Wat Betekent TOEPASSING VAN DIT PROTOCOL in het Frans - Frans Vertaling

• l'application du présent protocole
• fins du présent protocole

Voorbeelden van het gebruik van Toepassing van dit protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de toepassing van dit protocol.
Aux fins du présent Protocole.

Stelt de hulporganen in die noodzakelijk worden geacht voor de toepassing van dit Protocol;
Elle crée les organes subsidiaires jugés nécessaires à la mise en oeuvre du présent Protocole;

Voor de toepassing van dit protocol wordt verstaan onder.
Aux fins du présent Protocole, on entend.

BegripsomschrijvingenVoor de toepassing van dit Protocol.
Définitions Aux fins du présent protocole.

De specifieke problemen die de toepassing van dit Protocol in het gastland zou meebrengen, kunnen evenwel door een bilateraal akkoord met deze Staat worden geregeld.
Toutefois, les problèmes spécifiques que poserait l'application du protocole n° 3 dans l'Etat d'accueil devraient être réglés par la voie d'un accord bilatéral avec cet Etat.

De in lijst C genoemde produkten zijn tijdelijk van de toepassing van dit Protocol uitgesloten.
Les produits énumérés à la liste C sont temporairement exclus du champ d'application du présent protocole.

Elk geschil betreffende de interpretatie of de toepassing van dit Protocol dient voorgelegd te worden aan een Commissie, die samengesteld is uit vertegenwoordigers van beide Partijen.
Tout différend relatif à l'interprétation ou à l'application du présent Protocole doit être soumis à une commission, composée de représentants des deux Parties.

Indien de Gemeenschap de bovenbedoelde betalingen niet verricht, kan de toepassing van dit Protocol worden geschorst.
La non-exécution par la Communauté des versements sus mentionnés peut entraîner la suspension de l'application du présent protocole.

Van de verzoekende autoriteit in verband met de toepassing van dit protocol aan adressaten die op het gebied van de aangezochte autoriteit verblijven of gevestigd zijn.
Émanant de l'autorité requérante et entrant dans le domaine d'application du présent protocole, à un destinataire résidant ou établi sur le territoire de l'autorité requise.

De in lijst C van bijlage IV genoemde produkten zijn tijdelijk van de toepassing van dit protocol uitgesloten.
Les produits énumérés dans la liste C figurant à l'annexe IV sont temporairement exclus du champ d'application du présent protocole.

Door de communautaire toepassing van dit protocol in 1987 was een aanzienlijke uitbreiding van de textielhandel mogelijk, vooral voor wat de ontwikkelingslanden betreft.
La mise en œuvre du protocole par la Communauté en 1987 a permis un développement considérable du commerce des textiles, en particulier pour les pays en développement.

Ingeval de Gemeenschap de in de artikelen 2 en 4 bedoelde betalingen niet verricht, kan de toepassing van dit Protocol worden geschorst.
Au cas où la Communauté omettrait d'effectuer les paiements prévus aux anieles 2 et 4, l'application du présent protocole peut être suspendue.

Ten aanzien van vraagstukken in verband met de toepassing van dit protocol plegen de Overeenkomstsluitende Partijen overleg met elkaar om deze op te lossen in het kader van het krachtens artikel 97 van de overeenkomst opgerichte Samenwerkingsraad.
En ce qui concerne les questions se rapportant à l'application du présent protocole, les parties contractantes se consultent afin de résoudre la question dans le cadre du Conseil de coopération, établi par l'article 97 de l'accord.

Onverminderd artikel 3 kan, wanneer de Gemeenschap de in artikel 2 bedoelde betalingen niet verricht, de toepassing van dit protocol als volgt worden opgeschort.
Sous réserve des dispositions de l'article 3, au cas où la Communauté omettrait d'effectuer les paiements prévus à l'article 2, l'application du présent protocole peut être suspendue dans les conditions suivantes.

In geval van problemen in verband met de toepassing van dit protocol plegen de partijen overleg om de gerezen moeilijkheden op te lossen in het bij artikel 41 van Protocol 6 bij de associatieovereenkomst ingestelde Comité Douanesamenwerking.
En ce qui concerne les questions se rapportant à l'application du présent protocole, les Parties contractantes se consultent afin de résoudre la question dans le cadre du comité de coopération établi par l'article 41 du protocole n°6 de l'accord d'association.

De bijstand in douanezaken waarin dit protocol voorziet, geldt voor elke administratieve autoriteit van de partijen die bevoegd is voor de toepassing van dit protocol.
L'assistance en matière douanière, prévue par le présent protocole, s'applique à toute autorité administrative des parties qui est compétente pour l'application du présent protocole.

Lijst van produkten die van de toepassing van dit Protocol zijn uitgesloten.
Liste des produits ados de PappUccioci du présent protocole.

De deelname aanmoedigend van de gemeenschap en in het bijzonder van kinderen en kindslachtoffers met betrekking tot het verspreiden van informatie en educatieve programma's betreffende de toepassing van dit Protocol;
Encourageant la participation des communautés et, en particulier, des enfants et des enfants victimes, à la diffusion de l'information et aux programmes d'éducation concernant l'application du présent Protocole;

Die van de verzoekende autoriteit uitgaan en verband houden met de toepassing van dit protocol aan een geadresseerde die op haar grondgebied verblijft of gevestigd is.
Émanant de l'autorité requérante et relevant du champ d'application du présent protocole à un destinataire résidant ou établi sur le territoire de l'autorité requise.

Ter verwezenlijking van deze doelstellingen komen de partijen overeen overleg te plegen in een gemengde werkgroep die tot taak heeft doorlopend de specifieke problemen te be studeren die rijzen bij de toepassing van dit Protocol.
En vue de réaliser ces objectifs, les parties conviennent de se concerter au sein d'un groupe de travail mixte dont le rôle sera de suivre en permanence les problèmes spécifiques que pourrait soulever l'application du présent protocole.

Elke Staat kan op elk later tijdstip, door middel van een aan de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa gerichte verklaring, de toepassing van dit Protocol uitbreiden tot ieder ander in de verklaring aangewezen grondgebied.
Tout Etat peut, à tout autre moment par la suite, par une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, étendre l'application du présent Protocole à tout autre territoire désigné dans la déclaration.

Ten aanzien van vraagstukken in verband met de toepassing van dit protocol plegen de overeenkomstsluitende partijen onderling overleg om deze op te lossen in het kader van het bij artikel 114 van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst ingestelde Stabilisatie- en Associatiecomité.
Pour résoudre les questions se rapportant à l'application du présent protocole, les parties contractantes se consultent dans le cadre du comité de stabilisation et d'association établi par l'article 114 de l'accord de stabilisation et de coopération.

Onverminderd artikel 4 kan, wanneer de Gemeenschap de in artikel 2 bedoelde betalingen niet verricht, de toepassing van dit protocol als volgt worden opgeschort.
Sous réserve des dispositions de l'article 4 du présent protocole, au cas où la Communauté européenne omettrait d'effectuer les paiements prévus à l'article 2 du présent protocole, l'application du présent protocole peut être suspendue dans les conditions suivantes.

De Partijen bij de Overeenkomst treffen de maatregelen die zijn vereist voor het afsluiten van regelingen met Oostenrijk, Finland, Portugal, Zweden en Zwitserland, waardoor de toepassing van dit Protocol kan worden verzekerd.
Les parties contractantes prennent les mesures nécessaires en vue de coi dure des arrangements avec l'Autriche, la Finlande, le Portugal, la Suèt et la Suisse permettant de garantir l'application du présent protocole.

Elke Hoge Verdragsluitende Partij verplicht zich ertoe een zo ruim mogelijke uitwisseling van uitrustingen, materieel en wetenschappelijke en technische informatie inzake de toepassing van dit Protocol en van mijnruimmiddelen te bevorderen en heeft het recht te participeren in een dergelijke uitwisseling.
Chaque Haute Partie contractante s'engage à faciliter un échange aussi large que possible d'équipements, de matières et de renseignements scientifiques et techniques concernant l'application du présent Protocole et les moyens de déminage et a le droit de participer à un tel échange.

Elk geschil tussen twee of meer Verdragsluitende Partijen of tussen de Organisatie en een of meer Verdragsluitende Partijen over de uitlegging of de toepassing van dit Protocol wordt geregeld door overleg, onderhandeling of elk ander overeengekomen middel.
Tout différend entre deux ou plusieurs Hautes Parties contractantes ou entre l'Organisation et une ou plusieurs Hautes Parties contractantes portant sur l'interprétation et l'application du présent Protocole, est réglé par voie de consultation, de négociation ou par tout autre moyen convenu.

Hoe "toepassing van dit protocol" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor een optimaal effect zijn er een aantal specifieke aandachtspunten in de toepassing van dit protocol bij deze doelgroep.

Voor de toepassing van dit Protocol handelt de Organisatie in overeenstemming met de verantwoordelijke autoriteiten van de betrokken Lid-Staten.

De toepassing van dit protocol is ideaal voor forensische drugstests laboratoria met vermoedelijke testen van in beslag genomen monsters.

In gevallen waarin dit protocol niet voorziet of bij twijfel omtrent de toepassing van dit protocol beslist de verantwoordelijke.

De meest courante toepassing van dit protocol is het benaderen van de shell op afstand bij Linux- en Unix-servers.

Het is tevens onze klinische ervaring dat de toepassing van dit protocol de lijdensdruk onder geesten en magie kan verminderen.

Toepassing van dit protocol Dit protocol is integraal onderdeel van het social return beleid van de gemeenten in de regio Zaanstreek-Waterland.

Waarschijnlijk kan de toepassing van dit protocol worden uitgebreid om andere niet-neuronale cellen in de DRG te bestuderen, zoals satelliet cellen19en T-cellen20.

Hoe "l'application du présent protocole" te gebruiken in een Frans zin

Les États Parties s efforcent de régler les différends concernant l interprétation ou l application du présent Protocole par voie de négociation. 2.

Article 10 : Règlement de litiges Tout litige né de l interprétation et/ou de l application du présent Protocole d Accord sera réglé à l amiable.

La Réunion des Parties au Protocole est tenue d évaluer les progrès accomplis dans l application du présent protocole en se fondant sur ces rapports récapitulatifs.

ARTICLE 11 Règlement des Différends Les différends qui découleraient de l interprétation ou de l application du présent Protocole seront résolus par les voies diplomatiques.

3 la portée ou l application du présent protocole d entente si elles le jugent nécessaire.