Wat Betekent TIJDSVERSPILLING in het Frans - Frans Vertaling

• perte de temps

Voorbeelden van het gebruik van Tijdsverspilling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Totale tijdsverspilling.
Totale perte de temps.

Tijdsverspilling, het parlement.
Une perte de temps, le Parlement.

Het is tijdsverspilling.
C'est une perte de temps.

Ik kan dit niet betalen, dit is tijdsverspilling.
Je n'ai pas les moyens. C'est une perte de temps.

Dat is tijdsverspilling.
Nous n'avons pas le temps.

Want het lijkt een enorme tijdsverspilling.
Car on semble en route pour la plus grosse perte de temps.

Tijdsverspilling of iets voelen? Denk je dat ik niets voelde?
Perdre du temps ou ressentir quelque chose?

Dat was tijdsverspilling,?
C'était une perte de temps?

Ik ben hier om je te vertellen dat het tijdsverspilling is.
Je suis ici pour te dire que c'est une perte de temps.

Nee, het is tijdsverspilling.
Non, c'est une perte de temps.

Waar je het ook voor wilt gebruiken, het is tijdsverspilling.
Peu importe pourquoi tu veux ça, c'est une perte de temps.

Maar het is tijdsverspilling.
Mais, c'est une perte de temps.

Totdat ik van de politie iets anders hoor, Is het tijdsverspilling.
Tant que je n'ai pas de retour de la police, c'est inutile.

Slapen is tijdsverspilling.
Se coucher est une perte de temps.

Mijn magie uitleggen aan een beginner is tijdsverspilling.
Expliquer comment fonctionne ma magie à une débutante est une perte de temps.

Dat lijkt me tijdsverspilling.
Ca me semble une perte de temps.

Er is 'n volledig onderzoek aan de gang, maar ik denk dat het tijdsverspilling is.
Il y a une enquête qui a été entamée, mais j'ai comme l'impression que c'est une perte de temps.

Coach, het is tijdsverspilling.
Coach, c'est une perte de temps.

Ik gaf je cliënt voldoende gelegenheid om verantwoordelijkheid voor z'n daden te nemen nu zie ik dat hem die kans geven een tijdsverspilling was.
J'ai donné à votre client mainte opportunités pour assumer la responsabilité de ses actes. et maintenant je vois que lui donner une chance de s'exprimer était une perte de temps.

Niets doen is tijdsverspilling.
Ne rien faire est une perte de temps.

Ze denkt dat het zoeken naar 'n mogelijke getuige totale tijdsverspilling is.
Elle pense que rechercher un possible témoin est une perte de temps totale.

Ik zei toch dat het tijdsverspilling zou zijn.
Je t'avais dit que ça serait une perte de temps.

De universiteit was tijdsverspilling.
La fac, c'était une perte de temps.

Deze rechtszaak is tijdsverspilling.
Ce procès est une perte de temps.

Deze vergadering is tijdsverspilling.
Cette réunion est une perte de temps.

Ik zei toch dat het tijdsverspilling was.
Je vous l'avais dit que ce serait une perte de temps.

We zeiden toch dat lezen tijdsverspilling was?
On ne t'a pas dit que la lecture était une perte de temps?

Wat je ook doet, het zal tijdsverspilling zijn.
Tout ce que tu fais, ta petite enquête, c'est une perte de temps.

Want jij en ik weten dat dit tijdsverspilling is dat weet je.
Parce qu'on sait tous les deux que c'est une perte de temps.- Vous le savez.

Dit toneelstukje dat jij doet alsof jij om mij geeft… was tijdsverspilling, want ik weet niet waar het is.
Cette mascarade… où vous prétendiez vous soucier de moi était une perte de temps parce que je ne sais pas où il est.

Hoe "tijdsverspilling" in een zin te gebruiken

Tijdsverspilling komt niet voor in jouw woordenboek.

Onnodig beschadigend en ook tijdsverspilling voor iedereen!

Dit zorgt voor onnodige tijdsverspilling en kosten.

Mobiliteit verandert van tijdsverspilling naar quality time.

Zinloze tijdsverspilling en bezigheidstherapie voor alle betrokkenen.

Tijdsverspilling voorkomen draait niet om ‘nee’ zeggen.

Willen wij zeggen dat school tijdsverspilling is?

Dit betekent niet dat het tijdsverspilling is.

Deze frustratie en tijdsverspilling zijn verleden tijd.

En tijdsverspilling voor het afleggen van verantwoording.