relation de travail, ainsi que le groupe technique qui a négocié avec nous car, quoi qu'il en soit.

De Technische Werkgroep is nog steeds het verzamelen van feedback van gebruikers van de methode en adressen specifieke behoeften die zich voordoen door de productie van white papers, ter aanvulling van de methode.
Le Groupe de travail technique rassemble encore les commentaires des utilisateurs de la la méthode et les adresses des besoins particuliers qui se présentent à travers la production de livres blancs, qui complètent la méthode.

In de afgelopen achttien maanden is er evenwel grote vooruitgang geboekt en dankzij de oprichting van een technische werkgroep voor compatibiliteit en interoperabiliteit zijn ook grote vorderingen gemaakt ten aanzien van de twistpunten.
Des progrès considérables ont été réalisés au cours des dix-huit derniers mois et la mise en place du groupe technique sur la compatibilité et l'interopérabilité a permis d'enregistrer des avancées significatives sur toutes les questions en discussion.

De resultaten van de technische werkgroep voor indeling en etikettering die de Commissie bij de voorbereiding van Reach had samengesteld13, zijn bij de opstelling van dit voorstel meegenomen.
Les conclusions du groupe de travail technique sur la classification et l'étiquetage réuni par la Commission dans le cadre des travaux préparatoires du règlement Reach13 ont été prises en considération aux fins de l'élaboration de la présente proposition.

Samen met het Transuraneninstituut( ITU) van het GCO nam het Bureau Veiligheidscontrole van Euratom ook deel aan de werkzaamheden van de internationale technische werkgroep inzake smokkel van kerntechnisch materiaal( ITWG) die in 1995 is opgericht onder auspiciën van de G8.
L'OCSE a également participé, avec l'Institut des transuraniens(ITU) du CCR, aux travaux du groupe de travail technique international sur le trafic de matières nucléaires créé en 1995 sous les auspices du G8.

Binnen het Comité van het ESF is een technische werkgroep ingesteld die belast is met een onderzoek naar de ESF-uitvoeringsregelingen die voor verschillende lidstaten van belang zijn, zodat het Comité zich kan concentreren op beleidsvraagstukken.
Le Comité du FSE a aussi créé en son sein un groupe de travail technique qui devrait examiner les mécanismes opérationnels du FSE intéressant plusieurs Etats membres afin que le Comité puisse se concentrer sur les questions de stratégie.

Na afloop van het door het EESC georganiseerde Forum voor de Westelijke Balkan kunnen de contactgroep van het EESC en de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in de Westelijke Balkan een vaste technische werkgroep oprichten.
Après le Forum pour les Balkans occidentaux qui sera organisé par le CESE, un groupe technique de travail à caractère permanent entre le groupe de contact du CESE et les représentants de la société civile des Balkans occidentaux pourra être créé.

De technische werkgroep die met deze samenwerking belast is heeft zijn werkzaamheden gestart en de belangrijkste kwesties betreffende de instellingen, de euro, de uitbreiding, de acties met het oog op de toekomst van Europa zullen met een gemeenschappelijke communicatiestrategie worden aangepakt.
Un groupe technique de coopération a commencé les travaux et l'ensemble des principales questions concernant les institutions, l'euro, l'élargissement, les actions relatives à l'avenir de l'Europe feront l'objet de stratégies de communication communes.

Deze samenwerking begon in het Europees Forum over kwaliteit in beroepsonderwijs en ‑opleiding( 2001-2002), werd vervolgd in de Technische Werkgroep inzake beroepsonderwijs en -opleiding( 2003-2004) en vindt sinds 2005 plaats in het Europees netwerk voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en ‑opleiding hierna:" ENQA-VET.
Cette collaboration a commencé avec le Forum européen sur la qualité dans l'EFP(2001-2002) et s'est poursuivie avec le Groupe de travail technique sur la qualité de l'EFP(2003-2004) et, depuis 2005, avec le réseau européen pour l'assurance de la qualité dans l'EFP ci-après«REAQ».

Een technische werkgroep, waarin vertegenwoordigers van de Commissie en de bevoegde nationale en regionale overheden zitting hebben heeft het mogelijk gemaakt de steun van het Fonds te coördineren( vooral het Regionale en het Sociale Fonds) met die van de Cassa per il Mezzogiorno, de regio Campanie en de gemeente Napels.
Un groupe de travail technique réunissant des représentants de la Commission et des autorités nationales et régionales compétentes, a permis de coordonner les interventions de la Communauté(essentiellement Fonds Régional et Fonds Social) et celles de la Cassa per, il Mezzogiorno, de la région Campania et de la commune de Naples.

Doel: verlening van een financiële steun ten be drage van 1 630 400 ecu voor negen projecten in Algerije, Tunesië, Turkije en Joegoslavië; noodzakelijke financiering voor de oprichting van een technische werkgroep, die belast is met het uitstippelen van een strategie op lange termijn voor de milieubescherming in het Middellandse-Zeegebied.
Objet: octroi d'un soutien financier de 1 630 400 écus pour neuf projets en faveur de l'Algérie, de la Tunisie, de la Turquie et de la Yougoslavie; financement nécessaire à la création d'un groupe de travail technique chargé de définir une stratégie à long terme de protection de l'environnement du bassin méditerranéen.

Daarom stelt de resolutie voor dat een technische werkgroep ad hoc, onder voorzitterschap van de voorzitter van de Senaat, algemene aanbevelingen formuleert voor de optimalisatie van de wetstechnische en redactionele kwaliteit van de wetgeving op federaal en deelstatelijk niveau.
C'est pourquoi la résolution propose de créer un groupe de travail technique ad hoc- présidé par le président du Sénat- chargé de rédiger des recommandations"générales" en vue d'optimiser la qualité légistique et rédactionnelle des textes législatifs au niveau fédéral et au niveau des entités fédérées.

Aan het eind van zijn vergadering besloot het Interinstitutioneel Comité het evaluatierapport van de Commissie( COM(2004) 45) te onderschrijven en een technische werkgroep in te stellen die kritisch moet kijken naar de sites van de drie registers, met als opdracht eventuele verbeteringen in de drie sites, alsmede de harmonisering en onderlinge koppeling ervan, te bestuderen.
À l'issue de la réunion, la commission interinstitutionnelle a décidé d'entériner le rapport d'évaluation de la Commission(COM(2004) 45) et de constituer un groupe de travail technique chargé de réviser les trois sites des registres afin d'examiner les améliorations éventuelles, leur harmonisation et l'établissement de liens entre eux.

Voor elke verontreinigende stof werd een technische werkgroep samengesteld die bestond uit deskundigen afkomstig uit de lidstaten, het bedrijfsleven, NGO's, het Europees Milieu-agentschap, de WHO, en uit andere vertegenwoordigers van internationale wetenschappelijke organen en van de Commissie.
C'est pourquoi un groupe de travail technique composé d'experts des Etats membres, de l'industrie, d'organisations non gouvernementales, de l'Agence européenne pour l'environnement, de l'Organisation mondiale de la santé et d'autres représentants de groupes scientifiques internationaux ainsi que de la Commission a été constitué pour chaque polluant.

Het Waarnemingscentrum is zowel betrokken bij de werkzaamheden van de technische werkgroep die voor de voorbereiding van deze regionale conferentie is opgericht om het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bij te staan, als bij die van de netwerken van organisaties ter bestrijding van racisme ENAR et UNITED.
L'Observatoire est associé aux travaux du groupe de travail technique établi pour la préparation de cette conférence régionale aux côtés du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, ainsi que des réseaux d'organisations antiracistes ENAR et UNITED.

Hoe "technische werkgroep" te gebruiken in een Nederlands zin

Een technische werkgroep zal deze gemeenschappelijke verklaring verder operationaliseren.

Vanuit de technische werkgroep hebben wij een rapportage ontvangen.

Parallel boog een technische werkgroep zich over de financieringswet.

Intussen bekijkt een technische werkgroep welke maatregelen mogelijk zijn.

De technische werkgroep komt twee keer per jaar samen.

Dirk Vandromme Groenambtenaar gemeente Zwevegem Voorzitter Technische Werkgroep V.V.O.G.

Onlangs berekend door de technische werkgroep Zorgkeuzes in Kaart.

Neem contact op met de technische werkgroep bij VWS.

Voor de ontwikkeling hiervan is een technische werkgroep samengesteld.

De technische werkgroep NT2 ging van start op 15/5/1998.

Hoe "groupe de travail technique" te gebruiken in een Frans zin

Un groupe de travail technique est composé de fonctionnaires des différentes collectivités.

Un groupe de travail technique en élabore actuellement les détails.

Titre Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture

Un groupe de travail technique a aussi été créé.

En tous cas, le groupe de travail technique qui planche...

Etablissement d un groupe de travail technique sur la réalisation de nouvelles requêtes.

Un groupe de travail technique est créé pour cadrer cet important dossier.

Réunion du groupe de travail technique SIS - Tech.

Les coprésidents du groupe de travail technique ont remis leur rapport final au gouvernement.