Wat Betekent UITBATING in het Frans - Frans Vertaling

• l'exploitation
• établissement
• l' exploitation

Voorbeelden van het gebruik van Uitbating in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitbating van de lijn startte op 18 augustus 1989.
Les opérations de cette ligne ont commencé le 20 août 1997.

Gelieve het hiernaast menu te gebruiken voor een virtuele bezoek van onze uitbating.
Utilisez le menu à votre droite pour une visite virtuelle de notre établissement.

Uitbating van allerlei soorten sportaccommodaties.
Services d'exploitation d'installations sportives de tous types.

Ondertussen woedt de strijd verder over de uitbating van top extensies zoals. app of.
Et entre-temps, la lutte pour l'exploitation d'extensions de choix telles que. app ou.

Vrije uitbating, dus kan aangepast worden voor een andere activiteit:.
Libre d'exploitation, donc peut être adaptée à une autre activité:.

Het tweede deel zal in detail de werking van de sector uitbating van bioscoopzalen analyseren.
La deuxième partie analysera en détail le fonctionnement du secteur des exploitations de salles.

Niet-commerciële uitbating met opbrengst naar een sociaal project.
Une exploitation non-commerciale: le revenu est entièrement investi dans un projet social.

De verzoekende partij in de zaak nr. 1992, de n.v. Circus Guillemins, heeft als maatschappelijk doel de uitbating van speelzalen.
La requérante dans l'affaire n° 1992, la s.a. Circus Guillemins, a pour objet social d'exploiter des salles de jeux.

Indien de uitbating wordt onderbroken, vervallen de afwijkingen die worden toegestaan krachtens dit artikel.
Les dérogations octroyées en vertu du présent article sont caduques en cas d'interruption d'exploitation.

In artikel 10,§ 1, van hetzelfde besluit worden de woorden" met inbegrip van de slachthuizen" toegevoegd achter het woord" uitbating.
Dans l'article 10,§ 1er, du même arrêté, les mots"y compris les abattoirs" sont ajoutés après le mot"établissement.

In geval de uitbating jonger is dan zes maanden, is het bedrag van de billijke vergoeding vastgesteld op 10 BEF per jaar en per autostandplaats.
En cas d'exploitation inférieure à six mois par an, le montant de la rémunération équitable est de 10 BEF par an et par emplacement de véhicule.

De ontginging stopte er in 1937, maar de mijnput bleef nog tot 1963 in gebruik voor de uitbating en verluchting van mijnschacht nr. 3-4.
La fosse no 5 cesse d'extraire en 1937, mais elle continue d'assurer le service et l'aérage pour la fosse no 3- 4.

De partner waarmee u samenwerkt neemt de uitbating en het verhuren voor zijn rekening, en betaalt u een vast rendement uit.
Le partenaire avec lequel vous collaborez s'occupe de la gestion et de la mise en location à son compte du bien puis vous verse un rendement fixe.

Een financieel plan wordt ingediend waaruit de financiële stabiliteit en de economische leefbaarheid van de uitbating dienen te blijken;
Un plan financier est présenté faisant apparaître la stabilité financière et la viabilité économique de l'exploitation;

Laatstgenoemde zal verantwoordelijk zijn voor de uitbating, het onderhoud en de ontwikkeling van het transmissienet, met inbegrip van de koppellijnen met andere netten.
Celui-ci sera responsable de l'exploitation, de l'entretien et de développement du réseau de transport, y compris ses interconnexions avec d'autres réseaux.

De uitbater van een installatie of een activiteit bedoeld in artikel 3, vijfde lid, telkens als een uitbating stopgezet wordt;
L'exploitant d'une installation ou d'une activité visée à l'article 3, alinéa 5, lors de toute cessation d'exploitation;

Er blijft steeds een gevaar op een schadegeval bij de uitbating, het personeel, de gebouwen, de geleverde producten van de onderneming of uitgevoerde diensten ervan.
Il existe toujours un risque de sinistre pour l'exploitation, le personnel, les bâtiments, les produits livrés par l'entreprise ou les services qu'elle fournit.

Ze legt de nodige maatregelen op zodat de installatie kan worden nagekeken of beveelt de stopzetting van de uitbating ervan.».
Elle impose les mesures nécessaires pour que des modifications soient apportées à l'installation ou en ordonne la cessation de l'exploitation.».

Indien tijdens de uitbating vastgesteld wordt dat de erkende uitrustingen niet meer beantwoorden aan alle erkenningsvoorwaarden, kan de Instelling de erkenning opschorten.
Si, en cours d'exploitation, il est constaté que les équipements ne répondent plus à toutes les conditions d'agrément, l'Organisme peut suspendre celui-ci.

In artikel 4, eerste gedachtenstreepje van hetzelfde besluit worden de woorden" met inbegrip van de slachthuizen" toegevoegd achter het woord" uitbating.
Dans l'article 4, premier tiret, du même arrêté, les mots"y compris les abatttoirs" sont ajoutés après le mot"établissement.

Zoals verschillende andere Europese steden start Brussel met de uitbating van volledige elektrische buslijnen.
Comme plusieurs autres villes européennes, Bruxelles a en effet décidé de se lancer dans une expérience pilote d'exploitation de lignes d'autobus full électriques.

Het bewijs van samenwerking en gezamenlijke uitbating onderschreven door de verschillende exploitanten met vermelding van alle vaartuigen die deel uitmaken van de lijndienst;
L'attestation de coopération et d'exploitation commune signée par les différents exploitants avec mention de tous les navires faisant partie du service maritime de ligne;

Deze eigendom verkeert in perfecte staat en is instapklaar, er zijn geen kosten te maken om de uitbating van de zaak verder te zetten.
Cette propriété est en parfait état et en exploitation, par conséquent il n'y a aucun frais à faire pour continuer la gestion du village et restaurant.

De« A.L.G.» heeft als maatschappelijk doel de studie, de opstelling en de uitbating van openbare diensten inzake distributie van gas of van andere energievormen die het gas kunnen vervangen.
L'« A.L.G.» a pour objet social l'étude, l'établissement et l'exploitation de services publics de distribution du gaz ou de toutes autres formes d'énergies pouvant se substituer au gaz.

Hij kan nu helemaal vrij zorgen zowel voor zijn militaire activiteiten als voor de uitbating van de delfstoffen van de D. R.
Il peut maintenant vaquer librement à ses activités aussi bien militaires que dans l'exploitation des minerais de la RDC, avec la bénédiction du gouvernement central de Kinshasa.

Als ondersteuningsstructuur voor jeugdherbergen, voor de uitbating van maximaal 25 jeugdherbergen die voldoen aan de subsidiëringsvoorwaarden en aangesloten zijn bij de International Youth Hostelling Federation.
En tant que structure d'appui pour les auberges de jeunesse, pour l'exploitation de 25 auberges de jeunesse au maximum qui remplissent les conditions de subventionnement et se sont affiliées à la"International Youth Hostelling Federation».

Door het verbod gevaarlijke, hinderlijke en onbewoonbare huizen blijven uit te baten na de periode waarvoor de uitbating gemachtigd werd;
Du chef de l'interdiction de continuer l'exploitation d'établissements dangereux, incommodes et insalubres au-delà de la période pour laquelle l'exploitation a été autorisée;

Opstellen, verbeteren en beheren van de technische documentatie en beschrijvingen van bestaande en nieuwe processen gebruikt bij de uitbating van de BR2-reactor.
Élaborer, améliorer et gérer la documentation et les descriptifs techniques des processus actuels et nouveaux utilisés pour l'exploitation de notre réacteur BR2.

In tegenstelling tot wat de Waalse Regering laat doorschemeren heeft artikel 1 van het aangevochten decreet geen programmatische draagwijdte ten aanzien van de uitbating van de luchthavens.
Contrairement à ce que sous-entend le Gouvernement wallon, l'article 1er du décret attaqué n'a pas de portée programmatique quant à l'exploitation des aéroports.

Dat was voor hem een maatstaaf om economische en politieke zaken te benaderen en verklaart allicht zijn soms harde rechtspreken over kapitalistische uitbating van de Derde Wereld.
C'était pour lui le critère pour juger les questions économiques et politiques et cela explique ses jugements parfois très durs sur le capitalisme et sur l'exploitation du Tiers-Monde.

Hoe "uitbating" te gebruiken in een Nederlands zin

Interessant voor eigen uitbating en als investering.

Handelsactiviteit: uitbating café Ondernemingsnummer: 0655.771.666 Referentie: 20180130.

Bescherming tegen illegale uitbating blijft daarbij essentieel.

Ideaal voor woonst met uitbating of kantoorruimte…Res.

Uitbating door verantwoordelijke Chris is echt top.

De uitbating laat hij aan anderen over.

Handelsactiviteit: uitbating restaurant Ondernemingsnummer: 0457.612.148 Referentie: 20200041.

Sympathieke uitbating en gezelling doch klein kader.

De uitbating zal via concessie geregeld worden.

Publieke uitbating door externe operator via OCPP.

Hoe "établissement, l'exploitation, l' exploitation" te gebruiken in een Frans zin

Cet établissement propose 198 chambres climatisées.

Pour faire de l exploitation minière pour la.

mobile concasseur de roche pour l exploitation minière.

Cet établissement bénéficie d'un cadre remarquable.

Notre établissement peut accueillir 350 personnes.

“Cet établissement porte bien son nom.

boulets pour l exploitation minire petite chelle .

Stage conventionné par votre établissement principal.

Cet établissement possède cinq piscines externes.

Bien que l exploitation minière souterraine soit une.