Wat Betekent UITWAS in het Frans - Frans Vertaling

• l'excroissance

Voorbeelden van het gebruik van Uitwas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een uitwas van onze welvaartsmaatschappij.
Une excroissance de notre société d'opulence.

Maar als je een hogere dunk van jezelf hebt, dan uitwas zijn, dan doe je meer voor jezelf.
Mais si vous avez une plus haute idée de vous même qu'être dans les excès Vous ferez plus pour vous même.

Zoek de uitwas en leren als een deel van uw lichaam eveneens wordt beïnvloed.
Localisez le excroissances et apprendre si une partie de votre corps est également influencée.

Door scheuten naalden verbonden met speciale uitwassen van de cortex- blad pads, duidelijk zichtbaar na abscissie.
En aiguilles des pousses attachés à des excroissances spéciales du cortex- blocs de feuilles, bien visibles après abscission.

De uitwassen worden geregeld omdat zij de aandacht trekken en verontwaardiging oproepen.
Les excès sont réglementés car ils attirent l'attention et soulèvent l'indignation.

Vergunning met betrekking tot 18-19 minuten voor de krachtige Wartrol vloeistof optie om te beginnen met het vloeibaar maken van de uitwas.
Permis concernant 18-19 minutes pour l'option liquide puissante Wartrol pour commencer liquéfier l'excroissance.

Vind de uitwas en ook leren als elk deel van je lichaam eveneens wordt beïnvloed.
Trouvez les excroissances et apprendre aussi si une partie de votre corps est également affecté.

Je zou dit bovendien doen door het verzadigen van de uitwas in warm water gedurende enkele minuten of met behulp van een handdoek.
Vous pouvez en outre faire en saturant l'excroissance dans l'eau chaude pendant quelques minutes ou en utilisant une serviette.

Vind de uitwas en leren als elke vorm van gedeelte van je lichaam ook wordt beïnvloed.
Trouvez la excroissances et apprendre si tout type de partie de votre corps est également touché.

Dompel de kwast recht in de Wartrol vloeistof en ook toe te passen op de uitwas gebruik van de applicatie borstel.
Trempez la brosse d'application directement dans le fluide Wartrol et appliquer également sur l'excroissance en utilisant la brosse d'application.

Vind de uitwas en ontdekken of het even welk type van een deel van je lichaam extra wordt beïnvloed.
Trouvez et découvrez l'excroissance si tout type d'une partie de votre corps est en outre eu un impact.

Ze vormden een des te gemakkelijker prooi, omdat ze niet de minste ervaring met zulke kwalijke kapitalistische uitwassen hadden.
Ils étaient précisément une proie facile parce qu'ils n'avaient vraiment aucune expérience de débordements capitalistes aussi détestables.

Controleren Uitwas optie als u wilt dat de watermerken een eroderend effect hebben, zo niet, laat het dan uitgeschakeld.
Vérifier Délavage option si vous voulez que les filigranes soient effet érosif, si non, gardez-le décoché.

Het beleid wordt steeds vaker vergeleken met de autoritaire uitwassen bij de Hongaarse en Oekraïense buren, meldt een Roemeens tijdschrift.
Et les comparaisons avec les dérives autoritaires chez les voisins hongrois et ukrainien font florès, comme le souligne Revista 22.

Het uitwassen moet doorgaan totdat de kleur van de perfusievloeistof helder is(roze, transparant; zie rubriek 4.4).
Cette phase de rinçage doit être poursuivie jusqu'à obtention d'un perfusât limpide rosé et transparent(voir rubrique 4.4).

U kunt dit ook doen door het verzadigen van de uitwas in warm water gedurende enkele minuten, of door gebruik te maken van een handdoek.
Vous pouvez aussi le faire en saturant l'excroissance dans l'eau chaude pendant quelques minutes ou en utilisant une serviette.

Maar haar Gemeenschappelijk Landbouwbeleid(GLB) is er allesbehalve in geslaagd om ons en het milieu te beschermen tegen de uitwassen van de industriële landbouw.
Mais sa politique agricole commune(PAC) a omis de nous protéger, ainsi que notre environnement, des excès de l'agriculture industrielle.

Echter, de uitwassen van het Atheense politieke leven lijken te hebben overgehaald hem om afstand te doen van politieke ambities.
Toutefois, les excès de la vie politique d'Athènes semble avoir persuadé de renoncer à des ambitions politiques.

Deze procedure omvat het verdunnen van de versterkte lagen van de huid die door de HPV-infectie op de plaats van de uitwas, zodat ze konden worden verloren.
Cette procédure comprend l'amincissement des couches renforcées de la peau créée par l'infection par le VPH sur le site de l'excroissance, afin qu'ils puissent être perdus.

Spreker meent dat de risico's van uitwassen des te groter zijn omdat het toepassingsgebied van het voorstel ruim is.
L'intervenant pense que les risques de dérives sont d'autant plus grands que le champ d'application de la proposition est large.

Dit Parlement heeft de Commissie al in 2007 met een zeer grote meerderheid opgeroepen om initiatief te nemen in de strijd tegen de uitwassen in de wereld van de sportmakelaars.
En 2007, par une vaste majorité, cette assemblée a invité la Commission à prendre l'initiative dans la lutte contre les dérives dans le monde des agents sportifs.

Meestal heeft deze uitwas een brede basis en een scherp uitsteeksel dat tegen zacht weefsel rust en ernstige pijn veroorzaakt.
Habituellement, cette excroissance a une base large et une saillie tranchante qui repose contre le tissu mou, provoquant une douleur intense.

Hopelijk wordt politiek Nederland samen met de wetgevende macht op tijd wakker om aan deze tekortkoming een eind te maken en een start te maken met een wet die de moderne uitwassen in de veehouderij onmogelijk maakt en voorkomt.
Espérons que les hommes politiques et le pouvoir législatif se réveilleront à temps pour mettre fin à ce défaut et entamer une loi qui empêchera et préviendra les excès modernes de l'élevage.

Er zijn echter een aantal mooie zeebadplaatsen die de ergste uitwassen van het beton en het glas hebben vermeden, zoals de oude haven van Porto Cristo of Cala Rajada.
Il y a, cependant, quelques agréables stations qui ont évité les pires excès du béton et du verre, telles que le vieux port de Porto Cristo ou Cala Rajada.

DE Mijnheer de Voorzitter, commissarissen, collega's, voor de financiële markten- we hebben het gehoord- moet een nieuw regelgevingkader worden gecreëerd om de uitwassen die tot de crisis hebben geleid in de toekomst te voorkomen.
DE Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, comme nous l'avons entendu, les marchés financiers doivent être présentés dans un nouveau cadre réglementaire afin qu'à l'avenir, nous puissions éviter les excès qui ont mené à la crise.

Mijn zorgen over het Amerikaanse rechtstelsel gaan verder dan de uitwassen zoals de doodstraf of Guantánamo Bay. Mijn zorgen raken het hart van het Amerikaanse systeem.
Mes inquiétudes au sujet du système juridique américain vont au-delà des excès tels que la peine de mort ou la base de Guantanamo; elles en concernent le fondement même.

De uitwassen van hyperconsumptie hebben ertoe bijgedragen dat een bres is geslagen tussen productie- en consumptieregio's, waardoor paradoxaal genoeg fenomenen als sociale uitsluiting en obesitas of verspilling en armoede, naast elkaar kunnen bestaan.
Les excès de l'hyperconsommation ont contribué à créer des inégalités et un clivage entre les régions de production et celles de consommation, où coexistent de ce fait les extrêmes, à savoir l'exclusion sociale et l'obésité, ou encore le gaspillage et la précarité.

Voorzitter van de Commissie.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik u allen bedanken voor uw toespraken en in het bijzonder de rapporteurs, de heren Brok en Gualtieri, bedanken voor hun opmerkingen over het belang van de communautaire methode en hun aandacht voor wat een intergouvernementele uitwas zou kunnen worden.
Président de la Commission.- Tout d'abord, je vous remercie de vos interventions, et je voudrais notamment remercier les rapporteurs, M. Brok et M. Gualtieri, pour leurs remarques concernant l'importance de la méthode communautaire et leur attention à ce que pourrait être une dérive intergouvernementale.

In een tijdperk waarin velen moeilijkheden ondervinden ten gevolge van de uitwassen van het kapitalisme, is het belangrijk om de zegeningen van de Europese eenwording, ook naar de toekomst toe, te benadrukken en ons nog meer in te zetten voor een verenigd en gemeenschappelijk Europa.
À une époque où beaucoup de personnes connaissent des difficultés suite aux dérives du capitalisme, il est important de souligner les bienfaits de la construction européenne non seulement jusqu'à maintenant mais aussi pour l'avenir, en nous engageant encore pour une Europe unie et commune.

Hoe "uitwas" in een zin te gebruiken

Dat is een uitwas van 'surveillance capitalism'.

Dat is een uitwas van ‘surveillance capitalism’.

Die uitwas is met het mentorenschap verdwenen.

Dunya zegt dat moord een uitwas is.

Zie hierboven de Deense uitwas van Jackass.

Dat is daar een uitwas van geweest.

Deze lelike uitwas ontsiert het wicht bizonder.

Eigenlijk een heuvelachtige uitwas van het Lafter-gebergte.

Dit is een uitwas van jouw resultaatgerichtheid.

Dat is een uitwas van het kapitalisme.