Voorbeelden van het gebruik van Tipgever in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T Is jouw tipgever.
Een tipgever, misschien?
¿Una chivata, quizás?Wie is de tipgever?
Mijn tipgever vloog uit een raam.
Wie is de tipgever?
¿Quién es el del dato?
Mensen vertalen ook
Want weet je, Tim… Hij is een soort seriële tipgever.
Verás, Tim… es una especie de soplón en serie.En ik ben tipgever, codenaam Julius.
En wie was de tipgever?
Onze tipgever was niemand minder dan Harper Dearing.
Wie was de tipgever?
¿Quién era el volquete?De enige tipgever die ik ooit heb vertrouwd, is dood.
Of misschien een tipgever?
Ja, onze anonieme tipgever was Scott Rowe, onze dode.
Ik dacht dat je zei dat je de anonieme tipgever gevonden had.
Creía que dijiste que habías encontrado al chivato anónimo.Een anonieme tipgever heeft de rechter informatie verstrekt.
Parece que el juez recibió información de una fuente anónima.Dus wie is de tipgever?
¿De modo qué quién es la sombra?M'n tipgever, die cricketspeler, wordt vermist.
Mi informador desapareció. El jugador de críquet. Su teléfono ha sido cortado.Nog iets over Maureens tipgever, Luis Perez?
¿Algo sobre la fuente de Maureen, Luís Pérez?Ik heb met Ralph afgesproken voor een ontmoeting met z'n tipgever.
He quedado con Ralph en el centro. Vamos a ver a su fuente.Dus deze… Deze anonieme tipgever hebt u in levenden lijve ontmoet?
Entonces, este declarador anónimo,¿lo vio cara a cara?En de waarheid is… Renaud is onze anonieme tipgever, niet Hicks.
Omdat diezelfde tipgever… de vampiers verteld heeft dat zij hier zou zijn.
Porque esa misma fuente le dijo a los vampiros que ella estaria aqui.In de eerste plaats zou ik zeggen 'uw tipgever het mis heeft.".
Lo primero que diría es,"su informante está equivocado.".Volgens onze tipgever hebben we vijf minuten nadat de kluis is opengegaan.
Según nuestro informante tenemos cinco minutos después de que se abre la bóveda.Vind de identiteit van Bäckström's tipgever, maakt niet uit hoe.
Quiero la identidad del informante de Bäckström, sin importar cómo.Jouw tipgever verzekert… dat Barillo buiten beeld is terwijl de strijd plaatsvindt.
Tu informante asegura… que Barillo sale de escena cuando la batalla empieza.Hij liet mij het doen omdat ik een tipgever vertelde dat ik Peter Burke was.
Me hizo hacerlo por decirle a la soplona que era Peter Burke.Alles wat ons helpt om uit te zoeken wie de anonieme tipgever was.
Cualquier cosa que nos ayude a descubrir… quien fue el informante anónimo.Nu opladen onze deskundige tipgever voor deze laatste travdag voor dit jaar.
Ahora recargar nuestro informante experto para esta última travdag para este año.De rapporten zijn anoniem. Voor de veiligheid en bescherming van de tipgever.
El reporte vino anónimamente para la seguridad y protección del informante.
