Wat Betekent WERKGROEPEN VAN DE RAAD in het Frans - Frans Vertaling

• groupes de travail du conseil
• sein des groupes de travail du conseil

Voorbeelden van het gebruik van Werkgroepen van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De werkgroepen van de Raad.
Liste des groupes de travail au Conseil.

HOOFDSTUK II.- Het Bureau en de werkgroepen van de Raad.
CHAPITRE II.- Du Bureau et des groupes de travail du Conseil.

Een lijst van de werkgroepen van de Raad is opgenomen in bijlage IV van dit volumen.
Une liste des groupes de travail au Conseil est jointe en annexe ΙΠ à ce volume.

We willen weten wat de Commissie voorstelt in de werkgroepen van de Raad.
Nous voulons savoir ce que la Commission propose dans le cadre des groupes de travail du Conseil.

Lijst van de werkgroepen van de Raad.
Liste des groupes de travail au Conseil.

De coördinatie tussen de Horizontale Groep drugs( HGD) en andere relevante werkgroepen van de Raad is verbeterd.
La coordination entre le Groupe horizontal«Drogue»(GDH) et les autres groupes de travail du Conseil concernés s'est améliorée.

Voor de betrokken werkgroepen van de Raad, met name die voor de bosbouw, is hier een belangrijke taak weggelegd.
Les groupes de travail du Conseil concernés, et particulièrement celui sur la sylviculture, ont un rôle clé à jouer à cet égard.

Geef het Europees Parlement en de nationale parlementen toegang tot alle documenten van de werkgroepen van de Raad.
Veillez à ce que le Parlement européen et les parlements nationaux puissent avoir accès à tous les documents des groupes de travail du Conseil.

Ik wil niet in details treden, maar er vergaderen thans meerdere werkgroepen van de Raad om een probleem van een in 1995 toegetreden land op te lossen.
Je n'entrerai pas dans les détails mais divers groupes de travail du Conseil siègent actuellement pour résoudre un problème qui se pose à un pays ayant adhéré à l'Union en 1995.

Het is niet nodig om wijzigingen betreffende de artikelen 14 en 15 voor te stellen, omdat deze twee artikelen reeds zijn herzien door werkgroepen van de Raad.
Le CESE ne propose aucun amendement aux articles 14 et 15, car il pense que ces deux articles ont été revus par des groupes de travail du Conseil.

Na uitgebreid overleg, zowel bilateraal als in de werkgroepen van de Raad, is op enkele belangrijke punten vooruitgang geboekt.
Des discussions approfondies, tant sur le plan bilatéral qu'au sein des groupes de travail du Conseil, ont permis de réaliser des avancées sur certaines questions essentielles.

De Commissie aanvaardt het amendement in beginsel en herformuleert het op basis van de werkzaamheden van deskundigen in de werkgroepen van de Raad.
La Commission accepte cet amendement dans son principe et le reformule en tenant compte des travaux techniques effectués par les experts au sein des groupes de travail du Conseil.

De verslagen van de comités en werkgroepen van de Raad moeten tijdig beschikbaar zijn vóór de vergadering van het Coreper waarop ze worden behandeld.
Les rapports des comités et groupes de travail du Conseil doivent être disponibles à temps avant la réunion du Coreper qui les examine.

De lijst van de bij een besluit van het Comité van permanente vertegenwoordigers ingestelde werkgroepen van de Raad is opgenomen in bijlage III van dit deel.
La liste des groupes de travail du Conseil, qui sont institués par décision du Coreper, figure à l'annexe III de cette partie.

Voor zover mogelijk de werkgroepen van de Raad de voorgestelde wetgeving pas zouden moeten gaan behandelen als het ESC zijn advies erover heeft uitgebracht;
Les groupes de travail du Conseil ne devraient, autant que faire se peut, commencer l'examen de la législation proposée qu'après publication de l'avis du CES;

Het is van cruciaal belang dat wij dit verslag vandaag goedkeuren, want wij hebben het nodig om de daarin vervatte informatie naar de werkgroepen van de Raad te kunnen sturen.
Il est indispensable que nous adoptions ce rapport aujourd'hui, nous avons besoin de ce rapport afin de transmettre ces informations aux groupes de travail du Conseil.

De discussies in de werkgroepen van de Raad belast met ontwikkelings- en mensenrechtenkwesties vinden parallel of tijdens gemeenschappelijke vergaderingen plaats.
Les discussions au sein des groupes de travail du Conseil sur le développement et les droits de l'homme se déroulent en parallèle ou lors de réunions conjointes.

Het amendement op artikel 3, onder f wordt in beginsel aanvaard, met gebruikmaking van de formulering die de deskundigen in de werkgroepen van de Raad voorgesteld hebben.
Le principe guidant la modification de l'article 3, point f, est accepté, la formulation retenue étant celle qui a été élaborée par les experts au sein des groupes de travail du Conseil.

De werkgroepen van de Raad bestuderen momenteel de verschillende voorgestelde maatregelen, om vast te stellen welke op korte termijn doorgevoerd zouden kunnen worden.
Les groupes de travail du Conseil sont actuellement en train de procéder à l'examen des différentes mesures proposées afin d'identifier celles qui pourraient être mises en uvre dans un délai bref.

Ik kan er zelfs aan toevoegen dat een aantal amendementen van de rapporteur op dit moment al deel uitmaken van de teksten waar de werkgroepen van de Raad zich in verband met die initiatieven over buigen.
J'ajouterais même que certaines modifications proposées par le rapporteur figurent déjà dans les textes des groupes de travail du Conseil qui étudient ces initiatives.

De werkgroepen van de Raad moeten overleg gaan voeren, opdat de Raad Interne Markt deze voorstellen voor een besluit volgens plan vóór het einde van het jaar kan goedkeuren.
Des réunions du groupe de travail du Conseil devraient être organisées dans le but, comme prévu, de faire adopter ces propositions de décision par le Conseil Marché Intérieur avant la fin de l'année.

De Commissie aanvaardt echter in beginsel de overige technische wijzigingen van artikel 3, onder h, met gebruikmaking van de formuleringen die( ten dele) in de werkgroepen van de Raad ontwikkeld zijn.
La Commission accepte par contre, dans leur principe, les autres modifications techniques proposées à l'article 3, point h, choisissant toutefois en partie la formulation adoptée lors des travaux du Conseil.

Vaak vinden eindeloze discussies plaats bij de werkgroepen van de Raad omdat bepaalde delegaties afwijken van het standpunt dat door de deskundigen vóór de indiening van het ontwerp door de Commissie werd ingenomen.
Souvent, les discussions s'éternisent au sein des groupes de travail du Conseil parce que certaines délégations s'écartent des positions adoptées par les experts avant que la Commission ne transmette la directive.

De eventuele conclusies van dergelijke raadplegingen zijn reeds verwoord in het kader van voorbije en lopende werkzaamheden op EU-niveau onderzoek, werkgroepen van de Raad en andere Europese forums i.v.m. politiesamenwerking.
Les conclusions que ces consultations auraient pu permettre de tirer ont déjà été formulées dans le cadre d'activités antérieures et en cours au niveau de l'UE recherche, groupes du Conseil et autres forums européens traitant de la coopération policière.

Parallel met de aanpak van de Commissie heeft het Franse Voorzitterschap een aantal discussienota's ingediend bij de verschillende werkgroepen van de Raad, zodat deze op de diverse specifieke vergaderingen van de Raad kunnen worden goedgekeurd vóór de Raad Algemene Zaken van 10 april, waarop de totale aanpak van de Euro-Med-conferentie van het Voorzitterschap moet worden goedgekeurd.
Parallèlement aux travaux de la Commission, la Présidence française a soumis des documents de discussion à différents groupes de travail du Conseil afin qu'ils soient adoptés par les différents Conseils compétents, avant le Conseil"Affaires générales" du 10 avril qui devrait approuver l'approche globale de la conférence euro-méditerranéenne adoptée par la Présidence.

De administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrantwerknemers is hiermee belast en binnenkort zal deze commissie de resultaten van haar discussies over de posten die volgens de kandidaat-landen moeten worden opgenomen in deze bijlagen, voorleggen aan de werkgroepen van de Raad.
Il a été demandé à la Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants de présenter brièvement aux groupes de travail du Conseil les résultats de ses débats sur les entrées dont les pays candidats ont demandé l'ajout dans ces annexes.

Volksvertegenwoordigers behoren toegang te hebben tot alle documenten die in de werkgroepen van de Raad circuleren, en waarom zouden we niet ook naar de voorstellen van de Ombudsman voor bestuurlijke hervorming kijken?
Les élus du peuple doivent avoir accès à tous les documents utilisés par les groupes de travail du Conseil et pourquoi ne leur permettrions-nous pas de jeter également un coup d'? il sur les propositions présentées par le Médiateur en vue de réformer l'administration?

Het Raadgevend Comité plattelandsontwikkeling is op 7 december voor de eerste maal bijeengekomen; het heeft een voorzitter gekozen en gesproken over het voorstel voor een verordening betreffende steun voor plattelandsontwikkeling en het verloop van de discussies binnen de werkgroepen van de Raad.
Le Comité Consultatif« développement rural» s'est réuni pour la première fois le 7 décembre; il a procédé à l'élection du président et a eu un échange de vues concernant la proposition de règlement sur le soutien au développement rural et l'évolution des discussions au sein des Groupes de travail du Conseil.

Er zijn aspecten van informele aard die dat wel kunnen zijn, maar op dit ogenblik vindt de Oostenrijkse vertegenwoordiging officieel plaats op het niveau van de werkgroepen van de Raad, dat van de Raden van ministers en op dat van de Europese Raad die binnenkort plaatsvindt.
Il y a des dimensions de nature informelle qui auraient pu l'être, mais sur le plan formel, en ce moment, la représentation autrichienne a lieu au niveau des groupes de travail du Conseil, au niveau des Conseils des ministres, au niveau du Conseil européen qui se tiendra prochainement.

Hoe "werkgroepen van de raad" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gedachtegoed van het lokaal sociaal beleid is meegegeven aan de werkgroepen van de Raad die de Toekomstvisie 2030 hebben voorbereid.

De commissie heeft de mogelijkheid deskundigheid buiten de deur in te schakelen, vergelijkbaar met de werkgroepen van de Raad voor de Kunst.

Tegelijk kan input worden gegeven aan de permanente vertegenwoordigingen in Brussel van de lidstaten en de betrokken werkgroepen van de Raad van Ministers.

De diverse werkgroepen van de Raad van de EU die zich over cultuur, audiovisuele diensten en externe handel buigen, zullen dit voorstel bespreken.

Het is niet alleen werktuigbouwkunde met mathematische statistiek en toxicologie.’ De verschillende werkgroepen van de raad worden voorgezeten door een lid van de adviesraad.

Naast de hieronder genoemde mogelijkheden geldt dat ook via de vele werkgroepen van de Raad van Europa kennisoverdracht plaats vindt op diverse beleidsterreinen. 1.

Eveneens kunnen zij deelnemen in bepaalde werkgroepen van de raad als bedoeld in artikel 6 van dit reglement, zulks ter beoordeling van de raad.

Voorbeelden uit andere regio’s In Oostenrijk en Duitsland zijn regio’s bevoegd om hun experts ter observatie naar de werkgroepen van de Raad te sturen.

Een van de aspecten daarvan is het wijzen op mogelijke inconsequenties tussen de werkgroepen van de Raad voor mensenrechten en sociale ontwikkeling en andere comités.

Werd vervolgens coördinator vennootschapsbelastingen bij het directoraat-generaal Belastingzaken en vertegenwoordigde in die hoedanigheid de Spaanse regering in de werkgroepen van de Raad en de Commissie.

Hoe "groupes de travail du conseil" te gebruiken in een Frans zin

Un des cinq groupes de travail du Conseil scientifique réfléchit à la pédagogie et à l’apprentissage du langage.

Le programme de travail de cette session a consisté dans la mise en place de groupes de travail du conseil :

Les comités et les groupes de travail du conseil sont nommés par le conseil d’administration et relèvent de lui.

Membre de plusieurs groupes de travail du Conseil National de la Comptabilité et a participé au Comité des Etudes Comptables de la CNCC.

Le COPS coordonne et supervise parallèlement les activités des groupes de travail du Conseil dans le cadre de la PESC.

Les représentants du CECP dans les différents groupes de travail du Conseil général de Concertation de l’Enseignement spécialisé sont très attentifs à ce point.

Participez aux rencontres des groupes de travail du Conseil canadien pour les réfugiés (CCR) à Montréal les 7 et 8 septembre 2018!

Les groupes de travail du Conseil Métropolitain de Sécurité et de Prévention de la Délinquance travaillent, enfin, sur les axes prioritaires, les suivent et les mettent en œuvre.

Alors que la question de la prise en charge de la dépendance actuellement étudiée par les groupes de travail du Conseil économique social et environnemental...

Un tel risque existe bel et bien si l’on en croit les travaux des groupes de travail du Conseil de l’Union européenne, disséqués par l’Ong britannique Statewatch.