Wat Betekent TERECHTSTELLEN in het Frans - Frans Vertaling

• exécuter

Voorbeelden van het gebruik van Terechtstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U terechtstellen.
Vous exécuter.

Ik laat hem terechtstellen.
Je le ferai exécuter.

Toen wist ik het nog niet, maar ze zouden hem die avond terechtstellen.
Je ne le savais pas, mais ils allaient le pendre cette nuit là.

Ik laat haar terechtstellen.
Je vais la faire exécuter, vous savez.

Van staten eisen wij echter terecht dat zij zulke misdaden niet legitimeren door zelf te doden, d.w.z. hun burgers terechtstellen.
Mais nous exigeons à juste titre que les États ne justifient pas de tels crimes en tuant eux-mêmes, c'est-à-dire en exécutant leurs habitants.

Uther laat je terechtstellen.
Uther te fera exécuter.

Wij parlementsleden hebben onze verontrusting en onze afkeuring uitgesproken over regimes die hun burgers onderdrukken, martelen, terechtstellen en discrimineren.
Nous avons ici exprimé notre inquiétude à propos de régimes qui oppriment, torturent, exécutent et discriminent leurs citoyens. Nous les avons condamnés.

Hij liet mijn vader terechtstellen na mijn geboorte.
Il a fait exécuter mon père juste après ma naissance.

Bates laat hem vast als verrader terechtstellen.
Bates vous fera probablement exécuter pour trahison.

Omdat ze Cruz gaan terechtstellen binnen zo'n 50 uur, kunnen we ons beter haasten.
Et parce qu'ils vont exécuter Cruz dans environ… 50 heures, nous devrions nous dépêcher.

We kunnen Baltar terechtstellen.
Nous allons exécuter Baltar.

En we weten dat die'meester' zijn gezag heeft uitgeoefend in de vorm van de dienstbaarheid, van de zelfgave. Hij heeft de voeten van zijn leerlingen gewassen en zich laten terechtstellen op een kruis.
Et nous savons que ce" maître" a pratiqué son autorité sous le mode du service et du don de soi, en lavant les pieds de ses amis et en se laissant supplicier sur une croix.

Ze zeggen dat ze Jim gaan berechten en terechtstellen voor oorlogsmisdaden.
Ils ont annoncé qu'ils allaient juger Jim pour crimes de guerre puis l'exécuter.

Als ze haar zoon verdenken, moeten ze hem terechtstellen.
S'ils suspectent le fils, qu'ils le jugent.

Gisteren nog, heb ik enkelen boeren moeten terechtstellen, om mijn verveling te misleiden.
Hier encore, j'ai dû exécuter quelques paysans pour tromper mon ennui.

De terroristen gaan Heller binnen drie uur terechtstellen.
Les terroristes vont exécuter Heller dans moins de trois heures.

Beide verdragen bepalen uitdrukkelijk dat het terechtstellen van personen onder 18 jaar verboden is.
Ces deux textes interdisent l'exécution de personnes âgées de moins de 18 ans.

De rechtbank laat moordenaars terechtstellen.
Mais la cour exécute les meurtriers.

Ze zullen hem gewoon terechtstellen.
Ils vont juste l'éxécuter.

Ons Parlement dient van de Turkse regering te eisen dat zij het vonnis van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens eerbiedigt. Het terechtstellen van Öcalan is hiermee niet verenigbaar.
Notre Assemblée devrait appeler le gouvernement turc à respecter la décision de la Cour européenne des droits de l'homme car elle est incompatible avec l'exécution d'Öcalan.

Een andere paus had hem terechtgesteld of geëxcommuniceerd.
Un autre pape l'aurait fait exécuter ou excommunier.

Rom wordt terechtgesteld, en jij' was bezig!
Rom va être exécuté et vous, vous étiez"occupé"!

Honderden opstandelingen werden terechtgesteld en vele anderen voor eeuwig uit Vlaanderen verbannen.
D'autres rebelles français furent exilés et certains emprisonnés à perpétuité à la Havane.

Mr Hauptmann werd terechtgesteld op 2 januari 1935.
Hauptmann a été jugé le 2 janvier 1935.

Ja, of terechtgesteld door de paus.
Oui, ou assassiné par le Pape.

Wat ertoe doet is dat ze schuldig zal worden bevonden en terechtgesteld.
L'important, c'est qu'elle sera jugée coupable et condamnée à mort.

Hij is terechtgesteld.
Il a été éxécuté.

Marinus van der Lubbe wordt terechtgesteld.
Marinus van der Lubbe est condamné à mort.

Jane Grey werd terechtgesteld.
Alice Grey fut innocentée.

Uiteindelijk werd hij in 1691 gevangengenomen en terechtgesteld.
Il fut arrêté et condamné en 1596.

Hoe "terechtstellen" te gebruiken in een Nederlands zin

De Franse koning laat een aantal tempeliers terechtstellen die tegen deze situatie protesteren.

Generaal Engel de antagonist wil 'Terror-Billy' terechtstellen voor alles wat hij heeft gedaan.

Coen, die hun verhouding als onzedelijk beschouwde, liet Cortenhoeff terechtstellen en Sara geselen.

Kruisiging was een manier van terechtstellen die veel gebruikt werd door de Romeinen.

De andere plaquette is ter herdenking van het terechtstellen van Carl Hans Lody.

De affaire eindigde in oktober 1950 met het terechtstellen van de belangrijkste slachtoffers.

Intussen is de manier van terechtstellen bijgestuurd en kunnen er weer wel executies plaatsvinden.

In 1330, toen Eduard meerderjarig was, liet hij Mortimer terechtstellen en zijn moeder verhuizen.

Calvijn heeft zijn goedkeuring gegeven aan het terechtstellen van een tegenstander op de brandstapel.

Eenmaal volwassen liet Eduard III Roger Mortimer wegens verraad terechtstellen en zijn moeder verbannen.

Hoe "exécuter" te gebruiken in een Frans zin

Clique dessus pour exécuter ton script.

Faire exécuter une thermographie avec Dovre.

L'inscription est nécessaire pour exécuter l'application.

général pour exécuter des services distribués.

Cliquer ensuite sur Exécuter puis Oui.

Mais qui devrait exécuter cette solution?

Exécuter ces ordres sera extrêmement complexe.

Vous pouvez exécuter des programmes différents

L'Iran pourrait exécuter Sakineh Ashtiani demain.

Faire exécuter une Infiltrométrie avec D&F.