Voorbeelden van het gebruik van Schutter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie was de schutter?
Schutter op het dak is net gedood.
La tireuse sur le toit vient de s'éteindre.Dus wie was de schutter?
Donc qui a tiré?Ik heb een schutter, maar er is er nog een.
Ik was niet eens de schutter.
J'ai même pas tiré.
Mensen vertalen ook
Blauwe schutter: grote boog schieten avontuur.
Dat betekent dat vader niet de schutter was.
Ce n'est doncpas le père qui a tiré.Als die schutter hem niet vermoordt, doe ik het.
Si ce sniper ne le tue pas, je le ferai.Denkt u dat er een link is met de schutter?
Alsof de schutter niet wist wat hij deed.
Comme si le tueur ne savait pas ce qu'il faisait.Donatus begon een relatie met Angelina De Schutter.
Donatus commencait une relation avec Angelina De Schutter.Als hij de schutter is ondertekende hij zijn werk.
S'il est le tueur, il a signé son oeuvre.Vier doden, zes gewonden, en de schutter pleegde zelfmoord.
Quatre morts, six blessés, et le tueur s'est suicidé.Als de schutter terugschiet… schieten er drie man terug.
Si le sniper tire, on a trois positions de riposte.Dit geweer tracerenis onze beste hoop om de schutter te vinden.
Pister ce revolver est notremeilleur espoir de trouver le tueur.U bent een prima schutter.- Ik moet ervan blozen.
Vous avez très bien tiré, et je m'y connais.De Schutter, Brengt op 18 juli 1995 het volgende advies uit.
De Schutter, Emet le 18 juillet 1995, l'avis suivant.Nog nieuws over de schutter, geef me iets, Julito.
Des nouvelles sur la tireuse, donnes moi quelque chose, Julito.Onze schutter kan gestaan hebben, toen hij de kogel afvuurde.
Notre sniper aurait pu se tenir là quand il a tiré.Saeko is een sterke zwaardvechter(vrouw)en Kohta is een sterke schutter.
Saeko est un épéiste forte(femme)et Kohta est un tueur forte.Is het dezelfde schutter die Sara heeft vermoord?
Tu penses que c'est le même archer qui a tué Sarah?De Schutter, Brengt op 12 november het volgende advies uit.
De Schutter, Emet, le 12 novembre 2001, l'avis suivant.Ik had de beste schutter van het hele 9de Leger in die stoel.
J'avais le meilleur mitrailleur de la 9e armée, à ta place.De schutter weet niet dat hij geen geloofwaardige getuige is.
Le sniper ne sait pas que ce n'est pas un témoin fiable.We hadden de tweede schutter ook gewild, maar Pearson is er niet meer.
On aurait aussi voulu le 2e tueur, mais Pearson n'est plus.De Schutter, wonende te 2020 Antwerpen, Ryckmansstraat 11, B.
De Schutter, demeurant à 2020 Anvers, Ryckmansstraat 11, B.De Schutter, professor aan de Universitaire Instelling Antwerpen;
De Schutter, professeur au« Universitaire Instelling Antwerpen»;De schutter wist dus wanneer Jeremy Fritz op dat punt zou zijn.
Le sniper savait quand Jeremy Fritz aurait été à cet endroit exactement.Deze schutter houdt rekening met alle mogelijke obstakels en maken ze herstellen.
Cet archer prend en compte tous les obstacles possibles et les rendent réparent.Olivier De Schutter beklemtoonde dat we allemaal onze levenswijze moeten aanpassen.
Olivier De Schutter a souligné que nous devons tous commencer par changer notre façon 
