Voorbeelden van het gebruik van Trawanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn trawanten.
Als een sport,Pap gebruikt om kikker jacht te gaan met trawanten.
Jij en je trawanten, hoepel op.
RAWA-militanten worden gearresteerd door de overheid en hun trawanten.
En effet, les militants de RAWA ontété arrêtés par les autorités et leurs complices.Tante Betty en haar trawanten vragen om vergoedingen.
Mensen vertalen ook
Achter al deze schijnbare godenzaten gevallen engelen en trawanten van satan.
Derrière tous ces dieux spécieux secachèrent U en uw trawanten willen dat onze straten worden geregeerd door de wet van de jungle?
En de Midianieten verkochten hem in Egypte, aan Potifar, een hoveling vanFarao,overste der trawanten.
Italië is in de trawanten van Consul Callisto Legnani en zijn vriend Augusto Michieli.
De Hemel heeft onze inspanningen glimlachend bekeken en ons de middelen gegeven om het duister enhaar talloze trawanten te overwinnen.
Les Cieux ont souri à nos efforts et nous ont permis d'avoir les moyens de vaincre l'obscurité etleurs nombreux subalternes.Maar insiders- de elite, de trawanten, de Deep State- nemen de belangrijke beslissingen.
Mais les initiés- l'élite, les copains, l'État profond- prennent les décisions importantes.Farao was zeer vertoornd op zijn dienaars, en leverde mij in bewaring tenhuize van den overste der trawanten, mij en den overste der bakkers.
Pharaon s'etait irrite contre ses serviteurs; et il m'avait fait mettre enprison dans la maison du chef des gardes, moi et le chef des panetiers.Praat met mensen die niet uw trawanten(zelfs tollenaars en zondaars dat doen).
Parlez à des gens qui ne sont pas vos copains(même collecteurs d'impôts et les pécheurs en font que).
Jeffrey Davis' vroegste herinneringen zijn van de vergadering rond de Writers' Table at Nate& Al"s Delicatessen met zijn vader enzijn comedy schrijver trawanten.
Jeffrey Davis de premiers souvenirs sont assis autour des écrivains Table Nate& Delicatessen Al avec son père etson auteur de comédie acolytes.President Moegabe en zijn trawanten hebben een land dat ooit stabiel en welvarend was, te gronde gericht.
Le président Mugabe et ses complices ont ruiné un pays autrefois prospère et stable.En de koning Rehabeam maakte, in plaats van die, koperen schilden;en hij beval die onder de hand van de oversten der trawanten, die de deur van het huis deskonings bewaarden.
Le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain,et il les remit aux soins des chefs des coureurs, qui gardaient l'entrée de la maison du roi.Het duister en haar trawanten in het bankierswezen en regeringen realiseren zich de mate van walging die ze in jullie hebben veroorzaakt.
L'obscurité et ses subalternes, dans le domaine banquier et gouvernemental, réalisent quel dédain ils ont engendré en vous.En hij leverde hen in bewaring, ten huize van den overste der trawanten, in het gevangenhuis, ter plaatse, waar Jozef gevangen was.
Et il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, dans le lieu où Joseph était enfermé.En de trawanten stonden, ieder met zijn wapenen in zijn hand, van de rechterzijde van het huis, tot de linkerzijde van het huis, naar het altaar en naar het huis toe, bij den koning rondom.
Et les archers se tinrent rangés auprès du Roi tout alentour, ayant chacun les armes à la main, depuis le côté droit du Temple jusqu'au côté gauche, tant pour l'autel que pour le Temple.Onherroepelijk heeft dit ertoe geleid dat Mugabe's trawanten thans met de rijkdom uit deze mijnen worden gefinancierd.
Inévitablement, la richesse En de trawanten stonden, ieder met zijn wapenen in zijn hand, van de rechterzijde van het huis, tot de linkerzijde van het huis, naar het altaar en naar het huis toe, bij den koning rondom.
Et les coureurs se tinrent là, chacun ses armes à la main, depuis le côté droit de la maison jusqu'au côté gauche de la maison, vers l'autel et vers la maison, auprès du roi, tout autour.Maar in het appartement wordt hij onthaald door de trawanten van Woland, waarbij vooral Behemoth zich niet onbetuigd laat.
Mais dans l'appartement il est accueilli par l'escorte de Woland et surtout par Béhémoth qui se fait remarquer.Toen werd zij met haar trawanten in een doorboord schip geplaatst, en naar zee gejaagd, waar ze weldra in de golven omkwam.
L'épouse criminelle fut placée avec son complice dans un bateau où l'eau pénétrait par le fond; on le lança sur la mer où les vagues ne tardèrent pas à les engloutir.En het geschiedde, zo wanneer de koning in het huis des HEEREN ging, dat de trawanten dezelve droegen, en die wederbrachten in der trawanten wachtkamer.
Et quand le Roi entrait dans la maison de l'Eternel, les archers les portaient, et ensuite ils les rapportaient dans la chambre des archers.Het is tijd de duistere Wezens en hun trawanten te verwijderen en zij zullen niet in staat zijn het getijde van veranderingen te stoppen dat de wandelgangen van de macht schoonveegt.
Le temps est arrivé desupprimer ces êtres ténébreux et leurs complices, ils ne seront pas en mesure d'arrêter la marée des changements qui souffle dans les couloirs du pouvoir.Maar, aangezien Bond en Vesper worden gedwongen te verdedigen samen de dodelijkeaanslagen van Le Chiffre en zijn trawanten, was geboren een wederzijdse aantrekkingskracht tussen hen.
Mais, comme Bond et Vesper sont obligés de défendre ensemble lesattaques meurtrières de Le Chiffre et ses sbires, nés parmi eux une attraction mutuelle.En aldaar was bij ons een Hebreeuws jongeling,een knecht van den overste der trawanten; en wij vertelden ze hem, en hij leide ons onze dromen uit; een ieder leide hij ze uit, naar zijn droom.
Et il y avait là avec nousun jeune hébreu, serviteur du chef des gardes; et nous lui racontâmes, et il nous interpréta nos songes; il donna à chacun l'interprétation selon son songe.Gelukkig, Deze creaties zijn niet zo veel op alle, dan zou worden van uw tirades,Vaak wordt ondersteund door uw trawanten, kan Misguided mysterie volgelingen lijken.
Heureusement, ces créations ne sont pas tout à fait aussi beaucoup du tout, que ce qui serait de vos élucubrations,fréquemment pris en charge par vos copains, adeptes mystère Misguided pourrait le croire.Zo wanneer de koning in het huis des HEEREN ging, dat de trawanten dezelve droegen, en die wederbrachten in der trawanten wachtkamer.
Toutes les fois que le roi allait à la maison de l'Éternel, les coureurs les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.En het geschiedde, zo wanneer de koning in het huis des HEEREN ging, dat de trawanten kwamen, en die droegen, en die wederbrachten in der trawanten wachtkamer.
Et toutes les fois que le roi entrait dans la maison de l'Éternel, il arrivait que les coureurs venaient et les portaient, puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.
