Wat Betekent TESTGEBIED in het Frans - Frans Vertaling

• zone de test
• zone d'essai
• sur la zone testée

Voorbeelden van het gebruik van Testgebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Candida uw site op het testgebied.
Candida votre site à la zone d'essai.

Het testgebied wordt opnieuw onthaard.
La zone d'essai est à nouveau débarrassée de ses poils.

De burgemeester wil hem in het testgebied.
Le maire demande à le rencontrer sur le terrain.

Als dit nieuwe testgebied goed werkt, zijn ze uit de problemen.
Si ce nouvel endroit fonctionne, ils sont tirés d'affaire.

Die afdruk komt niet overeen met die in het testgebied.
L'empreinte ne correspond pas à celle de l'exposition.

Seeger heeft een eigen testgebied opgezet waarin elk onderdeel wordt gemeten.
Seeger a mis au point sa propre zone d'essai dans laquelle chaque composant est mesuré.

Een kijker zag een geheim Chinees nucleair testgebied.
Ils ont repéré un site chinois de tests nucléaires secrets.

Kies een geschikt testgebied dat vlak is en voldoende ruimte heeft om de hechtingsmeter te bevestigen.
Choisir une zone de test adaptée, plane et suffisamment large pour supporter la jauge d'adhérence.

Alleen het medium wordt op soortgelijke wijze op het testgebied aangebracht.
Le véhicule seul est appliqué de la même manière sur la zone d'essai.

Zijn naam is Ethan Edison, hij is in het testgebied van sectie 7, en je zou hem als Sheriff moeten opzoeken.
Il s'appelle Ethan Edison. Il est dans la section de test sept, et vous devriez le cuisiner.

Strikte veiligheidsprotocollen beperken het intelligente stof tot het testgebied.
Des protocoles de sécurité stricts limite la poussière intelligente pour la zone de test.

Het testgebied moet duidelijk worden aangegeven door hekken of touwen, waarschuwingsborden, enz.
La zone d'essai doit être clairement indiquée par des clôtures ou des cordes, des panneaux d'avertissement, etc.

In scanmodus* slaat de meter de gemiddelde, hoogste en laagste meetwaarden op van een testgebied.
Le Mode Scan* enregistre la moyenne, la valeur maxi et la valeur mini d'une zone de test.

In het testgebied duurt het gemiddeld acht jaar voordat immigranten een eigen onderneming opstarten.
Dans la zone test, les immigrants vivent en moyenne pendant huit ans dans le pays avant de lancer leur entreprise.

Een trendgrafiek van de laatste 20 metingen toont de variatie in materiaaldikte van het testgebied.
Un graphe de tendance des 20 dernières mesures indique les variations d'épaisseur du matériau sur la zone testée.

Uit studies blijkt dat ondernemingen van immigranten in het testgebied kleinere overlevingskansen hebben 2003.
Des études montrent un taux de survie moindre parmi les entreprises détenues par des immigrants dans la zone test 2003.

LOPENDE GRAFIEK Een trendgrafiek van de laatste 20 metingen toont de variatie in materiaaldikte van het testgebied.
Un graphe de tendance des 20 dernières mesures indique les variations d'épaisseur du matériau sur la zone testée.

Breng gewoon een kleine hoeveelheid van het smeermiddel aan op een testgebied en zoek naar een reactie op het oppervlak.
Appliquez simplement une petite quantité de lubrifiant sur une zone de test et recherchez toute réaction de surface.

De injecties 1 en 2 worden dicht bij elkaar en het dichtst bij het hoofd gegeven en 3 aan de staartzijde van het testgebied.
Les injections 1 et 2 sont faites à proximité l'une de l'autre et le plus près possible de la tête, tandis que l'injection 3 est effectuée vers la partie caudale de la surface d'essai.

Het project wordt afgesloten met een introductiedag op een militair testgebied, waar elk ontwerp op de proef wordt gesteld.
Le projet se termine par une journée de lancement dans une gamme d'essais militaires, où chaque conception est mise à l'épreuve.

Het testgaasje wordt op het testgebied aangebracht en daarmee gedurende 6 uur in contact gehouden door een occlusieve pleister of een cupje en een geschikt verband.
La compresse est appliquée sur la zone d'essai et maintenue en contact avec la peau pendant 6 heures à l'aide d'un pansement occlusif ou d'une cupule et d'un pansement approprié.

De staaf links van de kaart met keuringsgegevens toont de grenswaarde(boven staaf) en het percentage van het testgebied dat boven de grens valt(onder staaf).
La barre située à gauche de la cartographie Bon/Mauvais indique la limite(au-dessus de la barre) ainsi que le pourcentage de la zone de test au-dessus de la limite définie(sous la barre).

Dus ik gebruik mijn eigen schrijfsels als een testgebied voor een boek dat een onderlinge afhankelijkheid biedt tussen woord en beeld als een soort verleidende kracht.
J'utilise donc mes propres écritures comme terrain d'essais pour un livre qui a une interdépendance entre les mots et les images comme une sorte de force séduisante.

Wanneer u daadwerkelijk gebruik hebben gemaakt van de olie op het testgebied en er zijn geen probleem, na dat kon je het gebruiken gemakkelijk om je hele genitale gebied.
Dès que vous avez effectivement utilisé l'huile à la zone d'essai et il n'y a pas un problème, alors vous pourriez l'appliquer ouvertement à votre région génitale.

Door de keuze van een Belgisch testgebied waarvoor de werkelijkheid aan de grond bekend is, wordt het mogelijk de verkregen resultaten te verifiëren en- meer algemeen- de potentiële rol van satellietbeeldreeksen voor afbakening van mijnenvelden te valideren.
Le choix d'un champ d'essai belge pour lequel la réalité terrestre est connue permet de vérifier les résultats obtenus et de valider- d'une manière plus générale- le rôle potentiel des séquences d'images satellitaires pour le traçage des champs de mines.

Plaats de magnetische schijf met het natte papier naar beneden gericht op het testgebied, druk het stevig in de contouren en onregelmatigheden en start de 2-minutentimer op de meter.
Placez le disque magnétique supportant le papier humidifié face vers la zone de test; appuyez fermement sur tous les contours et irrégularités, puis lancez le minuteur de l'appareil pour 2 minutes.

Wetlands in Afrika over het algemeen, en in het voorgestelde testgebied van het Tsjaadbekken in het bijzonder, zijn van cruciaal ecologisch en economisch belang, maar worden bedreigd door de bevolkingsdruk, met ernstige gevolgen voor de lokale bevolking en haar omgeving.
Les milieux humides en Afrique en général, et la zone de test proposée dans le bassin du Tchad plus particulièrement, sont d'une importance écologique et économique primordiale mais sont menacées par la pression de la population, qui a de sérieuses implications pour la population locale et son environnement.

Zit jij niet hier omdat je jezelf had vastgeketend aan een vlaggenmast van een nucleair testgebied? Het was vanwege huisvredebreuk van een nucleaire faciliteit en de vlaggenmast was bij de School For The Americas.
Ne vous êtes pas enchaînée au mât de drapeau d'un site d'essais nucléaires? Pour entrée non autorisée dans une centrale nucléaire. Le mât de drapeau, c'était à l'École des Amériques.

Indien de te onderzoeken stof geen huidirritatie geeft, wordt het testgebied, na het knippen en/of scheren, ingesmeerd met 0,5 ml 10% natriumlaurylsulfaat in vaseline, om aldus een lokale irritatie te veroorzaken.
Si la substance n'induit pas d'irritation cutanée, la zone d'essai, rasée et/ou tondue, est badigeonnée avec 0,5 ml d'une solution à 10% de lauryl sulfate de sodium dans de la vaseline, afin de créer une irritation locale.

Als het slecht geaarde of gesuspendeerde deel van het testgebied wordt opgeladen door de testspanning, kan ontlading plaatsvinden, die kan worden onderscheiden van interne ontlading door golfvormbeoordeling.
Si la partie mal mise à la terre ou suspendue de la zone de test est chargée par la tension de test, une décharge peut se produire, qui peut être distinguée de la décharge interne par un jugement de forme d'onde.

Hoe "testgebied" te gebruiken in een Nederlands zin

Er verschijnt geen lijn in het testgebied (T).

Er verschijnt een lijn in het testgebied (T).

Het testgebied wordt geleidelijk uitgebreid naar andere steden.

Als testgebied heb ik mijn woonplaats Pijnacker-Nootdorp gepakt.

In het testgebied Dugway in Utah, intensiveerde Dr.

Geen lijn zal zich in het testgebied vormen.

Het testgebied had een straal van 10 kilometer.

Langs de snelweg ligt een testgebied van Ford.

Het testgebied wordt gemaakt van van roestvrij staal.

Wat het testgebied wordt is nog niet bekend.

Hoe "zone de test, zone d'essai" te gebruiken in een Frans zin

La Zone de test est un lieu exploré dans Resident Evil 7 biohazard.

Zone de test : produit appliqué sur l’avant-bras des évaluateurs.

Est-ce une zone de test pour leur campagne à développer ?

Vous pouvez utiliser la zone de test pour tester et confirmer les paramètres des effets.

Nous avons mis à jour la version du Panthéon de la zone de test Inghar.

Remarque: 24 heures avant d utiliser l appareil, faire une petite zone d essai pour tester la réaction d une petite zone de votre peau.

La zone de test est illuminée par un éclairage LED avec réglage numérique selon l'environnement lumineux.

Réaliser une zone de test avant tous travaux avec des carrelages en pierre naturelle.

Un résultat convenable pour cette zone de test particulièrement retorse pour nos appareils.

Luo Feng vola au travers de la zone de test de vitesse.