Wat Betekent TROTSKY in het Spaans - Spaans Vertaling

• trotsky
• trotski

Voorbeelden van het gebruik van Trotsky in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van hen is Trotsky.
Uno de ellos fue Trotski.

Trotsky sprak over'de algebra van de revolutie'.
Trotski habla del “álgebra de la revolución”.

Het gerucht gaat de ronde dat ik Trotsky dood wil hebben.
Hay rumores de que yo quería matar a Trotsky.

Daarnaast bleef Trotsky een bedreiging vormen voor Stalin.
Trotski aún suponía un grave peligro para Stalin.

Herinneringen van Fritz Sternberg over zijn ‘Gesprekken met Trotsky'(geschreven in 1963).
Los recuerdos de Fritz Sternberg en sus Conversaciones con Trotski(redactadas en 1963).

Daarna was het Stalin die Trotsky vervolgde met eenzelfde argument.
Después Stalin perseguiría a Trotski con ese mismo argumento.

Om maar één voorbeeld te geven: de herinneringen van Fritz Sternberg over zijn ‘Gesprekken met Trotsky'(geschreven in 1963).
Un solo ejemplo: los recuerdos de Fritz Sternberg en sus Conversaciones con Trotski(redactadas en 1963).

Het moet gezegd worden dat Trotsky in zijn teksten van 1924 en 1926'Europa en Amerika' en'Waar gaat Groot-Brittannië heen?
Hay que decir también que Trotski, en sus escritos de 1924 y 1926 Europa y América,¿a dónde va Inglaterra?

In zijn gesprekken met mij was Trotsky uiterst beleefd.
En sus conversaciones conmigo, Trotski era de lo más educado.

Trotsky schreef in 1907, dat de ontwikkeling van wereldkapitalisme “de hele wereld heeft getransformeerd tot één enkel economisch en politiek organisme….
El desarrollo del capitalismo global, escribió Trotsky en 1907,“ha transformado el mundo entero en un solo organismo económico y político”.

De zo gerespecteerd marxistische autoriteiten, zoals Luxemburg en Trotsky zijn geciteerd ter ondersteuning van deze visie.
Se ha citado a autoridades marxistas tan respetadas como Luxemburg y Trotski para apoyar esta visión.

Maar zoals Trotsky uitlegde, is de poging om populariteit te winnen op korte termijn door met de stroom mee te zwemmen de meest zekere manier om een ramp voor morgen voor te bereiden.
Pero como explicó Trotsky, el intento de ganar popularidad a corto plazo nadando a favor de la corriente es la manera más segura de preparar el desastre para mañana.

Studenten zullen een tijdlijn voltooien die de acties van Lenin, Stalin en Trotsky in een traditioneel storyboard benadrukt.
Los estudiantes completarán una línea de tiempo que resalta las acciones de Lenin, Stalin y Trotsky en un guion gráfico tradicional.

Trotsky en Bordiga hebben niets kunnen veranderen aan de ontaarding van de kommunistische partijen en hun verandering in een reusachtige machines van het kapitalisme, dat wij sindsdien kennen.
Trotski y Bordiga no pudieron evitar en nada la degeneración de los partidos comunistas y su transformación en máquinas monstruosas del capitalismo que desde entonces hoy conocemos.

Een voorbeeld is een toespraak van Lenin voor een verzamelde menigte, waar Trotsky en een andere vroege metgezel uit de foto zijn gehaald.
Un ejemplo es el discurso de Lenin para una multitud reunida, donde Trotsky y otro de sus primeros compañeros han sido sacados de la fotografía.

Trotsky leverde een onschatbare bijdrage tot het behoud en de ontwikkeling van het revolutionair marxisme in de eerste helft van de XXste eeuw, zowel door zijn militante activiteit als door zijn analyses.
Trotsky hizo una inestimable contribución a la preservación y desarrollo del marxismo revolucionario en la primera mitad del siglo XX por su actividad militante y por sus análisis.

In het politiek-cultureel klimaat van die stroming voelde Trotsky zich in zijn element, met haar debatten, haar pluralisme, haar menselijker verhoudingen.
Fue en el ambiente político-cultural de esta corriente, con sus debates, pluralismo y relaciones más humanas, en que Trotsky se encontró verdaderamente en su elemento.

Trotsky lost het probleem op door te stellen dat “het klassenkarakter van de maatschappij fundamenteel in de organisatie van de productie ligt”, en niet in de productiekrachten, dus niet in de technologie.
Trotsky resuelve la dificultad planteando que“el carácter de clase de la sociedad reside fundamentalmente en la organización de la producción”, no en las fuerzas productivas-por tanto no en la tecnología.

En Lenin zelf, ondanks zijn vele scherpe meningsverschillen met Trotsky in die periode, was, na de gebeurtenissen van 1905, herhaalde malen overgeheld naar de notie van de permanente revolutie.
Y el propio Lenin, a pesar de sus múltiples discrepancias con Trotski en esa época, se había inclinado después de 1905 en varias ocasiones hacia la noción de la revolución permanente.

Trotsky schrijft dat “harmonie het principe is van de socialistische economie”, maar hij aanschouwt slechts de harmonie die voortspruit uit de interne coördinatie, volgens het principe van Fords montageband.
Trotsky escribe que"el principio de la economía socialista es la armonía", pero no tiene en mente más que la armonía resultante de la coordinación interna, según el principio de la cadena de montaje fordista.

Duik dieper in het leven en de tijden van de Russische regering, dissenter Leon Trotsky in het Leon Trotsky Museum in Mexico-stad, waar Trotsky vluchtte na de kwestie van zijn doodvonnis in Rusland.
Profundizar en la vida y los tiempos del gobierno ruso disentir a León Trotsky en el Museo de León Trotsky en la Ciudad de México, donde Trotsky huyó después del asunto de su sentencia de muerte en Rusia.

Toen Trotsky, na zijn ontsnapping uit Siberië, in 1902 aankwam in West-Europa, was zijn faam als getalenteerd redacteur hem reeds vooruitgesneld(één van de pseudoniemen die hem werden gegeven was 'Pero', de pen).
Cuando llegó a Europa occidental en otoño de 1902, tras su evasión de Siberia, Trotski venía precedido de su fama de redactor de mucho talento(uno de los seudónimos que le pusieron fue“Pero”,“la Pluma”).

Wij verwijzen jullie hiervoor naar de verschillende artikelen die wij gepubliceerd hebben in onze Internationale Revue, zoals bijvoorbeeld'De niet geïdentificeerde klasse, de sovjetbureaucratie gezien door Trotsky'(International Review nr. 92).
Os recomendamos al respecto diferentes artículos publicados en nuestra Revista internacional, especialmente“La clase no identificada, la burocracia soviética vista por Trotski”(Revista internacional no 92).

Want Trotsky is de man geweest van de grote revolutionaire momenten van de afgelopen eeuw, en de massaleider, eerder dan de"partijman" die het collectief werk organiseert doorheen de hoogte- en laagtepunten van de politieke conjunctuur.
La respuesta no es simple porque Trotsky fue el hombre de los momentos revolucionarios de este siglo y el líder de masas en lugar de un“hombre de partido” que organiza el trabajo colectivo en las altas y las bajas de la coyuntura política.

Tussen 1937 en 1940 was Novack secretaris van het American Committee for the Defence of Leon Trotsky, een organisatie die de verdediging opnam van Leon Trotski tegen de aanklachten die tegen hem waren geformuleerd tijdens de Processen van Moskou.
Entre 1937 y 1940 fue el secretario del Comité Americano de Defensa de León Trotsky que en 1937 reunió la Comisión Dewey, que examinó los cargos hechos contra Trotsky en los juicios de Moscú y en 1938 los declaró como un completo fraude.

Van revolutionaire organisatie werd de partij van de bolsjewieken dus stukje bij beetje omgevormd tot een burgerlijke en contrarevolutionaire partij, ondanks verzet van een groot aantal echte kommunisten, zoals Trotsky, die de vlag van de wereldrevolutie hoog probeerde te houden.
El Partido bolchevique se va transformado progresivamente de partido revolucionario en partido burgués y contrarrevolucionario, a pesar de la resistencia de un gran número de verdaderos comunistas, como Trotski, que mantienen en pie la bandera de la revolución mundial.

In het hart van de historische wijk van Coyoacan, in de buurt van het huis-museum van Frida Kahlo en Leon Trotsky, deze zonnige appartement van 110m2 gelegen op de 2e en laatste verdieping van een klein gebouw werd volledig gerenoveerd in 2013.
En el corazón del histórico y antiguo barrio de Coyoacán, cerca de la casa-museo de Frida Kahlo y de León Trotsky, este luminoso apartamento de 110m2 ubicado en el segundo, y último piso de un pequeño edificio, renovado completamente en 2013.

Antisemitisme werd vaak gebruikt als een instrument voor de afwikkeling van persoonlijke conflicten in de Sovjet-Unie, te beginnen met het conflict tussen Jozef Stalin en Leon Trotsky en voortgezet door middel van tal complot-theorieën verspreid door de officiële propaganda.
El antisemitismo fue comúnmente utilizado como un instrumento de conflictos personales, comenzando con el conflicto entre Iósif Stalin y León Trotski y continuando a través de numerosas teorías de conspiración difundidas por la propaganda oficial.

In “Centrisme en de Vierde Internationale” legt Trotsky uit dat een revolutionaire organisatie zich onderscheidt van een centristische door haar “bedreven zorg voor principiële zuiverheid, voor helderheid in standpunten, voor politieke standvastigheid en voor organisationele volledigheid”.
En“Centrismo y la Cuarta Internacional,” Trotsky explicaba que una organización revolucionaria se distingue de una centrista por sus“preocupaciones activas sobre la pureza de los principios, claridad de posición, consistencia política y perfección en su organización.”.

Antisemitisme werd vaak gebruikt als een instrument voor de afwikkeling van persoonlijke conflicten in de Sovjet-Unie, te beginnen met het conflict tussen Jozef Stalin en Leon Trotsky en voortgezet door middel van tal complot-theorieën verspreid door de officiële propaganda.
El antisemitismo comúnmente se usaba como un instrumento para conflictos personales en la Unión Soviética, que comienza del conflicto entre Joseph Stalin y Leon Trotsky y sigue a través de numerosas teorías de la conspiración extendidas por la propaganda oficial.

Hoe "trotsky" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook Leon Trotsky kwam voort uit deze kringen.

Van Aljechin weten we al dat Trotsky schaakte.

RUSLAKD Het ontslag van Trotsky Berne, 12 Maart.

Sneevliet deed het tegendeel van wat Trotsky verwachtte.

De blunder van Trotsky moet een waarschuwing zijn.

Huurmoordenaar Jackson (Alain Delon) wordt op Trotsky afgestuurd.

Bekijk resultaten enquête: Weet je wie Trotsky was?

Het boek van Trotsky over kunst en revolutie2.

Trotsky werd uiteindelijk op bevel van Stalin vermoord.

Trotsky vluchtte naar Londen, waar hij Lenin ontmoette.

Hoe "trotski, trotsky" te gebruiken in een Spaans zin

Es en el plano político donde Trotski tiene razón.

Trotski still has some growing to do.

Did Trotsky plot with the Nazis?

Trotsky and other leaders making speeches.

Pero Trotsky era un hombre muy inteligente.

Dos eran los candidatos principales: León Trotski y Stalin.

Robespierre, Saint Just, Lenin y Trotski son sus héroes.

Trotsky escribió este artículo después de que.

Trotski había apoyado esa Constitución con todo su entusiasmo.

Pero Trotski elude desde hace años este punto esencial.