Voorbeelden van het gebruik van Trill in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fysiologie van de Trill.
Zij is een Trill, ik een Klingon.
Ella es una trill y yo, un klingon.Dit schepsel is een Trill.
Esta criatura es un trill.Uitspraak van trill trill[en].
Pronunciación de trill trill[en].Hij was geen ideale Trill.
Probablemente no era el trill ideal.De Trill Joran Belar schreef het 86 jaar geleden.
La escribió un trill, Joran Belar, hace 86 años.Vertrouw nooit een Trill, Quark.
Nunca confíe en un trill, Quark.Trill Mill is verboden voor studenten en medewerkers.
El Trill Mill está vedado para estudiantes y personal.Je weet wel, de meiden in the Trill.
Ya sabes, las chicas del Trill.Elk nieuw leven voor een Trill moet ook nieuw zijn.
Cada nueva vida de un trill, ha de ser de verdad una nueva vida.De Trill bestaan uit twee levens. Een gastlichaam en een symbiont.
Los trill somos una especie simbiótica un huésped y un simbionte.De jonge vrouw die we opvisten uit de Trill Mill.
La joven que sacamos del Trill Mill.Ik had begrepen dat een Trill het karakter van de drager overneemt.
Tengo entendido que los trill integran la personalidad de cada nuevo huésped.De Trill wil je niet de waarheid vertellen, maar je hebt er recht op.
La trill no quiere que te enteres de la verdad, pero tienes derecho a saberla.Rijden tot u CRYSTAL WIZARDS winkel aan uw rechterhand,slaat u rechtsaf de TRILL Rd.
Conduzca hasta que vea CRYSTAL MAGOS tienda a la derecha,a la derecha en TRILL Rd.Of een Trill verantwoordelijk is voor de daden van zijn vroegere lichamen?
¿Es un trill responsable de la conducta y los actos de sus antecesores?Voor de duidelijkheid, je wilt niet meer in de Trill spelen, of je wilt niet met mij spelen?
Solo para aclarar, no quieres tocar en el Trill de nuevo,¿o solo no quieres tocar conmigo?Tussen 12.34 uur en1.02 heeft ze vier keer naar de flat gebeld… van ene Hampton Trill.
Entre las 12:34 y la01:02 llamó 4 veces a un piso de la zona Este.- El dueño es Hampton Trill.Mini-bus: uitstappen bij Groote Schuur Ziekenhuis en loop Trill Road, entree op 41 Trill Road.
De drager van een Trill kan soms zekere gevoelens koesteren maar we proberen deze verleidingen te weerstaan.
En ocasiones, el huésped de un trill puede tener tales sentimientos pero tratamos de estar por encima de ese tipo de tentaciones.Ik heb al gezegd dat 't lastig is voor 'n Trill en 'n Klingon om 'n kind te krijgen.
Ya te he dicho que, desde el punto de vista médico, no sería fácil tener De volgende ochtend kon Tartini het stuk precies uit het hoofd noteren,en noemde hij het de Devil Trill Sonata.
La mañana siguiente Tartini pudo anotar exactamente la pieza de memoria yla llamó la Sonata del Trino Jadzia vertelde me dat een samengevoegde Trill een relatie uit een vorig leven niet mag voortzetten.
Jadzia me dijo que un trill unido no debe establecer una relación con personas con quien tuvo relaciones sentimentales en otra vida.De volgende ochtend kon Tartini het stuk precies uit het hoofd noteren,en noemde hij het de Devil Trill Sonata.
La mañana siguiente Tartini fue capaz de anotar la pieza completa exactamente de memoria,él la llamó la Sonata Gorjeo del Diablo.Ondanks het huidige uiterlijk van de verdachte Trill was en is hij een Federatie-officier. Hij heeft halsmisdaden begaan op onze planeet.
La trill acusada, independientemente de su apariencia actual era y es un oficial de la Federación que cometió crímenes en nuestro planeta.Maar toch, als je experimenteert met de multivibrator, kun je een schema voor hun seriële verbinding opzetten en een uitvoer krijgen,bijvoorbeeld een nachtegaal trill.
Pero, sin embargo, al experimentar con el multivibrador, puede configurar un esquema para su conexión en serie y obtener una salida,por ejemplo, un trino de ruiseñor.Jadzia Dax, Trill van zeven levens en Worf, zoon van Mogh en doorn in Gowrons oog op weg gingen naar hun levensbestemming.
Jadzia Dax, un trill unido con siete vidas, y Worf, hijo de Mogh y espina que Gowron tiene clavada, nos adentramos Door de omvangrijke mijnbouw activiteiten wordt New Sydney bewoond en bezocht door een grote variatie aan rassen, waaronder Farains,Mensen, Trill, Ferengi en Nausicaans.
Debido a su extensa actividad minera, Nueva Sydney está habitado y visitado por una gran variedad de especies, incluyendo Farianos,Humanos, Trill, Ferengis y Nausicaanos.Dit is een voorbeeld in onze Trill kliniek in Ierland van… wat je ziet is eigenlijk dat ze op dit beeld kijkt naar data van het magisch tapijt.
Este es un ejemplo en la Trill Clinic de Irlanda de… bueno, lo que están viendo es, ella está observando los datos recogidos por la magic carpet.In 2375 moest de Destiny de Dax symbiontvervoeren van ruimtestation Deep Space 9 naar de Trill thuiswereld, na de dood van de vorige gastvrouw, Jadzia Dax.
En el año 2375, la Destiny fue asignada para transportar el Simbionte Dax desde laestación Espacio Profundo Nueve hasta el planeta Trill luego de la muerte de su huésped anterior, Jadzia.
