Voorbeelden van het gebruik van Thuisadres in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je zijn thuisadres?
Geregistreerde gebruikers kunnennu standaard instellen thuisadres.
Ze wilden je thuisadres niet geven.
Ils n'ont pas voulu me donner votre adresse.Indien nodig Routegeleiding annuleren kiezen en bevestigen envervolgens Thuisadres.
Sélectionnez et validez le cas échéant Interrompre le guidage,puis Domicile.Rechterkeuzetoets gt; Thuisadres bewerken kiezen.
Sélectionnez la touche de commande droitegt; Éditer le domicile.
Kies en bevestig indien nodig Routegeleiding annul.en vervolgens Thuisadres ► Link.
Sélectionnez et validez le cas échéant Interrompre guidage,puis Domicile ► Lien.We regelen dwangbevelen voor zijn thuisadres en het laatste ziekenhuis waar hij gewerkt heeft.
Je kaart engeheime code worden afzonderlijk per post naar jouw thuisadres verstuurd.
Votre carte et votre code secret voussont envoyés par la poste à votre domicile.Indien er gebeld wordt vanop het thuisadres, dan heeft men met deze procedure ook tegelijkertijd een correcte lokalisatie.
Si l'appel téléphonique est établi depuis le domicile, cette procédure permet d'obtenir en même temps une localisation correcte.Toen gaf ik hem je thuisadres.
Et je lui ai donné votre adresse.Als er een mobiele telefoon is gekoppeld, wordt het thuisadres van het betreffende privéadresboek weergegeven in plaats van het openbare thuisadres.
Si un téléphone portable est connecté, le domicile du carnet d'adresses privé correspondant s'affiche à la place du domicile public.Handsfree shoppen: we zenden uw bestellingen naar uw thuisadres of bestemming.
Achetez sans vous charger: livraison de vos achats à votre domicile ou à votre destination.Vertel je thuisadres enkel aan mensen die je vertrouwt, laat staan dat je jouw gsm-nummer online verspreid op websites met een bedenkelijke reputatie.
Ne donnez votre adresse qu'aux personnes à qui vous faites confiance, sans parler de Voorwaarde: een favoriet of het thuisadres is opgeslagen Link.
Condition: un favori ou le domicile est mémorisé Lien.Je dient het attest op te halen bij het gemeentehuis ofje krijgt het toegestuurd op jouw thuisadres.
Vous devez aller retirer le document à l'administration communale ouil vous sera envoyé à votre domicile.Als het domein kan worden omschreven als thuisadres, dan is het de GROUND hosten.
Si le domaine peut être décrit comme adresse de votre domicile, alors c'est le SOL qui l'héberge.Maar de Catalaan moest de koppeling doen met behulp van onvolmaakte identificaties, in dit geval naam, geslacht,geboortejaar en thuisadres.
Mais, Catalist a dû faire le lien en utilisant des identifiants imparfaits, dans ce cas, le nom, le sexe,l'année de naissance, et l'adresse du domicile.De 48-jarige man werd gearresteerd op zijn thuisadres in Ipswich omstreeks 5 uur deze morgen.
L'homme de 48 ansa été arrêté à son domicile, à Ipswich aux alentours de 5 heures, ce matin.Om Asami Nederland te bestellen, moet u een bestelling plaatsen in de online winkel enwachten tot het pakket naar uw thuisadres wordt verzonden.
Pour commander Asami France, vous devez passer une commande dans la boutique en ligne et attendre quele colis soit envoyé à votre domicile.Daarnaast, wordt u niet gevraagd om een e-mail, thuisadres, of mobiele telefoonnummer dat voor.
En outre, vous ne serezpas demandé un e-mail, adresse du domicile, ou le numéro de téléphone mobile pour vous inscrire.Het nieuwe thuisadres moest een gevarieerd publiek aanspreken en bijgevolg niet alleen het bestaand cliënteel fideliseren, maar anderzijds ook een nieuw klantprofiel aantrekken.".
La nouvelle adresse devait séduire un public varié, il ne s'agissait donc pas seulement de fidéliser notre clientèle existante, mais également d'attirer un nouveau type de client.».Het gekozen reisdoel wordt als nieuw thuisadres opgeslagen.
La destination sélectionnée est mémorisée comme nouveau domicile.Het sturen van uw huwelijkscertificaat met DHL naar uw thuisadres. Documenten met officiele stempels zodat ze in uw thuisland geldig zijn.
Envoi de certificat de mariage par DHL à votre pays, les documents apostillés pour qu'ils soient valables dans leur pays d'origine.Wanneer mogelijk zal eveneens eenbericht worden achtergelaten op het thuisadres van de Klant.
Dans la mesure du possible, un avis de passagesera également laissé au domicile du Client.Als er een mobiele telefoon is gekoppeld of een simkaart in de simkaartlezer* is geplaatst, wordt het thuisadres van het betreffende adresboek weergegeven in plaats van het openbare thuisadres.
Si un téléphone portable est connecté ou une carte SIM est insérée dans le lecteur de carte SIM*, le domicile du carnet d'adresses privé correspondant s'affiche à la place du domicile public.Gegevens die we verzamelen- Informatie die u ons heeft verstrekt Dit kan uw e-mail adres, naam,factuuradres, thuisadres, enz.
Les données que nous recueillons- Informations que vous nous avez fournies Il peut s'agir Gebruikers worden ten zeersteafgeraden om financiële gegevens, hun thuisadres of andere gevoelige informatie te delen.
Les utilisateurs sont fortement découragés departager des renseignements financiers, leur adresse personnelle ou d'autres informations sensibles.Vanuit die optiek ondersteunt de REO Veiling de ontwikkeling van een glastuinbouwgebied in nauwe samenwerking met de lokale overheid in Arques op slechts 75km afstand van Roeselare, het thuisadres van de REO Veiling.
De ce point de vue, REO Veiling soutient le développement d'une zone horticole sous serre en étroite collaboration avec le gouvernement local d'Arques, situé à seulement75 km de Roulers, domicile de REO Veiling.Voor overtredingen die in Frankrijk worden begaan, kan er een proces-verbaal worden opgemaakt endirect naar het thuisadres van de in Nederland woonachtige overtreder worden toegezonden.
Les infractions commises en France pourront être verbalisées ettransmises directement au domicile du contrevenant résident aux Pays-Bas.De door de PPS toegewezen nummervermeldingsbriefwordt binnen 3-5 werkdagen naar het thuisadres vergemakkelijkt bij het indienen van het verzoek.
La lettre de notification 
