Wat Betekent TROTSKY in het Frans - Frans Vertaling

• trotsky
• trotski

Voorbeelden van het gebruik van Trotsky in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Trotsky had gelijk.
Trotsky avait raison.

Niet voor mij, maar voor Trotsky.
Pas pour moi, pour Trotski.

Trotsky is 'n groot man in enorm gevaar en wij kunnen 'm helpen.
Trotski est un très grand homme en danger et nous avons l'occasion de l'aider.

Er gaan geruchten dat ik Trotsky wilde vermoorden.
On dit que je voulais tuer Trotski.

Trotsky was in New York en woonde op het landgoed van Rockefeller, snap je?
Trotsky était à New-York, il vivait dans la propriété de Rockfeller, ok?

Twee potentiële opvolgers, Leon Trotsky en Joseph Stalin, hadden heel andere kenmerken.
Deux successeurs potentiels, Leon Trotsky et Joseph Staline, présentent des caractéristiques très différentes.

In juli 2006 verving Silas(voorheen lid van Cooper S samen met Jasper) Trotsky op drums.
En juillet 2006, Silas(anciennement du groupe Cooper S avec Jasper et Andy Evans) remplace Trotsky à la batterie.

Het is niet toevallig dat Trotsky in dit verband spreekt van"de politieke onteigening van het proletariaat door de bureaucratie".
Ce n'est pas un hasard que Trotsky a utilisé dans ce contexte la formule d'expropriation politique du prolétariat par la bureaucratie".

Dat staat tot op de dag van vandaag onveranderd in het programma" schreef Trotsky in De Verraden Revolutie.
Telle est la voix du programme qui n'a pas changé à ce jour", écrit Trotsky dans« La Révolution trahie.».

Trotsky schreef in 1907, dat de ontwikkeling van wereldkapitalisme"de hele wereld heeft getransformeerd tot één enkel economisch en politiek organisme….
Le développement du capitalisme mondial, écrivait Trotsky en 1907,«a transformé le monde entier en un seul organisme économique et politique….

De partij is dat historische orgaan door middel waarvan de klasse klassenbewust wordt.- L. D. Trotsky,"Wat nu?
Le parti est l'organe historique par lequel la classe prend conscience de soi, en tant que classe sociale».- L D. Trotsky,« Et maintenant?

Verre van haar te bevorderen, hebben Lenin, Trotsky, andere bolsjewieken, en later de Linkse Oppositie, geprobeerd de opgang van de bureaucratie te bestrijden.
Lénine, Trotsky, d'autres bolchéviks et plus tard l'Opposition de gauche, loin de favoriser la montée de la bureaucratie, se sont efforcés de la combattre.

Studenten zullen een tijdlijn voltooien die de acties van Lenin, Stalin en Trotsky in een traditioneel storyboard benadrukt.
Les élèves complèteront un calendrier mettant en évidence les actions de Lénine, Staline et Trotsky dans un story-board traditionnel.

Zoals Trotsky opmerkte in het Overgangsprogramma:"De strijd tegen fascisme begint niet in het liberale redactiekantoor maar in de fabriek- en wordt beëindigd in de straten.".
Comme l'a remarqué Trotsky dans le Programme de Transition,« La lutte contre le fascisme ne commence pas dans le bureau de rédaction libéral mais dans les usines- et termine dans la rue».

De band werd opgericht in Bath, Engeland door Dick Lucas(zang/teksten), Jasper(basgitaar), Trotsky(drums) en Larry gitaar.
Basés à Bath, en Angleterre, les premiers membres du groupe sont Dick Lucas(chant), Jasper(basse), Trotsky(batterie), et Larry guitare.

Ze had voordeel weten te trekken uit de directe samenwerking met Trotsky en had een vooraanstaand kader dat voortkwam uit de eerdere jaren der Komintern.
Cette section a bénéficié de la collaboration la plus directe avec Trotsky et a eu parmi ses cadres dirigeants plusieurs qui remontaient aux premières années du Comintern.

Nadat het debuutalbum Free Souls in a Trapped Environment(1990) werd uitgegeven verliet Larry de band en werd vervangen door Phil, die al samen met Dick en Trotsky eerder lid was geweest van Subhumans.
Après leur premier album, Après le premier album, Free Souls in a Trapped Environment, Larry quitte le groupe et fut remplacé par Phil, qui, comme Dick et Trotsky, était auparavant membre des Subhumans.

De opvattingen van een dubbele revolutie brachten de bolsjewiki- Trotsky voorop- ertoe het staatskapitalisme te beschouwen als grondslag voor het kommunisme in plaats van het volmaakte tegendeel ervan.
Les idées d'une'révolution double'ont amené les bolcheviks- Trotsky le premier- à considérer le capitalisme d'Etat comme base du communisme au lieu de son parfait antagonisme.

Wij houden vast aan zowel de fundamentele programmatische posities aangenomen tijdens de oprichtingsconferentie der Vierde Internationale in 1938, als aan de eerste vier congressen der Communistische Internationale en aan de revolutionaire traditie van Marx, Engels, Lenin en Trotsky.
Nous nous basons sur les positions programmatiques adoptées par le congrès de fondation de la Quatrième Internationale en 1938, aussi bien que sur les quatre premiers congrès de l'Internationale Communiste, et sur la tradition révolutionnaire de Marx, Engels, Lénine, Luxembourg et Trotsky.

Van 1917 tot 1924 vestigden Lenin en Trotsky het rijk van de goelag, doodden zij niet-revolutionaire burgers, gebruikten zij hongersnood systematisch als middel om bevolkingsgroepen uit te roeien.
Dès 1917, et jusqu'en 1924, Lénine et Trotsky organisaient l'empire du goulag, massacraient des bourgeois non révolutionnaires, systématisaient l'usage de la famine comme moyen d'extermination.

Dat maakt het des te noodzakelijker om te benadrukken dat dit lijnrecht staat tegenover de lessen van Lenin en Trotsky, om nog te zwijgen van Marx en Engels en van onze historische beweging.
Il est donc d'autant plus nécessaire de souligner que tout cela est absolument contraire à l'enseignement de Lénine et de Trotsky, pour ne pas dire de Marx et d'Engels et de notre mouvement historique.

In"Centrisme en de Vierde Internationale" legt Trotsky uit dat een revolutionaire organisatie zich onderscheidt van een centristische door haar"bedreven zorg voor principiële zuiverheid, voor helderheid in standpunten, voor politieke standvastigheid en voor organisationele volledigheid".
Dans« Le centrisme et la Quatrième Internationale», Trotsky explique qu'une organisation révolutionnaire se distingue d'une organisation centriste« par ses positions politiques, par sa consistance politique et par son efficacité organisationnelle».

Want hoe men Mandels talrijke bijdragen over de Soviet-Unie- die eigenlijk als het minst oorspronkelijke deel van zijn werk kunnen beschouwd worden, aangezien ze grotendeels gewijd zijn aan een orthodoxe verdediging van Trotsky's analyse- ook beoordeelt, deze vormen maar een kleine fractie van zijn volumineuze werk.
En effet, quel que soit l'opinion qu'on puisse avoir des nombreuses contributions de Mandel au sujet de l'Union soviétique- qui peuvent être considérées comme la partie la moins originale de ses travaux, car elles étaient consacrées en grande partie à une défense orthodoxe des analyses de Trotsky- elles ne représentent qu'une petite partie de la masse volumineuse de ses écrits.

In geen enkel theoretisch document van Marx, Engels, Lenin of Trotsky, en in geen enkel programmatisch document van de Derde Internationale onder Lenin vindt je een voorstel voor een één-partij systeem.
Dans aucun écrit théorique soit de Marx, d'Engels, de Lénine ou de Trotsky, ni dans aucun document programmatique de la IIIe Internationale sous Lénine, pareille défense du système du parti unique n'est jamais apparue.

Deze historische tendens is door Marx, Lenin, Trotsky en Rosa Luxemburg duidelijk begrepen en programmatisch tot uitdrukking gebracht. Wij zijn er sterk van overtuigd, dat deze tendens in de huidige en toekomstige revoluties alleen maar nog sterker tot opbloei zal komen dan zij gedurende de revoluties in het verleden al heeft gedaan.
Nous sommes fermement convaincus que cette tendance historique, clairement comprise par Marx, Lénine, Trotsky et Rosa Luxemburg et exprimée par eux sur le plan programmatique, s'épanouira au cours des révolutions présentes et futures encore davantage qu'elle ne s'est affirmée au cours de révolutions passées.

Dit vereist de formatie van actie-comités, onafhankelijke organisaties voor de strijd van de werkende klasse die, zoals Trotsky schreef in 1935, een jaar voor de algemene staking in Frankrijk van 1936, het"enige middel[zijn] om de antirevolutionaire oppositie van de partij- en vakbondsapparaten te breken.".
Cela nécessite la formation de comités d'action, d'organisations indépendantes pour une lutte de la classe ouvrière qui, comme l'écrivait Trotsky en 1935, un an avant la grève générale de 1936 en France, sont«l'unique moyen de briser la résistance antirévolutionnaire des appareils des partis et des syndicats».

Wij kunnen niet garanderen dat de massa's de crisis zullen oplossen, maar wij moeten wel de situatie te kennen geven zoals die is, en dat is de taak van het programma.- Trotsky,"De Politieke Achterlijkheid der Amerikaanse Arbeiders", 1938 Wij streven ernaar dat het communistische programma wortel kan schieten in de arbeidersklasse door middel van programmatisch gebaseerde fracties binnen in de vakbonden.
Nous ne pouvons pas garantir que les masses résoudront la crise, mais nous devons décrire la situation telle qu'elle existe, et c'est là le rôle du programme».- L. D. Trotsky,« L'état politique arriéré des ouvriers américains», 1938[notre traduction] Nous cherchons à enraciner le programme communiste dans la classe ouvrière en instituant des groupes de travail, basés sur notre programme, à l'intérieur des syndicats.

Hoe "trotsky" te gebruiken in een Nederlands zin

Leon Trotsky zag weinig belangrijkheid in deze opstand.

But Leon Trotsky also declared himself an internationalist.

Lev Bronstein werd Trotsky ('van de stad Troki').

Desondanks overleven Trotsky en zijn vrouw de aanslag.

Dostoevski, Gorky en Trotsky weten hier alles van.

In zijn konklusies is Trotsky ditmaal zéér voorzichtig.

Dat beweerde Trotsky (of was het Lenin) toch.

Trotsky verloor in 1925 zijn post als volkscommissaris.

Leon Trotsky weigerde om te capituleren voor Stalin.

Daarnaast bleef Trotsky een bedreiging vormen voor Stalin.

Hoe "trotsky, trotski" te gebruiken in een Frans zin

Mais à Sviajsk Trotsky n’était pas seul.

Trotsky organisait des pogroms contre les paysans.

Leur soulèvement est écrasé par Trotski et Toukhatchevski.

Trotski n'est qu'un Staline qui a échoué.

Mais Trotsky ne recule pas devant l’impossible.

Staline et Trotski doivent se retourner dans leur tombe.

Leon Trotsky avait mille fois raison.

L'extrême-gauche française a choisi Trotski contre Staline…

Trotski ne sort pas indemne de cet ouvrage.

Les leaders accusent Trotski d’anti léninisme.