Wat Betekent TIPGEVER in het Frans - Frans Vertaling

• informateur
• indic
• source

Voorbeelden van het gebruik van Tipgever in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is tipgever.
C'est un indic.

Die tipgever van je, Ramone?
Il s'appelait Ramone, ton indic?

Dat is je tipgever.
Voilà ta source.

Mijn tipgever vloog uit een raam.
Mon bonhomme a été défenestré.

Wie is de tipgever?
Qui est l'indic?

Onze tipgever was niemand minder dan Harper Dearing.
Notre informateur n'était autre que Dearing Harper.

Die duif is onze tipgever.
C'est un indic.

Onze anonieme tipgever heet Douglas Fisher.
Notre témoin anonyme est Douglas Fisher.

Ik ben niet je tipgever.
Je ne suis pas votre informateur.

Ja, onze anonieme tipgever was Scott Rowe, onze dode.
Oui, notre informateur anonyme était Scott Rowe, notre victime.

Bishop77 is de anonieme tipgever.
Tu piges? Roi77 est l'indic.

De tipgever zei heel concreet waar de partij zich nu kan bevinden.
Ma source m'a dit où se trouvait la drogue désormais.

Wie denk je dat de tipgever is?
À ton avis, qui est la source?

M'n tipgever, die cricketspeler, wordt vermist.
Mon informateur a disparu. Le joueur de cricket. Son téléphone a été coupé.

Net als onze onwillige tipgever Byron.
Comme notre indic réticent sur Byron.

De tipgever meldde het zodra hij erachter kwam dat we hem zoeken.
Un informateur a appelé dés qu'il a réalisé qu'on le cherchait.

Miro heeft geld nodig voor z'n tipgever.
Miro a besoin de l'argent pour sa source.

De moord op m'n tipgever maakt het er niet eenvoudiger op.
Après l'assassinat de mon aviseuse, ça va pas être simple. C'est tout.

Ik dacht dat je zei dat je de anonieme tipgever gevonden had.
Je croyais que tu avais trouvé notre informateur anonyme.

Ze zouden de anonieme tipgever hier ontmoeten, op een weg bij Bouquet Canyon in Santa Clarita.
Ils devaient rencontrer l'informateur anonyme ici sur une route déserte à Santa Clarita.

Ik heb nooit geprobeerd je tipgever op te sporen.
Je n'ai pas recherché ton indic.

De rapporten zijn anoniem. Voor de veiligheid en bescherming van de tipgever.
Le rapport est anonyme pour la sécurité de l'informateur.

En we kijken of onze tipgevers weten wie hierachter zit.
On va contacter nos indics qui connaissent les cartels, et voir qui est derrière tout ça.

M'n tipgever zegt dat nummer twee al in Rikers zat… toen Krieger werd binnengebracht.
Mon indic dit que le deuxième violeur était peut-être à Rikers- le jour où Krieger a été incarcéré.- Il y 6000 détenus.

Wat hij echter niet wist was dat de tipgever… met de feds samenwerkte.
Ce qu'il ne savait pas, c'était que la source qui lui avait donné le tuyau travaillait pour les fédéraux.

Volgens onze online tipgever, gebruikte ons slachtoffer" Caleidoscope" om gestolen credit-card nummers te verkopen.
Selon notre informateur en ligne, notre victime utilisait"Caleidoscope" pour vendre des numéros de cartes de crédit volées.

En onze dode barkeeper. Ook wel bekend als de anonieme tipgever kreeg z'n erfenis op hetzelfde moment.
Et notre barman mort, était l'informateur anonyme, touche son héritage au même moment.

Daarom kunnen we herhalen na tipgever zijn legendarische woorden"Het ijs was gebroken!….
Par conséquent, nous pouvons répéter après pronostiqueur sa phrase légendaire« La glace était brisée!….

Omdat Hicks verantwoordelijk was voor de veiligheid, kunnen we veilig aannemen dat de tipgever als eerste naar hem toe is gegaan.
Puisque Hicks était responsable de la sécurité sur la plateforme, on peut supposer que l'indic est venu le voir d'abord.

Commandant, kijk, mijn talloze helderziende rechercheurs gaven verzekeren mij ervan… dat de anonieme tipgever veiligheidsinspecteur Butch Hicks is.
Commandant, écoutez. Mes immenses capacités psychiques m'indiquent que l'informateur anonyme est l'inspecteur de la sécurité Butch Hicks.

Hoe "tipgever" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook was hij tipgever over Chelsea Manning.

Volgens mij zei mijn tipgever dat wel!

De tipgever komt natuurlijk nooit boven water..

De beste tipgever ontvangt een fraaie prijs.

Een tipgever zou de man hebben herkend.

De tipgever moet ook iets geweten hebben.

Dit kwam mede door tipgever Teddy Janssen.

Een tipgever stuurt al dertien jaar brieven.

Aan welke voorwaarden moet een tipgever voldoen?

Ook een anonieme tipgever deelde interessante informatie.

Hoe "indic" te gebruiken in een Frans zin

Une indic qui pourrait se révéler fort distrayante, qui plus est...

La princesse Diana, indic à la solde des tabloïds britanniques ?

Lorque cet indic clé est abattu, l'affaire se complique.

Mais elle était son meilleur indic dans la ville.

Son indic pourrait m'être utile, s'il est aussi doué.

Son meilleur ami est possédé.Son principal indic est un zombie.

Votre indic vous repère assez facilement.

Un indic informe la police des agissements mafieux.

Mérah, manipulé comme indic ou pas on s’en fout.

Une indic d'Antonio lui apprend qu'un fourgon blindé va être attaqué.