Wat Betekent TED FELLOW in het Frans - Frans Vertaling

• TED fellow
• membre de TED
• chercheur pour TED

Voorbeelden van het gebruik van Ted fellow in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Potter, een TED Fellow, toont wie er gevangen zitten en hoe de overheid hen uit het zicht probeert te houden.
Potter, chercheur pour TED, nous montre qui y est emprisonné et comment le gouvernement tente de les garder cachés.

We vinden het heel normaal dat Afrikaanse verhalen over oorlog, armoede en verwoesting gaan, zegt TED Fellow Wanuri Kahiu.
Nous avons tant l'habitude des récits africains traitant de la guerre, de la pauvreté et de la dévastation, dit la TED Fellow Wanuri Kahiu.

TED Fellow DeAndrea Salvador werkt aan het verlagen van de energiekosten, zodat niemand dit soort beslissingen hoeft te nemen.
DeAndrea Salvador, une TED Fellow, travaille pour la réduction des coûts énergétiques afin que personne ne soit confronté à ce type de décisions.

In deze korte talk legt eco-ondernemer(en TED fellow) Shubhendu Sharma uit hoe je overal een mini-bos ecosysteem kan aanleggen.
Pendant cette conférence le eco-entrepreneur(et membre de TED) Shubhendu Sharma explique comment créer un mini-écosystème de forêts n'importe où.

De TED Fellow speelt op het podium van TEDGlobal 2012-- gevolgd door een overweldigende solo van de meester van de percussiegitaar, Preston Reed.
C'est un TED fellow qui joue sur scène à TEDGlobal 2012, suivit par un solo époustouflant de son maître de guitare percussive, Preston Reed.

Een oorlogszone kan doorgaan voor een voornamelijk vreedzame plek wanneer niemand kijkt", zegt onderzoekend journalist en Ted Fellow Anjan Sundaram.
Selon le journaliste d'investigation et TED Fellow Anjan Sundaram, une zone de guerre peut passer pour un endroit plutôt paisible lorsque personne ne la regarde.

TED Fellow Abigail Washburn wilde advocaat worden om de relatie tussen de VS en China te verbeteren-- tot ze een banjo ter hand nam.
La TED Fellow Abigail Washburn voulait devenir avocate pour améliorer les relations entre la Chine et les Etats-Unis- jusqu'à ce qu'elle n'attrape un banjo.

Met behulp van prachtige beelden toont neurowetenschapper en TED Fellow Carl Schoonover de middelen die ons toelaten in onze hersenen te kijken.
En se servant d'images magnifiques, Carl Schoonover, neuroscientifique et membre de TED, nous montre les outils qui nous permettent de voir à l'intérieur du cerveau.

Ecologist en TED Fellow Jessica Green heeft geconstateerd dat mechanische ventilatie vele types van microben, maar net de verkeerde, verwijdert:.
Jessica Green est écologiste et TED Fellow, elle a découvert que la ventilation mécanique écarte toutes sortes de microbes, mais pas les bonnes:.

Ik was het mysterie van de anatomie, een vraag die gesteld was maar niet beantwoord," zegt dichter en TED Fellow Lee Mokobe in deze aangrijpende en poëtische verkenning van identiteit en transformatie.
J'étais le mystère d'une anatomie, une question posée mais sans réponse», dit Lee Mokobe, poète et chercheur pour TED, dans cette exploration poétique et captivante de l'identité et de la transition.

TED Fellow Nighat Dad bestudeert online-pesterijen, vooral als het gaat om patriarchale culturen zoals die in haar kleine dorp in Pakistan.
Nighat Dad, qui est TED fellow, s'intéresse au cyber-harcèlement et en particulier au lien avec les cultures patriarcales comme celle de son petit village au Pakistan.

De rest van de wereld is vrijwel niet vertegenwoordigd-- en dat is gevaarlijk, zegt geneticus en TED Fellow Keolu Fox, omdat we allemaal anders reageren op geneesmiddelen op basis van onze genetische aard.
Le reste du monde reste virtuellement non représenté et c'en est presque dangereux, nous dit le généticien et TED Fellow, Keolu Fox. Nous réagissions différemment aux drogues et médicaments selon notre patrimoine génétique.

TED Fellow en biomedisch onderneemster Laura Indolfi ontwikkelt een vooruitstrevende manier om deze ingewikkelde en dodelijke ziekte te behandelen:.
Membre de TED et entrepreneuse en biomédical, Laura Indolfi est en train de développer une méthode révolutionnaire pour traiter cette maladie complexe et mortelle:.

Wanneer ze niet bezig is met het verkennen van de hemelsfeer, is de klassiek geschoolde actrice(en TED Fellow) op zoek naar manieren om jonge vrouwen bij de wetenschap te betrekken met behulp van toneel, schrift en visuele kunst.
Lorsqu'elle n'est pas en train d'explorer les cieux, l'intervenante de formation classique(et membre de TED) cherche des manières d'impliquer de jeunes femmes dans les sciences en utilisant le théâtre, l'écriture et l'art visuel.

Astrofysicus en TED Fellow Burçin Mutlu-Pakdil vertelt in deze korte talk over de verrassende ontdekking door haar team van een mysterieus nieuw type sterrenstelsel.
Dans cette conférence rapide, Burçin Mutlu-Pakdil, astrophysicienne et TED Fellow, nous informe de la découverte surprenante de son équipe d'un nouveau type mystérieux de galaxie.

Mike Gil bespiedt vissen: gebruik makend van multi-camera systemen en computergestuurde beeldtechnologie, onderzoeken deze TED Fellow en zijn collega's het(sociaal) gedrag van koraalvissen en hoe dit het ecosysteem beà ̄nvloedt.
Mike Gil espionne les poissons: utilisant une nouvelle génération de système à multi-caméras et de vision par ordinateur, ce TED Fellow et ses collègues enquêtent sur la manière dont les poissons se comportent, socialisent et affectent leur écosystème.

TED Fellow Jane Chen toont een uitvinding die miljoenen van deze kinderen warm zou kunnen houden- een ontwerp dat veilig, draagbaar, goedkoop en levensreddend is.
Jane Chen, membre de TED, présente une invention qui pourrait garder des millions de bébés au chaud-- une invention sécurisée, portable, pas chère et qui peut sauver des vies.

Op de TEDxSummit in Doha betoogt TED Fellow Shereen El-Feki dat deze wetten niet alleen gebaseerd zijn op stigmatisering, maar zelfs de ziekte helpen verspreiden.
Au sommet TedEx de Doha, Shereen El-Feki, Ted Fellow, développe une argumentation solide montrant que ces lois sont non seulement fondées sur la stigmatisation mais qu'elles contribuent à propager la maladie.

TED Fellow Ayah Bdeir introduceert littleBits, een set van eenvoudige, verwisselbare blokken die programmeren zo eenvoudig en creatief maken als het aan elkaar klikken van legoblokken.
La TED Fellow Ayah Bdeir présente littleBits, une série de blocs simples, interchangeables qui rendent la programmation et la créativité simple comme assembler des briques.

In een charmante talk laat Lang, een TED Fellow, zien hoe hij en een netwerk van oceaanliefhebbers hebben samengewerkt om goedkope onderzeeverkenners met open source te bouwen.
Dans un charmant discours, Lang, membre de TED, montre comment lui et un réseau d'amateurs de l'océan se sont associés pour construire des explorateurs sous-marins open-source, à faible coût.

TED Fellow Robert Hakiza neemt ons mee in het leven van vluchtelingen in steden en toont ons hoe organisaties zoals degene die hij opstartte hen de vaardigheden kan aanreiken die ze nodig hebben om uiteindelijk zelfredzaam te worden.
Le TED Fellow Robert Hakiza nous emmène dans la vie des réfugiés urbains. Il nous montre comment certaines organisations comme celle qu'il a mise sur pied donnent aux réfugiés les compétences dont ils ont besoin pour devenir autonomes.

In deze talk vertelt TED Fellow Joe Landolina over zijn uitvinding- een medische gel die ernstige bloedingen kan stoppen, zonder dat hiervoor druk hoeft te worden uitgeoefend.
Dans cette présentation, le TEDFellow Joe Landolina décrit son invention: un gel médical qui stoppe instantanément les hémorragies sans qu'il soit nécessaire d'exercer de compression.

Onderzoeksjournalist en TED Fellow Will Potter besloot in 2002, toen hij over schietpartijen en moorden schreef voor de Chicago Tribune, om een pauze te nemen van zijn normale werk.
En 2002, Will Potter, journaliste investigateur et TED Fellow décide de prendre une pause de son travail quotidien qui consiste à écrire sur des meurtres et des fusillades au Chicago Tribune.

Daarom werkt oorchirurg en TED Fellow Susan Emmett met 15 gemeenschappen in landelijk Alaska, om zo een eenvoudige en goedkope test te ontwikkelen die je kan afnemen met enkel een gsm.
C'est pourquoi, Susan Emmett, chirurgienne des oreilles et TED Fellow, travaille avec 15 communautés en région rurale d'Alaska pour mettre au point un test de dépistage simple et bon marché, ne nécessitant qu'un téléphone portable.

Conceptueel kunstenaar en TED Fellow Sanford Biggers gebruikt schilderijen, beeldhouwwerk, video en performancekunst om uitdagende gesprekken uit te lokken over de geschiedenis en het trauma van zwart Amerika.
Artiste conceptuel et membre de TED, Sanford Biggers utilise peinture, sculpture, vidéo et performance artistique pour engager des conversations complexes à propos de l'histoire et du traumatisme de l'Amérique noire.

Luister hoe TED Fellow Shivani Siroya de onbenutte koopkracht in ontwikkelingslanden mobiliseert met InVenture, een startende onderneming die gebruik maakt van telefoongegevens om een financiële identiteit te creëren.
Écoutez comment Shivani Siroya, une TED Fellow, débloque un pouvoir d'achat d'inexploité dans le monde en voie de développement grâce à InVenture, une start-up qui utilise les données mobiles pour construire une identité financière.

Fotografe en TED Fellow Laura Boushnak reisde naar landen als Jemen, Egypte en Tunesië om moedige vrouwen on de aandacht te brengen- schoolmeisjes, politieke activisten, 60-jaar oude moeders- die tegen de statistieken ingaan.
Laura Boushnak, photographe et chercheur pour TED, a voyagé dans des pays tels que le Yémen, l'Égypte et la Tunisie pour mettre en valeur les femmes courageuses- écolières, activistes politiques, mères de 60 ans- qui se battent contre les mentalités.

Privacy expert en TED Fellow Christopher Soghoian legt uitgebreid het grote verschil uit tussen de versleuteling die gebruikt wordt op Apple en Android-apparaten en dringt erop aan om aandacht te besteden aan een toenemende digitale beveiligingskloof.
Spécialiste de la protection de la vie privée et TED Fellow Christopher Soghoian explique en détail une différence flagrante entre le cryptage utilisé sur les appareils Apple et Android et nous exhorte à prêter de plus en plus attention à la fracture de la sécurité numérique.

Jon Gosier, een TED Fellow en investeerder in technologie, werpt een kritische blik op het idee van 'trickle-down techonomics' en geeft een paar krachtige voorbeelden van nieuwe technologie die dingen juist erger kan maken als ze niet eerlijk verdeeld wordt.
Jon Gosier, chercheur pour TED et investisseur spécialisé en technologie, dénonce l'idée de la« techonomie de ruissellement», et partage des exemples provocateurs montrant comment les nouvelles technologies peuvent rendre les choses plus difficiles si elles ne sont pas distribuées équitablement.

Kinderpsychiater en TED Fellow Essam Daod werkt in kampen, reddingboten en aan de kust van Griekenland en de Middellandse Zee met de vluchtelingen(waarvan een kwart kinderen zijn). Hij probeert de schade te herstellen door hun ervaringen te herkaderen met korte krachtige psychologische interventies.
Pour parer aux dégâts, le psychiatre pour enfants et TED Fellow Essam Daod travaille dans des camps, sur des bateaux de sauvetage et sur les côtes de la Grèce et de la mer Méditerranée pour aider les réfugiés(dont un quart sont des enfants) à recadrer leurs expériences grâce à des interventions psychologiques courtes et efficaces.