Wat Betekent TOEPASSING VAN DIT PROTOCOL in het Spaans - Spaans Vertaling

• aplicación del presente protocolo

Voorbeelden van het gebruik van Toepassing van dit protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de toepassing van dit protocol.
A efectos del presente Protocolo.

De in lijst C genoemde produkten zijn tijdelijk van de toepassing van dit Protocol uitgesloten.
Los produaos enumerados en la lisu C queda rán excluidos temporalmente del ámbito de aplicación del presente Protocolo.

Voor de toepassing van dit Protocol wordt verstaan onder.
A los efectos del presente Protocolo.

Het samenstellen van gidsen, verslagen en technische studies die nodig kunnen zijn voor de toepassing van dit Protocol;
Preparar los directorios, informes y estudios técnicos que puedan requerirse para el cumplimiento de este Protocolo;

Het bespreken van elk probleem dat verband houdt met de toepassing van dit Protocol, en, waar toepasselijk, het doen van aanbevelingen.
Discutir cualquier problema relacionado con la aplicación de este protocolo y formular recomendaciones cuando proceda.

De toepassing van dit protocol is ideaal voor forensische drugstests laboratoria met vermoedelijke testen van in beslag genomen monsters.
La aplicación de este protocolo es ideal para medicina forense laboratorios empleando la prueba presuntiva de muestras incautadas.

Onverminderd artikel 3 kan, wanneer de Gemeenschap de in artikel 2 bedoelde betalingen niet verricht, de toepassing van dit protocol als volgt worden opgeschort.
A reserva de lo dispuesto en el artículo 3, si la Comunidad no efectuara los pagos previstos en el artículo 2, podrá suspenderse la aplicación del presente Protocolo de acuerdo con las siguientes condiciones.

Dus, door toepassing van dit protocol en de intelligente FACS deelvenster ontwerp kan in diepte fenotype macrofaag subtypen.
Por lo tanto, por aplicación de este protocolo y diseño de panel de FACS inteligente es posible en subtipos de profundidad fenotipo macrófago.

De Partijen brengen elkaar via de Organisatie op de hoogte van genomen maatregelen, bereikte resultaten en eventuele moeilijkheden ondervonden bij de toepassing van dit Protocol.
Las Partes se informarán mutuamente, a través de la Organización, sobre las medidas adoptadas, los resultados obtenidos y, en su caso, las dificultades halladas en la aplicación del presente Protocolo.

Andere maatregelen met betrekking tot de toepassing van dit Protocol, met inbegrip van de aan haar door de vergaderingen van de Partijen opgedragen maatregelen.
Cualquier otro asunto relacionado con la aplicación del Protocolo, inclusive aquellos asuntos remitidos por las reuniones de las Partes.

Richtlijn(EU) 2016/680 is van toepassing ten aanzien van de verwerking van persoonsgegevens door Denemarken die uit de toepassing van dit protocol voortvloeit.
La Directiva(UE) 2016/680 se aplicará en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de Dinamarca derivado de la aplicación del presente Protocolo.

Waarschijnlijk kan de toepassing van dit protocol worden uitgebreid om andere niet-neuronale cellen in de DRG te bestuderen, zoals satelliet cellen19en T-cellen20.
Probablemente, la aplicación de este protocolo se puede ampliar para estudiar otras células no neuronales en el DRG, tales como células satélite19,y células T20.

Lijst van de in Artikel 2, lid 3, bedoelde produkten die tijdelijk van de toepassing van dit Protocol, met uitzondering van de Titels IV, V en VI zijn uitgesloten.
Lista de los productos mencionados en el apartado 3 del artículo 2 temporalmente excluidos del ámbito de aplicación del presente protocolo, excepto por lo que se refiere a lo dispuesto en los títulos IV a VI.

Voor de toepassing van dit protocol handelen de instellingen van de Unie in overeenstemming met de verantwoordelijke autoriteiten van de betrokken lidstaten.
A los efectos de aplicación del presente Protocolo, las instituciones de la Unión cooperarán con las autoridades responsables de los Estados miembros interesados.

Oefent andere taken uit die nodig kunnen zijn voor de toepassing van dit Protocol, en bestudeert elke toegewezen taak die voortvloeit uit een beslissing van de Conferentie van de Partijen.
Y j Desempeñará las demás funciones que sean necesarias para la aplicación del presente Protocolo y considerará la realización de cualquier tarea que se derive de una decisión de la Conferencia de las Partes en la Convención.

Voor de toepassing van dit protocol, zal ik eerst laten zien hoe je films met Metamorph te genereren, maar ook hoe u foto montages met behulp van het ImageJ programma te genereren.
A los efectos de este protocolo, primero voy a demostrar cómo generar películas con Metamorph, entonces cómo generar montajes de imágenes utilizando el programa ImageJ.

In geval van een geschil tussen twee of meer partijen betreffende de uitlegging of toepassing van dit protocol trachten de betrokken partijen het geschil te beslechten door middel van onderhandelingen of op een andere vreedzame wijze van hun eigen keuze.
En caso de conflicto entre dos o más Partes en relación con la interpretación o aplicación del presente Protocolo, las Partes afectadas intentarán resolver dicho conflicto mediante negociaciones u otros medios amistosos de su propia elección.

Toepassing van dit protocol op specifieke letsel of therapeutische interventie modellen kan onthullen waardevolle functionele relevantie die een aanvulling op de cellulaire en moleculaire mechanismen bestudeerd.
Aplicación de este protocolo de lesiones específicas o modelos de intervención terapéutica puede revelar valiosa relevancia funcional que complementa los mecanismos celulares y moleculares estudiados.

Overtuigd van de noodzaak de internationale samenwerking te intensiveren bij de toepassing van dit Protocol, alsmede het lichamelijk en geestelijk herstel en de herintegratie in de maatschappij van kinderen die het slachtoffer zijn van gewapende conflicten.
Convencidos de la necesidad de fortalecer la cooperación internacional en la aplicación del presente Protocolo, así como de la rehabilitación física y psicosocial y la reintegración social de los niños que son víctimas de conflictos armados.

Toepassing van dit protocol stelt een levensmiddelenbedrijf in staat om de voorwaarden van beide certificatieschema's te implementeren, en certificatie-instellingen om de naleving te beoordelen met behulp van slechts één audit.
La aplicación de este protocolo permite a una empresa de alimentos implementar los requisitos de ambos sistemas de certificación para evaluar el cumplimiento a través de una auditoría.

In geval van een geschil tussen twee of meer partijen betreffende de uitlegging of toepassing van dit protocol, streven de betrokken partijen naar beslechting van het geschil door middel van onderhandelingen of op een andere vreedzame wijze van hun eigen keuze.
Si surgiera una diferencia entre dos o más Partes en cuanto o la interpretación o la aplicación del presente Protocolo, dichas Partes buscarán una solución por vía de negociación o por cualquier otro método pacífico que elijan.

De toepassing van dit protocol toont aan dat de functionele activiteit van neuronen in acute neuronaal weefsel kan worden gehandhaafd gedurende lange perioden, zodra de externe omgeving sterk gereguleerd.
La aplicación de este protocolo demuestra que la actividad funcional de las neuronas en el tejido neuronal aguda puede mantenerse durante largos períodos de tiempo, una vez que el entorno externo es altamente regulado.

De resultaten accentueren de toepassing van dit protocol uitgevoerd op een photopatterned hydrogel bereid voor tfm-analyse van humane navelstreng ader endotheliale cellen(huvecs).
Los resultados ponen de relieve la aplicación de este protocolo realizado en un hidrogel fotopatrón preparado para el análisis DeMF de células endoteliales de venas umbilicales humanas(HUVEC).

Wanneer de toepassing van dit protocol leidt tot ernstige economische, maatschappelijke of milieuproblemen die mogelijk aanhouden, of tot verlegging van het handelsverkeer, kan de Unie of het Verenigd Koninkrijk unilateraal passende vrijwaringsmaatregelen nemen.
Si la aplicación del presente Protocolo da lugar a dificultades graves de tipo económico, social o medioambiental que tengan probabilidades de persistir, o a la desviación del comercio, la Unión o el Reino Unido podrán adoptar unilateralmente las medidas de salvaguardia adecuadas.

Ten aanzien van vraagstukken ín verband met de toepassing van dit protocol plegen de overeenkomstsluitende partijen overleg met elkaar om deze op te lossen in het kader van de krachtens artikel 97 van de overeenkomst opgerichte samenwerkingsraad.
En lo que se refiere a las cuestiones relacionadas con la aplicación del presente Protocolo, las Partes contratantes se consultarán para resolver los problemas en el marco del Con sejo de cooperación establecido de conformidad con el artículo 96 del Acuerdo.

Tijdens het derde jaar van de toepassing van dit protocol en de daarbij horende bijlage en aanhangsels kunnen de partijen de bepalingen van het protocol en de daarbij horende bijlage en aanhangsels opnieuw bezien en eventueel wijzigen.
Al tercer año de aplicación del presente Protocolo, su anexo y sus apéndices, las Partes podrán revisar las disposiciones del Protocolo, el anexo y los apéndices y, cuando proceda, modificarlas.

Tijdens het vierde jaar van de toepassing van dit protocol en de bijbehorende bijlage en aanhangsels kunnen de partijen de bepalingen van het protocol en de bijbehorende bijlage en aanhangsels opnieuw bezien en eventueel wijzigen.
Durante el cuarto año de aplicación del presente Protocolo, de su anexo y sus apéndices, las Partes podrán revisar las disposiciones del Protocolo, del anexo y de los apéndices y, en su caso, aportar modificaciones.

Hoe "toepassing van dit protocol" te gebruiken in een Nederlands zin

Geschillen tussen partijen (staten) betreffende de uitlegging of toepassing van dit Protocol moeten eerst worden beslecht door onderhandelingen en subsidiair eventueel via arbitrage.

Toepassing van dit protocol zorgt voor een eenduidige aanpak van de schoolveiligheid, wat de samenwerking tussen school en politie efficiënter en effectiever maakt.

In gevallen waarin dit protocol niet voorziet of bij twijfel omtrent de toepassing van dit protocol door leidinggevende of gebruiker beslist de directeur.

In gevallen waarin dit protocol niet voorziet of bij twijfel over de toepassing van dit protocol beslist de directie binnen het arbeidsrechtelijk kader.

Voor de toepassing van dit Protocol wordt verstaan onder ,blijvende blindheid’: onherroepelijk en onherstelbaar gezichtsverlies dat ernstig invaliderend is zonder enig uitzicht op genezing.

Neem uw werknemers in bescherming als zij klanten of derden hebben aangesproken op de toepassing van dit protocol en deze geen gepaste maatregelen neemt.

In geval van problemen in verband met de toepassing van dit protocol plegen de partijen onderling overleg in het Associatiecomité om deze op te lossen.

De Wmo-consulent behoudt de mogelijkheid, in geval toepassing van dit protocol in concrete gevallen tot kennelijke onbillijkheid leidt, om van dit protocol af te wijken.1.

Hoe "aplicación del presente protocolo" te gebruiken in een Spaans zin

La Reunión de las Partes evaluará los progresos alcanzados en la aplicación del presente Protocolo basándose en estos informes de recapitulación.

- La Junta de Administración Binacional conocerá y resolverá las controversias que surjan de la interpretación y/o aplicación del presente Protocolo Complementario.

La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo examinará regularmente la aplicación del presente Protocolo y, conforme a su mandato.

El proceso de examen permitirá una evaluación técnica exhaustiva e integral de todos los aspectos de la aplicación del presente Protocolo por una Parte.

Solución de controversias Los Estados Parte procurarán solucionar toda controversia relacionada con la interpretación o aplicación del presente Protocolo mediante la negociación.

Los Estados Parte procurarán solucionar toda controversia relacionada con la interpretación o aplicación del presente Protocolo mediante la negociación.

La aplicación del presente Protocolo podrá suspenderse a iniciativa de una de las Partes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Acuerdo de pesca.

Las decisiones dictadas en aplicación del presente Protocolo no prejuzgan la existencia de alguna de las relaciones previstas en el apartado 1.

Supervisar la labor de la organización y del Centro con respecto a la aplicación del presente Protocolo y proporcionar orientación política con respecto a sus actividades.

1Las instancias universitarias involucradas en la aplicación del presente protocolo son: a) Los enlaces académicos.