Wat Betekent TIJDSBESTEDING in het Frans - Frans Vertaling

• l'emploi du temps
• application de temps
• l'utilisation du temps

Voorbeelden van het gebruik van Tijdsbesteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tijdsbesteding is daarbij de doorslaggevende factor.
L'emploi du temps est un facteur déterminant.

Bureau ter controle van de tijdsbesteding.
Le Bureau de verification des emplois du temps.

Verandering in Tijdsbesteding: In deze fase, moeten de managers alleen nog maar managen.
Changement d'application de temps: Dans cette phase, les dirigeants doivent uniquement diriger.

Voor uw focus op de lange termijn is uw tijdsbesteding cruciaal.
Pour vous concentrer sur le long terme, votre temps est crucial.

De tijdsbesteding van de koeien gedurende de dag verschuift dus iets meer naar vreten en melken.
On constate donc un léger glissement de l'emploi du temps des vaches durant la journée vers l'alimentation et la traite.

Het evenement planning zal worden gegoten volgens de tijdsbesteding.
La planification d'événements seront moulés selon le budget-temps.

Stichtingsarchief gegevens individuele tijdsbesteding: colloquium" De veranderende tijdsbesteding" 1983.
Archives de la Fondation européene sur le budget temps: atelier sur"les nouvelles modalités d'utilisation du temps" 1983.

Hij houdt rekening met de implicaties van deze keuze voor de tijdsbesteding.
Il tient compte des implications de ce choix sur l'emploi du temps.

Verandering in Tijdsbesteding: Het deelnemen aan team vergaderingen en het werken met andere functionele managers.
Changement d'application de temps: Participer aux réunions d'équipe business et travailler avec d'autres directeurs fonctionnels.

Een overzicht van de personeelsleden met de taakverdeling en de tijdsbesteding;
Un relevé du personnel, avec la distribution des tâches et l'emploi du temps;

Zelfs de traditionele Amerikaanse tijdsbesteding om te knutselen met auto's wordt verhinderd omdat auto's nu niet-vrije software bevatten.
Même le passe-temps traditionnel des Américains, bricoler les voitures, est entravé parce que les voitures contiennent maintenant du logiciel non libre.

Een overzicht van de personeelsleden met de taakverdeling en de tijdsbesteding;
Une liste des membres du personnel, la répartition des tâches et l'emploi du temps;

Flagships, bars, businesscenters, expresscenters in treinstations en andere ecosystemen, waar de tijdsbesteding kan worden geoptimaliseerd, en waar individuen en ideeën elkaar kunnen kruisen….
Flagships, bars, business centres, centres express dans les gares et autres écosystèmes où le temps peut être optimalisé et les individus, comme les idées, peuvent se croiser….

Dus jij vindt mijn interesse in de geschiedenis van mijn beroep… en de fascinerende wereld van lijken, geen aangename tijdsbesteding?
Pour vous, l'histoire de ma profession et le monde fascinant de l'autopsie ne sont pas des passe-temps agréables?

Verandering in Tijdsbesteding: Van het runnen van hun eigen bedrijf naar het indirect boeken van succes door het managen en ontwikkelen van verscheidene ondernemingen en managers van ondernemingen.
Changement d'application de temps: De courir leur propre activité à la réussite indirectement en gérant et en développant plusieurs entreprises et directeurs.

Als u enkele van de gelezen tips toepast, optimaliseert u uw tijdsbesteding én bijgevolg uw inkomen.
Appliquer certains de ces conseils vous permettra certainement d'optimiser votre emploi du temps et vos revenus.

Uit studies naar tijdsbesteding en mobiliteit blijkt dat mensen naarmate ze ouder worden, steeds meer tijd thuis doorbrengen en dus steeds minder activiteiten buitenshuis ondernemen.
Les études sur le budget temps et la mobilité ont montré que plus l'âge augmente, plus le temps passé à l'intérieur du logement augmente et plus les activités extérieures diminuent.

Hieruit zou kunnen blijken dat een overheersende vorm van maatschappelijke organisatie de tijdsbesteding van alle gezinsleden beïnvloed.
Ce qui tendrait à prouver qu'une organisation sociale dominante influence l'emploi du temps de toute la famille.

Verandering in Tijdsbesteding: Deze mensen moeten leren hoe zij hun tijd†kunnen herschikken zodat niet alleen hun eigen†werk wordt voltooid, maar zij ook anderen helpen†effectief te presteren.
Changement d'application de temps: Ces personnes doivent apprendre comment réaffecter leur temps de sorte que non seulement leur propre travail soit accompli, mais également qu'elles aident les autres à travailler plus efficacement.

Dat houdt rekening met de opleiding, de gezondheidszorg, de ecologie, de culturele diversiteit, de gemeenschapszin, de tijdsbesteding en een psychologisch en spiritueel welbevinden.
Celui tient compte avec l'éducation, la santé publique, l'écologie, la diversité culturelle, le sens communautaire, l'emploi du temps et le conscient psychologique et spirituel.

Na de huidige tendensen op het gebied van de tijdsbesteding, met name in de dienstverlenende sector, te hebben behandeld, doen de auteurs suggesties omtrent de voornaamste mogelijkheden voor een globale benadering van de herstructurering van de tijd en tevens voor een algemene discussie tussen de partijen.
Après avoir examiné les tendances actuelles de l'utilisation du temps dans le secteur des services en particulier, les auteurs esquissent une restructuration du temps et comment elle pourrait faire l'objet de débats chez les individus concernés.

De voorziening stelt op basis van haar opdrachten een personeelsplan op met taakverdeling en tijdsbesteding van de personeelsleden, de geplande initiatieven en de te behalen resultaten.
La structure établit un plan du personnel sur la base de ses missions, définit la répartition des tâches et l'emploi du temps des membres du personnel, les initiatives envisagées et les résultats à atteindre.

Doelstellingen De internationale database met gegevens over tijdsbesteding te analyseren ten behoeve van beleidmakers die zijn betrokken bij de formulering van werkgelegenheids-, sociaal en gezinsbeleid; op basis van de analyse van de gegevens op diverse doelgroepen afgestemde produkten te realiseren boek, informatiebrochure, seminar, videoband, enz.
Analyser la base internationale de données sur l'utilisation du temps à l'intention des décideurs chargés d'élaborer les politiques sociales, de l'emploi et de la famille; procéder à un certain nombre de réalisations(publications, brochures d'information, séminaires, vidéos, etc.) qui reprendraient l'analyse des données et seraient adaptées à des publics différents.

Flexibele werkvormen bieden ruimte voor persoonlijke voorkeuren, maar het aanzienlijke verschil tussen mannen en vrouwen onderstreept het gebrek aan evenwicht in tijdsbesteding tussen mannen en vrouwen.
Le recours aux modes de travail flexibles peut refléter des préférences personnelles mais l'écart marqué entre les sexes souligne le déséquilibre entre hommes et femmes dans l'utilisation du temps.

Schooldirecties zouden over meer autonomie moeten beschikken voor het beheer van de school, vooral wat de tijdsbesteding van de leerkrachten, de uitvoering van pedagogische projecten of nog, de aanwending van de financiële middelen betreft.
Du côté des directions d'école, elles devraient pouvoir jouir d'une plus grande autonomie de gestion, surtout en ce qui concerne l'affectation du temps des enseignants, la réalisation de projets pédagogiques ou encore l'allocation des moyens financiers.

Een aanzienlijk deel van het net bruikbare Deze periode van de tijdsbesteding te schrijven zo veel mogelijk aantal artikelen, essays en reflecties het mogelijk om het grootste aantal van mysterie handel met voorkennis en tabloid tijdschriften, kranten en publicaties zowel gedrukte als online.
Une grande partie de la même utilisable Cette période d'emploi du temps pour écrire en nombre beaucoup plus possible des articles, des essais et de réflexions il possible de le plus grand nombre de magazines et tabloïds mystère affaire, les journaux et les publications imprimées et en ligne.

De erelonen en onkosten van de arbiters moeten redelijk zijn, rekening houdend met de inzet en de complexiteit van het geschil, de tijdsbesteding van de arbiters en alle andere relevante omstandigheden van het geval.
Le montant des honoraires et des dépenses des arbitres doit être raisonnable, compte tenu du montant en litige, de la complexité de l'affaire, du temps que les arbitres lui ont consacré et de toutes autres circonstances pertinentes de l'espèce.

Doelstellingen de onderzoeksgegevens van de Stichting op het gebied van de werktijden, arbeidsorganisatie en tijdsbesteding in het algemeen te herzien; praktische informatie over actuele vraagstukken te verstrekken aan beleidmakers en mensen uit de praktijk bijvoorbeeld betreffende: onderhandelingen en organisatorische veranderingen in verband met kortere werktijden.
Objectifs actualisation des données de la Fondation dans le domaine du temps de travail, de l'organisation du temps de travail et de l'utilisation du temps en général; diffusion d'informations pratigues destinées aux décideurs et aux praticiens sur des problèmes actuels par exemple: négociations et changements organisationnels liés à la diminution des horaires de travail.

Hoe "tijdsbesteding" te gebruiken in een Nederlands zin

mischien eens een nuttige tijdsbesteding zoeken.

Over wonen, inkomen, kinderwensen, tijdsbesteding enzovoort.

Zijn tijdsbesteding moet structureel aangepakt worden.

Dat had een beter tijdsbesteding geweest.

Geen verkeerde tijdsbesteding voor een babymoon!

Tijdsbesteding aan social media neemt toe.

Tijdsbesteding #11• Discipline• Planning• Technologie 98.

Daarvoor zijn cijfers over tijdsbesteding nodig.

Ideale tijdsbesteding voor een regenachtige middag.

Waarom houden bedrijven hun tijdsbesteding bij?

Hoe "l'utilisation du temps, l'emploi du temps" te gebruiken in een Frans zin

Or des ventilations socio-économiques des enquêtes sur l utilisation du temps montrent que ces distinctions existent.

25 Distance entre les véhicules Suggestions pratiques Revenez sur la technique de l utilisation du temps pour déterminer la distance.

L emploi du temps donne les horaires des cours du lundi au vendredi.

Il est également important de veiller à l utilisation du temps en veillant à équilibrer apprentissage, remédiation, évaluation CPU Qualification projet de bulletin et processus d évaluation 9

Je me sers des illustrations pour faire l emploi du temps de ma classe.

Difficultés dans la gestion de l emploi du temps : s avancer dans son travail.

L emploi du temps de la formation est géré en UFR.

Les origines des données sur l emploi du temps 12.

L emploi du temps en Europe: Recommendations énumérées dans les directives EUROSTAT.

L emploi du temps affiché est par défaut celui de la semaine en cours.