Wat Betekent TERRORISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terroriseert
• terroriseren

Voorbeelden van het gebruik van Terrorise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'est-ce qui vous terrorise?
Waar ben jij bang voor?

Terrorise New York depuis plus de 20 ans.
Terroriseerde 20 jaar lang New York.

Marie, Colin terrorise ses victimes.
Marie, Colin terroriseert zijn slachtoffers.

C'est un sanglier dans les bois qui terrorise ma ferme.
Het is een wild zwijn dat m'n boerderij terroriseert.

Il terrorise tout le monde depuis des années!
Hij terroriseert onze buurt al jaren!

Une fille invisible qui terrorise une école.
De school wordt geteisterd door een onzichtbaar meisje.

Il la terrorise, elle est obligée de lui ob-béir!
Ze heeft schrik van hem, daarom s-speelt ze met hem mee!

Trois personnes vivant ensemble, ça te terrorise.
Drie mensen, in een flat, die samen zijn. Dat beangstigt je.

Il terrorise la ville pour prouver qu'il est le plus rapide.
Hij terroriseert de stad om te bewijzen dat hij de snelste is.

La peur d'un nouveau type de violence qui terrorise la ville.
Angst voor een nieuwe vorm van geweld welke de stad terroriseert.

Pierce terrorise Troy parce qu'il est jaloux que nous ayons emménagé ensemble.
Pierce terroriseert Troy omdat hij jaloers we gaan samenwonen.

Un terroriste, c'est celui qui terrorise et effraie les autres.
Een terrorist is iemand die anderen terroriseert en bang maakt.

Or, cette détermination inébranlable est précisément ce qui nous terrorise:.
Welnu, deze standvastige beslistheid is precies dat wat ons terroriseert:.

Il terrorise les ados, insulte les personnes âgées et il ne me dit rien.
Het terroriseren van tieners, het beledigen van ouderen. Plus het feit dat hij mij nooit iets vertelt.

Ce n'est pas impossible sauf si tu veux qu'il nous terrorise pour l'éternité.
Of je moet willen dat hij ons tot in de eeuwigheid blijft terroriseren.

Depuis‘89, Brian Hugh Warner terrorise et offusque les moralisateurs de tous poils avec son alter ego Marilyn Manson.
Sinds '89 terroriseert en schoffeert Brian Hugh Warner menig muzikaal moraalridder met zijn alter ego Marilyn Manson.

Il y a un mois, j'ai fait un cauchemar, et depuis, la salle d'autopsie me terrorise.
Ik had een maand geleden 'n droom… en sindsdien ben ik doodsbang voor Autopsie.

Ce méchant, connu pour son caractère agité, terrorise constamment Gotham, se battant avec Batman lui-même.
Deze slechterik, bekend om zijn rusteloze karakter, terroriseert Gotham voortdurend en vecht met Batman zelf.

Bobby Peru entre dans la pièce où la jeune fille, jouée par Laura Dern, se repose. Petit à petit, il la terrorise.
Bobby Peru komt de kamer binnen waar het jonge meisje, gespeeld door Laura Dern, aan het uitrusten is, en langzaam terroriseert hij haar.

Alors, je vais payer ce type pour qu'il la sorte, et la terrorise au point qu'elle revient en courant dans mes bras.
En ik wil hem betalen om met 'r uit te gaan haar te terroriseren zodat ze schreeuwend terugkeert in mijn armen.

Les ours ont été volés Aidez Grizz, Panda et Ice Bear à récupérer leur sac à dos de la terrible bande de pidgeons qui terrorise le quartier.
Help Grizz, Panda en Ijsbeer krijgen hun rugzak terug van de vreselijke bende van pidgeons die de wijk terroriseren.

Il devient un vampire et, ensemble avec Hella il terrorise le directeur financier Rimski, qui a été à peine sauvé par le cri joyeux d'un coq.
Hij is een vampier geworden en, samen met de rode Hella terroriseert hij financieel directeur Rimski, die op het nippertje gered wordt omdat de haan driemaal kraait.

Si c'est un voisin, content de ne pas l'avoir vu, car il terrorise la voisine.
En als het iemand uit mijn buurt is, ben ik blij dat ik hem nooit ontmoet heb, want hij terroriseert mijn buurvrouw.

Mais avec de tels désastres de notre espèce sur notre propre espèce, avec une pareille terreur qui décime des vies, terrorise des familles, on peut bien se demander avec Hölderlin« pourquoi des poètes en temps de détresse?»?
Gezien de ellende die de mens voor zichzelf heeft veroorzaakt, gezien de gruwel die levens verwoest en families terroriseert, kunnen we ons zoals Hölderlin afvragen;" is er nood aan dichters in tijden van onheil?

Les acteurs connus de ces complots sont les mollahs, les fanatiques des écoles coraniques financées par le régime saoudien, et la jeunesse dorée d'Islamabad qui terrorise les citoyens ordinaires au nom de la religion.
De publieke actoren in deze samenzweringen zijn de mullahs, fanatici van de door de Saudi's gefinancierde religieuze instellingen, en verwende nesten van de rijken in Islamabad die gewone mensen terroriseren onder deze dekmantel.

Vous savez ce que l'administration fait d'un boursier qui terrorise des étudiants?
En weet je… je weet wel… Je weet wat ze zouden doen met een beursjongen, die een zaal vol studenten terroriseerde?

Il sait quand et où on lui tend un piège et tous les soirs, il terrorise les puissants de Gotham.
Hij weet wanneer en waar we onze valstrikken plaatsen voor hem. En nacht na nacht, terroriseert hij de machtigste personen in Gotham.

Imagine qu'un cafard géant et extrêmement fort… avec un complexe d'infériorité, et très irascible… terrorise Manhattan dans la peau d'Edgar.
Een reuzenkakkerlak met een minderwaardigheidscomplex en een driftige natuur terroriseert Manhattan in een Edgar-kostuum.

Tout cela se résume à ces programmes étant juste d'autres versions du virus Cryptolocker notoire qui terrorise les utilisateurs dans le monde entier.
Het komt erop neer om deze programma's worden alleen andere versies van de beruchte Cryptolocker virus dat gebruikers over de hele wereld terroriseert.

Cela laisse les gens à se demander qui les protégera contre le vol et la violence et cela devrait suffire à les convaincre que c'est leur gouvernement, en tant qu'institution qui terrorise, vole et commet des actes d'agression à leur encontre.
Met het resultaat dat mensen zich afvragen wie hen zal beschermen tegen diefstal en geweld, dat hen ervan overtuigt dat het hun regering als instelling is die hen terroriseert, besteelt en natuurlijk schadelijk is voor hen.