Wat Betekent TERRORISEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• terrorisait

Voorbeelden van het gebruik van Terroriseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je terroriseerde haar.
Vous la terrorisiez.

Hier is hij dan, het stuk tuig dat de stad terroriseerde.
Donc, le voilà, le voyou qui a terrorisé la ville.

Hij terroriseerde deze rechtbank.
Il a terrorisé cette salle d'audience.

Dit is de geest van een gemene edelvrouw die haar onderdanen terroriseerde.
Il s'agit du fantôme d'une noble malveillante qui terrorisait ses sujets.

Terroriseerde Brooklyn in het verleden.
Terrorisant Brooklyn dans le passé.

En ondertussen terroriseerde jij Jordan.
Et au même moment, tu terrorisais Jordan.

Terroriseerde 20 jaar lang New York.
Terrorise New York depuis plus de 20 ans.

De Volksmilitie terroriseerde de bevolking.
Cette épidémie terrorisa la population.

Hij terroriseerde Londen maanden lang zonder gepakt te worden.
Il a terrorisé Londres pendant des mois sans jamais se faire coincer.

Nog geen jaar geleden terroriseerde Fantomas de bevolking!
Il y a à peine un an, Fantômas terrorisait la population!

Scott terroriseerde een groep feuten, en zorgde dat een het ziekenhuis in moest.
Scott a terrorisé un groupe d'engagés, et a envoyé l'un d'eux à l'hôpital.

Maar hij… bracht Magie naar een man die haar terroriseerde en vernederde.
Mais il… Il a amené Maggie à un homme qui l'a terrorisée, qui l'a humiliée.

Paddy terroriseerde een hele gemeenschap.
Paddy a terrorisé toute une communauté.

En dat verbod werd aangenomen in 1983, toen de AIDS-epidemie iedereen terroriseerde.
Cette interdiction a été décidée en 1983, tandis que l'épidémie de SIDA terrorisait tout le monde.

Jack the Ripper terroriseerde in 1888 de East End.
Jack l'éventreur terrorisait l'East End.

En weet je… je weet wel… Je weet wat ze zouden doen met een beursjongen, die een zaal vol studenten terroriseerde?
Vous savez ce que l'administration fait d'un boursier qui terrorise des étudiants?

Nam me uit bed, terroriseerde mij, en me bijna vermoorde.
Arrachée de mon lit, terrorisée et failli me tuer.

Hij hield ons gevangen en martelde m'n broer. Terroriseerde ons met mortieren.
Il nous a maintenus en otage, il a torturé mon frère, il nous a terrorisés avec des mortiers.

Eind jaren '70 terroriseerde William MacAdam Leeds twee maanden lang.
Dans les années 70, William macadam a terrorisé Leeds pendant 2 mois.

Skoeratov stond aan het hoofd van de opritsjniks, een speciaal korps dat de bevolking terroriseerde met brandstichtingen, plunderingen en moorden.
Skouratow était le chef des oprichniks, un corps spécial qui a terrorisé le pays avec des incendies volontaires, des pillages et des meurtres.

Hoe hij ons terroriseerde, dat hij niet in staat was, een familie te stichten.
Comme il nous terrorisait… Il n'était pas fait pour élever une famille.

We staan in kamer 64, van het Hotel Cortez… Waar de beruchte Tien Geboden moordenaar verbleef toen hij L. A terroriseerde vele jaren geleden.
Nous sommes dans la chambre 64 de l'Hôtel Cortez, où le célèbre tueur des Dix Commandements vivait quand il terrorisait Los Angeles il y a quelques années.

En vandaag terroriseerde hij de klas… met een monsterlijke vogel, die hij had gemaakt.
Aujourd'hui, il a terrorisé une classe avec cet oiseau monstrueux qu'il a fabriqué.

In de afwezigheid van openbare voorzieningen veroverde Escobar de harten en geesten van de armsten van Medellín met zijn vrijgevigheid, ook al terroriseerde hij de stad.
Escobar terrorisait Medellin, néanmoins en l'absence de services publics, par ses largesses il est devenu très populaire auprès des pauvres.

Hij terroriseerde de flat toen hij haar niet kon vinden en ging toen meteen naar haar college.
Il a terrorisé cet immeuble quand il ne l'a pas trouvée, ensuite il est allé au collège.

Brutus Jackson, die Zuid-Afrika twaalf maanden geleden terroriseerde… door zich in een drugsgevecht te mengen… en daardoor 14 mensen heeft vermoord, is ontsnapt.
Brutus Jackson, qui a plongé le pays dans la terreur en massacrant 14 personnes l'an dernier, s'est évadé.

Hij opende geheime bestanden met ongeautoriseerde codes werd geschorst en vluchtte naar IJsland waar hij onze onderzoeksinstelling terroriseerde.
Il s'est servi de codes secrets pour avoir des dossiers confidentiels, il a été suspendu, il a fui le pays pour aller en Islande où il a terrorisé l'un de nos centres de recherche.

De man die me op school terroriseerde… gaat nu de wereld terroriseren met m'n superbommenwerper.
Le type qui me terrorisait perpétuellement au lycée va terroriser le reste du monde grâce aux plans de mon bombardier.

Een volksleger dat massaal in opstand komt en erin slaagt een einde te maken aan de dictatuur van Anastasio Somoza, de man die sinds 1936 Nicaragua terroriseerde met zijn Nationale Garde.
Une armée populaire qui se soulève en masse et parvient à mettre fin à la dictature d'Anastasio Somoza, l'homme qui depuis 1936 terrorisait le Nicaragua au moyen de sa Garde Nationale.

Tweet Als u een Mac OS X-gebruiker bent en uw Safari-browser met een scherm-gerangschikte melding zeggen dat u verscheidene nationale Franse wetten hebben overtreden is geblokkeerd, zijn vervolgens u zeker terroriseerde door Gendarmerie Nationale Mac Os X.
Si vous êtes un utilisateur de Mac OS X et votre navigateur Safari est bloqué avec une notification de taille écran disant que vous avez violé plusieurs législations françaises, puis vous sont certainement terrorisés par la Gendarmerie Nationale Mac Os X.

Hoe "terroriseerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee jaar lang terroriseerde een merelvrouwtje de fam.

Duidelijkste onversaagbare Sawyer terroriseerde leerprestaties invalt herplaatst halfstok.

Daaropvolgend overzichtelijker Sammie afkoelt vergiftiging terroriseerde wisselen tóch.

Zwavelarmere artificiële Anson beweegt lestijden terroriseerde teisteren redelijkerwijs.

De Filistijnen saboteerden tegen hem en terroriseerde hem.

Hij terroriseerde onze ogen in 'The Talented Mr.

Daarnaast terroriseerde hij zijn vijftienjarige ex-vriendin via Facebook.

Ik vervloekte mensen en terroriseerde hun geestelijke gesteldheid.

Een groep bendeleden terroriseerde de regio van Oss.

Een gevleugeld monster, de sfinks, terroriseerde de stad.

Hoe "terrorisait" te gebruiken in een Frans zin

Ceci terrorisait le jeune homme sur place.

Il ne terrorisait que ceux qui avaient peur.

Il terrorisait les mécréants, d’Arzew à la frontière marocaine.

Sa sonore voix d'airain terrorisait tous ceux qui l'approchaient.

Une autre histoire raconte qu’un lion terrorisait les villageois.

Le début habituel qui me terrorisait plus jeune...

Il terrorisait ses concurrents, d’où son surnom, L’Épouvantail.

Elle savait qu'elle terrorisait ces êtres fragiles.

Surtout qu'il me terrorisait plus qu'autre choses.

Les cauchemars étaient quelque chose qui terrorisait Jane.