Wat Betekent TIJDSBESTEDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• tiempo
• actividades

Voorbeelden van het gebruik van Tijdsbesteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geschatte tijdsbesteding: 2 lessen(90 minuten).
Uso aproximado: 2 lecciones(90 minutos).

Deze dingen betekenen veel uren aan leuke tijdsbesteding.
Estas cosas son horas de buenos tiempos.

Manage je tijdsbesteding door een prioriteitenlijstje op te stellen.
Organice su tiempo mediante listas de prioridades.

Dus dat is een vrij drukke tijdsbesteding, toch?
Así que es un compromiso de tiempo muy serio,¿no?

Tijdsbesteding en de ontwikkeling van de diensteneconomie.
La utilización del tiempo y el desarrollo de la economía de servicios.

Shelbourne Park kunt u makkelijk vinden en is een leuke tijdsbesteding.
De fácil acceso, el Shelbourne Park se encuentra muy cerca.

Wellicht neem je aan dat een tijdsbesteding alleen maar nut heeft als besteding van je tijd.
Quizás creas que los pasatiempos solo sirven para pasar el tiempo.

Neem me niet kwalijk maar ik ga op zoek naar een zinvoller tijdsbesteding.
Si me disculpas voy a buscar un pasatiempo más satisfactorio.

Procent van tijdsbesteding van internetgebruikers op zoekmachines/ Social Media enz.
Porcentaje de tiempo pasado en Internet en motores de búsqueda/redes sociales,etc.

Knotts Soak Stad Waterpark kunt u makkelijk vinden en is een leuke tijdsbesteding.
De fácil acceso, el Knotts Soak Waterpark Ciudad se encuentra muy cerca.

Voor het deelgebied tijdsbesteding worden de gegevens om de tien jaar verzameld.
En el caso del ámbito del empleo del tiempo, los datos se recogerán cada diez años.

Misschien is het legaliseren van een bepaalde kerkkliniek… wel een goede tijdsbesteding.
Tal vez podría emplearlas en buscar la forma de legalizar cierta clínica y utilizar bien su tiempo.

Verandering in Tijdsbesteding: In deze fase, moeten de managers alleen nog maar managen.
Cambio en la aplicación del tiempo: En esta fase, los gerentes solo deben gerenciar.

Vergelijk de kwaliteit van het aangeboden onderwijs met de vereiste financiële en tijdsbesteding.
Compare la calidad de la educación ofrecida con el compromiso financiero y de tiempo requerido.

THALASSO Castellabate Vrije tijdsbesteding op minder dan 20 km /12 miles: Zwemmen, waterfietsen, boottochten.
Actividades de ocio a menos de 20 km/ 12 millas: Submarinismo, surf, golf, tenis, excursión en barco.

Variërend van diploma's aan certificaten voor Cursussen sommige bankwet cursussen vereisen een grotere tijdsbesteding dan anderen.
Desde Diplomas a Certificados y cursos, algunos cursos de Derecho requieren mayor compromiso en tiempo que otros.

CULTUUR Toscane Vrije tijdsbesteding op minder dan 20 km /12 miles: Golf, tennis, paardentochten.
PESCA Toscana Actividades de ocio a menos de 20 km/ 12 millas: Golf, tenis, caminata, escalada de rocas, juego de bolos.

Van beginners tot en met de ervaren “rotten”, we hopen voor ieder wat bij te dragen aan deze fantastische vorm van tijdsbesteding.
Desde principiantes hasta el experimentado“Capitan”, esperamos para que todo el mundo contribuir a esta fantástica forma de distribución del tiempo.

Tijdsbesteding van UK tandheelkundige professionals op deze cursus zal als niet-controleerbare CPD tellen.
Tiempo empleado por los profesionales de la odontología del Reino Unido en este curso contará CPD como no verificable.

VISSEN Provincie Ciudad de La Habana Vrije tijdsbesteding op minder dan 20 km /12 miles: Zwemmen, snorkelen, duiken, zeilen, onderwatervissen.
Actividades de ocio a menos de 20 km/ 12 millas: Baño, barca a pedal, buceo, windsurf, vela, paseo en carro, paseo a caballo.

Het kan worden uitgevoerd door gebruik te maken van meerdere vaardigheden, hulpmiddelen en technieken om bepaalde taken, projecten en doelen te bereiken, die verband houden met belemmeringen in tijdsbesteding.
Puede ejecutarse múltiples habilidades, herramientas y técnicas para realizar las tareas, proyectos y objetivos que están asociados con las barreras de tiempo.

Verandering in Tijdsbesteding: Het deelnemen aan team vergaderingen en het werken met andere functionele managers.
Cambio en la aplicación del tiempo: Participando en reuniones de equipos de trabajo y trabajando con otros gerentes funcionales.

De beslissing om lekenpastor te worden, vereist een aanzienlijke tijdsbesteding die kan interfereren met werk, school of sociale activiteiten.
La decisión de convertirse en un pastor laico implica un compromiso de tiempo significativo que puede interferir con el trabajo, la escuela o las actividades sociales.

De geschatte tijdsbesteding bedraagt 12 uur per eenheid per week, inclusief contacturen, persoonlijke studie en examens.
El compromiso de tiempo estimado es de 12 horas por unidad por semana, que incluye horas de contacto, estudio personal y exámenes.

Toegewijde: Vertaling: 'O Heer, niemand kan Uw transcendentale tijdsbesteding begrijpen die menselijk lijken te zijn, en zijn daarom misleidend.
Devoto: Traducción:"Oh Señor, nadie puede entender Tus pasatiempos trascendentales que parecen ser humanos y, por lo tanto, son engañosos.

Met slechts een paar minuten tijdsbesteding op de dag kunnen de leden de hele wereld rondreizen en volledig geld verdienen.
Con sólo unos pocos minutos de tiempo en el día los miembros deben ser capaces de viajar por todo el mundo y ganar dinero por completo además.

Onze juridische factureringssoftware biedt klantbeheer, tijdsbesteding, facturering, boekhouding, datatracking en kalenders vanuit één enkele repository.
Nuestro software de facturación legal proporciona la gestión de clientes, el tiempo, la facturación, la contabilidad, el seguimiento de la fecha y agenda de un repositorio único.

Zelfs de traditionele Amerikaanse tijdsbesteding om te knutselen met auto's wordt verhinderd omdat auto's nu niet-vrije software bevatten.
Incluso el pasatiempo tradicional de los norteamericanos de experimentar en la reparación de sus propios automóviles está siendo obstruida por el hecho de que hoy los coches contienen software privativo.

De logistieke oplossing zorgt voor een kortere tijdsbesteding voor het verzenden of ontvangen van overschrijvingen tot een maximum van 24 uur.
La solución de logística permite una reducción en el tiempo que lleva enviar o recibir transferencias hasta un máximo de 24 horas.

Deelnemers moeten kunnen voldoen aan de tijdsbesteding en taakverantwoordelijkheden zoals uiteengezet door het lokale programma waarin u deelneemt.
Los concursantes deben poder cumplir con el compromiso de tiempo y las responsabilidades laborales establecidas por el programa local en el que compite.

Hoe "tijdsbesteding" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanzelfsprekend moet tijdsbesteding verantwoord kunnen worden.

Klopt mijn tijdsbesteding met mijn functiebeschrijving?

Een leuke tijdsbesteding bij slecht weer?

Mooie tijdsbesteding voor een dagje uit!

Verdere tijdsbesteding geheel naar eigen inzicht/mogelijkheden.

Verminder tijdsbesteding dankzij minder frequente rolwisselingen.

Tijdsbesteding een paar uur per maand.

Rondhangen: een betekenisvolle tijdsbesteding voor jongeren?

Beslissingen over tijdsbesteding zijn essentieel waardegeladen.

Voor deze tijdsbesteding gelden globale normen.

Hoe "tiempo, actividades" te gebruiken in een Spaans zin

Cuánto tiempo necesitan para secarse bien?

¿Hasta cuánto tiempo antes puedo comer?

Hemos tenido tiempo para tomar nota».

Ains cuanto tiempo llevaba sin pecar.!

Sin tiempo para pensar con claridad.

Estuve harto tiempo mal, muy grave".

¿cuánto tiempo pasas sin tocar nada?

También nos ofrecen actividades para practicar.

¡De nuevo mejor tiempo para Vettel!

Transcurrido este tiempo sacamos del horno.