Wat Betekent TSAREN in het Frans - Frans Vertaling

• tsars

Voorbeelden van het gebruik van Tsaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rusland werd geleid door tsaren.
La Russie était dirigée par les tsars.

Hoe kozen de Tsaren hun bruiden?
Comment le Tzar choisit-il sa fiancée?

Ze hebben Me een verhaal verteld over de tsaren.
Alors ils M'ont raconté une histoire à propos des tsars.

In haar hoogtijdagen behoorden de Russische tsaren tot de klantenkring van de fabriek.
À son âge d'or, il comptait les tsars russes parmi ses clients.

Vanaf 1817 was het de residentie van de Russische tsaren.
Il devint en 1814 la résidence de l'empereur de Russie.

Onder de tsaren strekte de invloed van het keizerlijke Rusland zich in de loop der tijd steeds verder uit.
Sous le règne des tsars, la Russie impériale a su s'étendre au cours du temps.

Dit Baltisch land maakte toen deel uit van het Russisch rijk van de Tsaren.
Ce pays balte faisait alors partie de l'empire russe des Tsars.

De oorlog vond plaats tijdens de regeringen van de tsaren Alexander I, Nicolaas I en Alexander II.
La guerre du Caucase a lieu sous le règne de trois tsars: Alexandre Ier, Nicolas Ier et Alexandre II.

Lermontovs werk getuigt van zijn afkeer van de onderdrukking van het Russische volk door de tsaren.
L'oeuvre de Lermontov montre son aversion pour l'oppression du peuple par les tsars.

Mijnheer de Voorzitter, toen in Rusland de tsaren aan de macht waren, was daar een algemene wet van kracht.
Monsieur le Président, quand la Russie était gouvernée par les tsars, il y avait dans le pays une loi d'ordre général.

Een bijzonder hoogtepunt is de residentie van de voormalige stad van de tsaren St. Petersburg.
Un point fort est la résidence de l'ancienne ville des Tsars St. Pétersbourg.

Treed in het spoor van Poolse koningen en Russische tsaren en trek naar het oerbos van Białowieża in het oosten van Polen.
Marchez sur les traces des rois polonais et des tsars russes, partez à la découverte de la forêt vierge de Białowieża, à l'est de la Pologne.

Voor de openbaarheid van Europese documenten geldt het principe van het Rusland ten tijde van de tsaren.
Ce principe de l'époque russe tsariste s'applique à l'accès du public aux documents de l'Union européenne.

Veel mensen, waaronder Russische tsaren, Nederlandse vorsten en zelfs Napoleon, brachten een bezoek aan het Czaar Peterhuisje.
Bon nombre de personnalités, notamment des tsars russes, des souverains néerlandais et même Napoléon, ont honoré cette maison de leur visite.

Bekijk dat hier maar. Hier in het oosten zijn de legers van de Tsaren ons kleinste probleem, heren.
Regardez ça: à l'est les forces du Tsar ne nous pose plus de problème, messieurs.

Moskou: De fantastische paleizen van de tsaren, het wereldberoemde Rode Plein, de majestueuze kerktorens: dit alles maakt Moskou een geweldige stad.
Moscou: Les splendides palaces des tsars, la célèbre Place Rouge et les tours majestueuses des églises contribuent à la splendeur de Moscou.

In Transnistrië zie je zowel monumenten uit het Rusland van de tsaren als uit het moderne tijdperk.
En Transnistrie on peut voir aussi bien des monuments de la Russie des tsars que de la période moderne.

Daarom vindt u hier, in vogelvlucht, een kort overzicht van de Russische literatuur van het tijdperk van de tsaren tot nu toe.
C'est pourquoi vous trouvez ici un bref aperçu de la littérature russe, de l'époque des tsars jusqu'à maintenant.

De wapencollecties, kostuums en juwelen van de prinsen en tsaren met de beroemde Orlov diamant zijn meer dan de moeite waard om te bezoeken.
Les collections d'armes, celles de costumes mais aussi celles des bijoux des princes et des tsars, avec le célèbre diamant Orlov, valent également le détour.

Daarom vindt u hier, in vogelvlucht, een kort overzicht van de Russische literatuur van het tijdperk van de tsaren tot nu toe.
C'est pourquoi vous trouvez ici, dans un coup d'œil, un bref aperçu de la littérature russe, de l'époque des tsars jusqu'à maintenant.

De arend was het embleem van de monarchie in de tijd van de tsaren, en Lenin werd wel eens verweten dat zijn regime monarchistische trekjes vertoonde.
L'aigle était l'emblème de la monarchie au moment des tsars, et Lénine a parfois été critiqué pour le fait que son régime a montré des tendances monarchistes.

Het park in de huidige vorm is gecreëerd in 1983, maar het heeft ook een illustere geschiedenis als het voormalige jachtgebied van de prinsen en tsaren van Rusland.
Le parc tel qu'il existe aujourd'hui a été créé en 1983, cependant il possède un passé prestigieux, puisque les grands-princes et tsars de Russie venaient autrefois y chasser.

Veliko Tarnovo is een stad in het noordelijke centrale gedeelte van Bulgarije, ook wel de'stad van de Tsaren' genoemd en de historische hoofdstad van het tweede Bulgaarse Rijk.
Veliko Tarnovo est une ville du nord de la Bulgarie. Capitale de la Bulgarie à l'époque du Second Empire, elle est surnommée la'ville des tsars'.

Wij zijn vervuld van nationale trots omdat ook de Groot-Russische natie een revolutionaire klasse heeft geschapen, omdat ook zij in staat gebleken is om de mensheid te voorzien van grootse voorbeelden uit de strijd voor vrede en socialisme en niet alleen van grootse pogroms, galgenrijen, kerkers, grote hongersnoden en grote dienstbaarheid jegens priesters, tsaren, landheren en kapitalisten.
Nous sommes tout pénétrés d'un sentiment de fierté nationale: la nation grande-russe a créé, elle aussi, une classe révolutionnaire, elle aussi a prouvé qu'elle est capable de fournir à l'humanité de grands exemples de lutte pour la liberté et pour le socialisme, et pas seulement de grands pogroms, des rangées de potences, des cachots, de grandes famines et une extrême servilité devant les popes, les tsars, les propriétaires fonciers et les capitalistes.

Een bloedige burgeroorlog tussen de Roden(de communisten) en de blanken(tsaren en bondgenoten) eindigde met een overwinning voor Lenin en de bolsjewistische partij.
Une guerre civile sanglante entre les rouges(les communistes) et les blancs(les tsaristes et leurs alliés) s'est terminée par une victoire de Lénine et du parti bolchevique.

Deze ontwikkeling was verre van vanzelfsprekend in een land dat sinds het begin der tijden is bestuurd door absolutistische tsaren en communistische partijsecretarissen. Dat maakt de ontwikkeling des te verheugender.
Une telle évolution était loin d'être évidente dans un pays qui, depuis la nuit des temps, avait toujours été conduit par les tsars despotiques et les secrétaires généraux du parti communiste,- et cette évolution est d'autant plus réjouissante.

Uiteindelijk Russische strategisch denken blijft aannemen, zoals zij heeft sinds de dagen van de tsaren, dat militaire en geopolitieke macht voorafgaan en bepalen in hoge mate rijkdom en het prestige van een natie.
En fin de compte, la pensée stratégique russe continue à assumer, comme il le fait depuis les jours des Tsars, que la puissance militaire et géopolitique précèdent et déterminent en grande partie la richesse et le prestige d'une nation.

Moskou is als het ware een openluchtmuseum, de stad met de duizend koepels, fascinerend door zijn imposante monumenten uit het Stalin-tijdperk, de schoonheid van de paleizen van de tsaren, haar rijke artistieke leven en de kleine typische straatjes die uitmonden in de vele aangename parken.
Véritable musée à ciel ouvert, Moscou, la ville aux mille coupoles, fascine par ses imposants monuments de l'époque stalinienne, la beauté des palais des tsars, sa vie artistique riche et ses petites rues typiques débouchant sur d'agréables parcs.

De oorsprong van de naam Wit Rusland is wat onduidelijk, maar zou te herleiden kunnen zijn tot de pogingen die werden gedaan door de tsaren van Rusland om zich te onderscheiden van hun voorgangers in Rome en het Byzantijnse Rijk op basis van het idee dat Rusland het"Derde Rome" was.
Les origines du nom sont incertaines, mais celles-ci pourraient provenir des efforts faits par le tsar de Russie pour se distinguer de ses prédécesseurs de Rome et de Byzance dans l'idée que la Russie était la troisième Rome.

De Poolse joden op hun beurt, telkens opnieuw het slachtoffer bij iedere politieke en sociale crisis, overgeleverd aan de pogroms, zowel onder de tsaren als tijdens de Revolutie, onder de Witten, de Russen, de Polen, de Oekraïners en onder de Litouwers moesten wel kiezen voor een wanhoopsdaad als oplossing.
Victimes de chaque crise politique et sociale, les juifs de Pologne, ayant été témoins de pogroms sous les tsars, sous la Révolution, sous les Blancs, sous les Russes, sous les Polonais, sous les Ukrainiens et sous les Lituaniens, ne pouvaient pas ne pas chercher une solution de désespoir dans la formulation d'un nouveau mythe nationaliste:.

Hoe "tsaren" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier woonden vroeger Russische tsaren en communistische leiders.

Ook het winterpaleis van de tsaren hoort erbij.

Lodewijk XIV en ook de Tsaren genoten ervan.

In de kathedraal zijn vele tsaren bijgezet, o.a.

Er waren tsaren en tirannen voor hem geweest.

Haar repressieve bewind werd onder volgende tsaren voortgezet.

De tsaren van Rusland waren er gek op!

Sinds 1900 en de tsaren bestaat dit 'patronaat'.

De Russische tsaren waren verklaard liefhebbers van Cahors.

De laatsten hadden immers de Russische tsaren uitgemoord.

Hoe "tsars" te gebruiken in een Frans zin

Louis XIV est absolu, les Tsars des autocrates.

Une dictature soutenue par Natalya et les Tsars ...

Il a fallu aux tsars russes une révolution communiste..... »

Il fut fondé grâce aux libéralités des tsars de Russie.

La Russie des tsars et des stars est de retour.

Les tsars ont toujours voulu accéder aux mers chaudes.

George Bush a nommé 24 tsars dans son administration.

LErmitage est lancien palais dhiver des tsars à St Pétersbourg.

Autrefois, seuls les tsars pouvaient y pénétrer.

Le dernier des Tsars et sa famille rentrait dans l'histoire.