Voorbeelden van het gebruik van Trill in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U bent een Trill.
Vous êtes un Trill.Zij is een Trill, ik een Klingon.
Elle est trill et moi klingon.Dit schepsel is een Trill.
Cette créature est une Trill.Lk ken geen Trills die Tongo spelen.
Ni pour un Trill de jouer au tongo.Zeven levens is wel genoeg voor een Trill.
Sept vies sont suffisantes pour un Trill.Toen hij naar Trill terug moest, vroeg hij me mee.
Quand il a été rappelé sur Trill, je l'ai suivi.Bobby... heb jij nog een vraag voor mevrouw Trill?
Bobby… Tu souhaites poser une question à Mme Trill?Elke keer als Rafts, Trill belde had hij een date.
Chaque fois que Rafts a appelé Trill, Rafts a eu un rencard.Dus je ziet Jazmin enVanessa op dat feest van Trill.
Alors les filles sontvenues vous trouver à la soirée de Trill?De Trill wil je niet de waarheid vertellen, maar je hebt er recht op.
Le Trill ne veut pas que vous connaissiez la vérité, mais vous méritez de la connaître.Vanaf welke leeftijd wilde Jadzia gastlichaam voor een Trill worden?
A quel âge Jadzia a-t-elle voulu s'unir pour devenir un Trill?Of een Trill verantwoordelijk is voor de daden van zijn vroegere lichamen?
Un Trill est-il responsable de la conduite, ou des actions de ses êtres antérieurs?Dat wilde ik niet, ik wilde dat jullie de trill test deden.
Je ne voulais pas. Je voulais que vous fassiez un test de table à bascule.Hij weet dat ik een Trill ben en hij vindt nieuwe soorten fascinerend.
Il sait que je suis une Trill. Il trouve cela fascinant. Il n'a encore jamais rencontré d'être symbiotique.Tussen 12.34 uur en 1.02 heeft ze vier keer naar deflat gebeld… van ene Hampton Trill.
Entre 00 h 34 et 01 h 02, elle a appelé quatre fois un appartement.Il appartient à un certain Hampton Trill.Voor de duidelijkheid, je wilt niet meer in de Trill spelen, of je wilt niet met mij spelen?
Pour clarifier les choses, vous ne voulez plus jouer chez Trill ou vous ne voulez pas jouer avec moi?Cape Town, 48 Trill Rd Herberg-"Flashpackers" en Adventure Travellers- Welkom bij Kaapstad, Zuid-en 33!
Cape Town, 48 Trill Rd Auberge-"Flashpackers" et Gens du voyage d'aventure- Bienvenue à Cape Town, et 33 Sud!Dames en heren,club Shirtastic presenteert… de keizerin van de trill, helemaal uit Moskou.
Mesdames et messieurs,nous sommes fiers de vous présenter l'impératrice du Burlesque qui nous vient de Moscou.Cape Town, 48 Trill Rd   Herberg-"Flashpackers" en Adventure Travellers- Welkom bij Kaapstad, Zuid-en 33!
Cape Town, 48 Trill Rd Auberge-"Flashpackers" et Gens du voyage d'aventure- Bienvenue à Cape Town, et 33 Sud!Ik wil je goede humeur niet verpesten, maar… Ik heb al gezegd dat't lastig is voor 'n Trill en 'n Klingon om 'n kind te krijgen.
Je ne veux pas jouer le trouble-fête, mais… vous savez que, d'un point de vue médical,ce ne serait pas facile pour un Trill et un Klingon d'avoir un enfant.Dus als een Trill een misdaad pleegt, dan weet zijn nieuwe lichaam dat ook?- Zou het zich die misdaad herinneren?
Donc si un Trill commet un crime, l'hôte suivant du symbiote devrait en avoir conscience, devrait s'en souvenir?Green ontving zijn eerste GoudenPlaque voor de productie van Bun B's Trill in 2005, toen hij nog op de Universiteit van Michigan zat.
Maejor Ali reçoit sa première GoldPlaque pour sa production sur l'album Trill de Bun B en 2005 alors qu'il était encore à l'Université du Michigan à Ann Arbor.Dit is een voorbeeld in onze Trill kliniek in Ierland van… wat je ziet is eigenlijk dat ze op dit beeld kijkt naar data van het magisch tapijt.
Voici un exemple observé dans la clinique Trill en Irlande de… en fait ce que vous voyez, c'est un femme qui regarde des données dans cette photo, issues du Tapis Volant.Maar toch, als je experimenteert met de multivibrator, kun je een schema voor hun seriële verbinding opzetten en een uitvoer krijgen,bijvoorbeeld een nachtegaal trill.
Mais, néanmoins, en expérimentant avec le multivibrateur, vous pouvez mettre en place un schéma pour leur connexion en série et obtenir une sortie,par exemple, un trille de rossignol.Ondanks het huidige uiterlijk van de verdachte Trill was en is hij een Federatie-officier. Hij heeft halsmisdaden begaan op onze planeet.
La Trill accusée, quelle que soit son apparence actuelle, fut et est encore un officier de la Fédération, qui a commis des crimes sur notre planète.
