Voorbeelden van het gebruik van Trumbo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trumbo vond me.
Wat is mijn briljante tekst, Trumbo?
C'est quoi ma réplique, déjà, Trumbo?Trumbo, het is te laat.
Trumbo, c'est trop tard.Zo iemand is Dalton Trumbo niet!
Voilà un homme que Dalton Trumbo n'est pas!Mr Trumbo. Ik ben Andrew.
Monsieur Trumbo, c'est moi, Andrew.Vrolijk kerstfeest, Mr Trumbo.
Je vous souhaite un joyeux Noël,monsieur Trumbo.Toen had Trumbo maar 3 hectares.
Trumbo n'avait que 4 hectares.Sam Wood regie en Dalton Trumbo scenario.
Sam Wood a la caméra, Dalton Trumbo pour les réécritures.Mr Trumbo, steek uw rechterhand op.
Monsieur Trumbo, levez la main droite.Alleen als je Dalton Trumbo hebt ingehuurd.
Si c'est vrai quetu as engagé Dalton Trumbo.Mr Trumbo, minacht u het Congres?
Monsieur Trumbo, êtes-vous coupable d'outrage au Congrès?OTTO PREMINGER MAAKT EXODUSSCENARIO VAN DALTON TRUMBO.
Otto Preminger annonce Exodus,scénarisé par Dalton Trumbo.Lucien Trumbo, 'n onmogelijke man!
Trumbo? Lucien Trumbo, un homme insensé!Het scenario voor Spartacusis geschreven door Dalton Trumbo.
Le scénario du film Spartacus aété écrit par Dalton Trumbo.Trumbo, de anderen, hebben allemaal een contract.
Trumbo et tous les autres, ils sont tous sous contrat.In Arinos… hadden ze het over een cacaoplanter diehier ergens woont. Trumbo?
A Arinos, j'ai souvent entendu le nom d'unplanteur de cacao qui vit par ici?Trumbo beton totdat het oppervlak van de glanzende natte laag.
Trumbo béton jusqu'à la surface de la couche humide brillant.Ik vroeg me af. Als de Indianen zo doodsbang zijn,hoe houdt Trumbo zijn arbeiders?
Je me demandais, si les Indiens sont si terrifiés,comment Trumbo garde-t-il ses hommes?TRUMBO ONTVING UITEINDELIJK IN 1975 ZIJN OSCAR VOOR THE BRAVE ONE.
Trumbo a finalement reçu son Oscar pour Les clameurs se sont tues en 1975.Met genoegen overhandig ik de LaurelAward van het Schrijversgilde aan Dalton Trumbo.
J'ai l'immense plaisir de remettre le prix Laurel de la Writers Guildof America à Dalton Trumbo.Trumbo was in 1950 elf maanden in de gevangenis gezeten voor minachting van het Amerikaanse congres.
Trumbo est condamné à une peine de prison qu'il effectue en 1950 pendant onze mois.We krijgen er telefoonlijnen bij en als je opneemt, zeg je nooit:Met de familie Trumbo.
Avec des lignes de téléphone additionnelles et vous ne répondrezjamais en disant résidence des Trumbo.Ontsla Dalton Trumbo en de rest, of je krijgt borden voor de deur krantenkoppen en boycots.
Virez Dalton Trumbo et tous les autres ou je vous jure que vous aurez droit aux grèves et aux boycotte.De originele filmbeelden die tijdens de clip te zien zijn, komenuit de film Johnny Got His Gun van Dalton Trumbo.
Il tire ses origines tout comme la chanson qu'il illustre,du film pacifiste de Dalton Trumbo"Johnny Got His Gun.SCENARIOSCHRIJVER DALTON TRUMBO VOORVECHTER VAN DE RECHTEN VAN ARBEIDERS, WERD IN 1943 LID.
Le scénariste Dalton Trumbo, éternel défenseur des droits des travailleurs, devient membre du Parti en 1943.Denk je dat je mij het alfabet kunt leren, ik je dankbaar de hand schud en zeg:' Dank u,Mr Trumbo, u hebt m'n leven veranderd. Ik zal u nooit vergeten.
Tu t'imaginais que tu m'apprendrais l'alphabet et qu'ensuite, je te serrerais la main" Merci,monsieur Trumbo, d'avoir change ma vie, je vous jure que jamais je l'oublierai.Mr Trumbo, ik ga u een aantal vragen stellen waar u met ja of nee op kunt antwoorden.
Monsieur Trumbo, je vais vous poser une série de différentes questions auxquelles je vous demande de répondre par oui ou non.Alvah Bessie, scenarioschrijver Herbert Biberman, scenarioschrijver en regisseur Lester Cole, scenarioschrijver Edward Dmytryk, regisseur Ring Lardner Jr., scenarioschrijver John Howard Lawson, scenarioschrijver Albert Maltz, scenarioschrijver Samuel Ornitz, scenarioschrijver Adrian Scott,producer en scenarioschrijver Dalton Trumbo, scenarioschrijver Hoewel de HUAC geen directe bewijzen vond dat in Hollywood inderdaad communistische propaganda werd gemaakt, werd de filmindustrie desondanks zwaar uitgekamd.
Alvah Bessie, scénariste Herbert Biberman, scénariste, réalisateur Lester Cole, scénariste Edward Dmytryk, réalisateur Ring Lardner Jr, journaliste, scénariste John Howard Lawson, scénariste Albert Maltz, scénariste Samuel Ornitz, scénariste Adrian Scott, scénariste,producteur Dalton Trumbo, réalisateur, scénariste, romancier Au début de l'année 1947, la HUAC décida d'enquêter sur l'influence du communisme au sein de l'industrie du cinéma.En dit is schrijver Dalton Trumbo, die, zoals veel van de stakers en hun medestanders, lid van de Communistische Partij is.
Et voici le scénariste Dalton Trumbo qui est, comme plusieurs des grévistes et ceux qui les appuient, un membre du Parti communiste.James Dalton Trumbo(Montrose, 9 december 1905- Los Angeles, 10 september 1976) was een Amerikaans scenarist en schrijver.
Dalton Trumbo, né le 9 décembre 1905 à Montrose(Colorado) et mort le 10 septembre 1976(à 70 ans) à Los Angeles, est un écrivain, scénariste et réalisateur américain.
