Voorbeelden van het gebruik van Trawler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb een trawler nodig richting Torhamn.
J'ai besoin d'un chalutier au large de Torhamn.En ik wasgeen visser uit Alaska… totdat ik op mijn eerste trawler stapte.
De trawler pikt ons op op het eiland Hammerora.
Le chalutier va nous récupérer à Hammerora Island.Ledere reder van cen trawler verbindi zich ertoe.
Chaque armateur d'un chalutier s'engage à employer.Ik was zelf kortgeleden in Groenland,aan boord van een shrimp trawler.
Je me suis moi-même déjà rendu au Groenland etje suis monté à bord d'un chalutier crevettier.
Ik vond auto trawler een beetje ongeorganiseerd.
J'ai trouvé le trawler automobile un peu mal organisé.De arbeiders laten een enorme vacuümpompzakken in het ruim van een gigantisch trawler.
Les ouvriers descendent une énorme pompe àvide dans le ventre d'un chalutier colossal.De stalen trawler gepland op maat van de klant en produceert.
Le chalutier en acier prévues adaptées au client et produit.Oom Murf heeft een vriend die een trawler heeft in Sandy Hook.
L'ami de l'oncle Murf a un chalutier dans le coin de Sandy Hook.Elke trawler ontvangt een door het Staatssecretariaat voor de Visserij aangeduide waarnemer aan boord.
Chaque chalutier reçoit un observateur désigné par le secrétariat d'État aux pêches.Wilt u zelf een Beneteau Swift Trawler 44 tweedehands verkopen?
Souhaitez-vous vendre votre Beneteau Swift Trawler 44 d'occasion?Iedere trawler kan worden verplicht een door het Ministerie van Watervoorziening, Bossen en Herbebossing aangewezen waarnemer aan boord te nemen.
Chaque chalutier peut être astreint à recevoir un observateur désigné par le ministère des eaux, forêts et du reboisement.Het moederschip is een Taiwaneze trawler, die vorig jaar gekaapt is.
Le bateau-mère est un chalutier taïwanais piraté l'an dernier.
De Selene Trawler 49 Hakuna Matata is enkele weken geleden vanuit Nederland vertrokken naar de Canarische Eilanden.
Le Selene 49'« HAKUNA MATATA» a quitté la Hollande pour les Iles Canaries il y a quelques semaines et va traverser l'Atlantique en direction des Caraïbes ce mois-ci.Alan had het altijd over de trawler, niet de trucks, de trawler.
C'était du chalutier qu'Alan parlait.- Pas Voor elke trawler wijst het Staatssecretariaat voor de Visserij onder de Guíñese zeelieden aan boord één persoon aan die eveneens als waarnemer optreedt.
Pour chaque chalutier, le secrétariat d'État à la pèche désigne, parmi les marins guinéens embarqués, un marin qui remplit également les fonctions d'observateur.Bi iedere verhoging van de hruinregistenonnage van een trawler moei cen nieuwe vergunningsaanvraag worden ingediend.
Toute augmentation du tonnage de jauge brute d'un chalutier devra faire l'objet d'une nouvelle demande de licence.Na de Selene Trawler 66 en Selene 92 Ocean Explorer markeert de bouw en verkoop van de Selene 78 de lancering van een opvallende reeks Ocean Explorer-jachten.
Suivant le Selene Trawler 66 et le Selene 92 Ocean Explorer, la construction et la vente du Selene 78 marquent le lancement d'une série remarquable de yachts Ocean Explorer.In de directe omgeving van het kantoorzijn verschillende Selene Trawler Yachts te bezichtigen en ook worden er diverse gebruikte jachten aangeboden.
Un certain nombre de Trawler Selene peuvent être visité et divers bateaux d'occasion sont proposés à proximité immédiate du bureau.Op haar weg van de Middellandse Zee naar Spitsbergen ontmoet de bemanning van de Alcyon vissersboten in alle maten en vormen,van het kleine vissersbootje tot de grote trawler.
Tout au long de son parcours, qui va de la Méditerranée au Spitzberg, l'équipage de l'Alcyon croise des bateaux de pêche de toutes tailles,de la petite barque au gros chalutier.Goed onderhouden trawler met goede ruwwatereigenschappen.
Chalutier bien entretenu avec de bonnes propriétés d? eau agitée.Deze vindt zijn oorsprong in verband met een commerciële methode,die om Mayrik P214 Mini Trawler te presenteren aan de nautische salon„Grand Pavois“.
Celui-ci trouve son origine dans le cadre d'une démarche commerciale,celle de présenter le Mayrik P214 Mini Trawler au salon nautique"Le Grand Pavois".Op dit moment vist de trawler nog voor Ierse rekening op blauwe wijting.
Actuellement, le chalutier pêche encore le merlan bleu pour compte irlandais.Dc reder van cen trawler of cen met de beug vissend vaartuig betaalt de Senegalese Regering 3 500 CFA-frank per aan boord doorgebrachte dag voor een waarnemer-bemanningslid en 8 000 CFA-frank voor een waarnemer.
L'armateur d'un chalutier ou d'un palangrier effectue auprès du gouvernement sénégalais un paiement de 3 500 francs CFA par journée passée par un marin observateur à bord et de 8 000 francs CFA quand il s'agit d'un observateur.De vangst van deze reis zalgelost worden in IJmuiden, waar de trawler al jaren regelmatig lost bij Daalimpex, en daarna zal de overgang naar P&P een feit zijn.
La prise du présent voyagesera déchargée à Ijmuiden, où le chalutier décharge régulièrement depuis des années chez Daalimpex, ensuite le passage à P&P sera effectif.Ter vergelijking: De Veronica trawler, 104 meter lang met 100 mensen aan boord Een Senegalese viskano van 10 meter, met een buitenmotor van 15 à 30pk, met 3 à 8 mensen aan boord.
A titre de comparaison, le chalutier Veronica fait 104 mètres de long et compte 100 membres d'équipage à bord. Un canoë de pêche sénégalais fait 10 mètres de long, est équipé d'un moteur hors bord de 15 à 30 cv et embarque 3 à 8 personnes.In 1948 nam hij deel aan eenoceanografische expeditie aan boord van een trawler om het visbestand aan de Afrikaanse kusten van de Atlantische Oceaan te bestuderen.
En 1948, il participe à une expéditionocéanographique belge à bord d'un chalutier pour explorer le potentiel de pêche des zones côtières africaines de l'Atlantique Sud.Albatrossen die een trawler volgen, velen tot hun dood, verstrikt in de netten.
Les albatros qui suivent les chalutiers, bon nombre d'entre eux jusqu'à périr, empêtrés dans les filets.Het gebeurt ook om een uiterst zeldzame 50-voetsFlorida Bay Coaster Trawler permanent aangemeerd bij de Key West Harbor Yacht Club, met een restaurant, zwembad en een privé-strand zijn!
Il arrive aussi d'être un 50 pieds très rarebaie de Floride Coaster Trawler amarré en permanence au port de Key West Yacht Club, avec restaurant, piscine à débordement et une plage privée!Vóór een vergunning wordt afgegeven en ten hoogste éénmaal per jaar,moeten iedere trawler en ieder vaartuig voor de visserij met de beug op demersale soorten in de haven van Freetown aanmeren om overeenkomstig de geldende bepalingen te worden geïnspecteerd.
B} Avant l'obtention d'une licence,et au plus une fois par an, chaque chalutier ou palangrier demersal doit être présenté au port de Freetown en vue d'une inspection, conformément aux règles et règlements en vigueur.
