Wat Betekent EXCROISSANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgroei
• uitwas
• uitstulping

Voorbeelden van het gebruik van Excroissance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aucune excroissance.
Geen zwelling.

Tu as une vieille grosse excroissance.
Je hebt een dikke, oude bult.

T'as une excroissance dans le nichon.
Je hebt een bultje in je tiet.

Homer, nous devons examiner cette excroissance.
Homer, we moeten die knobbel nakijken.

Bonne excroissance du système lame.
Goede uitgroei van het blad systeem.

Edgar! Arrête de parler de ton excroissance!
Edgar, schei uit met dat gezeur over je moedervlek.

Petite excroissance blanche sur la langue.
Kleine witte groei op de tong.

Le Fonds n'est-il pas une excroissance de la BEI?
Is het Fonds niet enkel een affakking van de EIB?

Excroissances dans le nez rose chez les chiens.
Roze gezwellen in de neus bij honden.

C'est une excroissance.
Dat is 'n vergroeiing.

Une excroissance de notre société d'opulence.
Een uitwas van onze welvaartsmaatschappij.

Chauve avec une excroissance sur la tête.
Kaal, met een bot op z'n hoofd.

Excroissance au niveau du nombril hernie ombilicale.
Uitstulping in het gebied van de navel navelbreuk.

Être physique est une excroissance de structures atomiques.
Fysieke wezen is een uitvloeisel van atomaire structuren.

Son nom vernaculaire de Pinocchio fait aussi référence à cette excroissance.
De soortnaam krauensis"behorend tot Krau" verwijst ook naar dit reservaat.

Cette excroissance expliquait tout, et elle a disparu.
Met dat groeisel verklaarde ik alles, en nu is 't weg.

Dans les parties les plus mobiles, les excroissances interfèrent avec la libre circulation.
In de meest mobiele delen interfereren groei met vrij verkeer.

Les excroissances résultantes pincent périodiquement les artères le long de la colonne vertébrale.
De resulterende gezwellen knijpen periodiek aderen langs de wervelkolom.

Faiblesse/déficit des muscles abdominaux et excroissance de peau sur la cicatrice, hernie sur la paroi de l'estomac.
Zwakte/gat in buikspieren, en uitstulping van de huid boven het( incisie)litteken, buikwandbreuk.

Les excroissances résultantes pincent périodiquement les artères le long de la colonne vertébrale.
De resulterende gezwellen knijpen periodiek de slagaders langs de wervelkolom.

Utilisez une coloration semi-permanente pour essayer une nouvelle couleur ou pour obtenir votre excroissance naturelle à la couleur désirée.
Gebruik een semi-permanente kleuring om een nieuwe kleur uit te proberen of om je natuurlijke uitgroei op de gewenste kleur te krijgen.

Et cette excroissance maligne que vous appelez ami?
Hoe zit het met die kwaadaardige groei die je je vriend noemt?

Dans ce cas la question de savoir si la bureaucratie stalinienne est une"classe" ou une excroissance sur l'Etat ouvrier se résoudra d'elle-même.
In dat geval zal de kwestie of de stalinistische bureaucratie een ‘klasse' of een gezwel op de arbeidersstaat is automatisch opgelost worden.

Cette excroissance était considérée auparavant comme une synapomorphie du genre Mertensiella.
Dit kenmerk werd voorheen als een autapomorfie voorgedragen voor het geslacht Bonitasaura.

Howard Rheingold parle du futur monde de la collaboration, des médias participatifs et de l'action collective- et comment Wikipedia est vraiment une excroissance de l'instinct naturel qui nous pousse à travailler en groupe.
Howard Rheingold praat over de aanstaande wereld van samenwerken, participatieve media en collectieve actie- en hoe Wikipedia echt de uitgroei is van ons natuurlijke menselijke instinct om als een groep te werken.

Reine's est le résultat d'une excroissance d'initiatives éducatives prévues par des presbytériens dans les années 1830.
Queen's was een gevolg van een uitvloeisel van educatieve initiatieven gepland door presbyterianen in de jaren 1830.

Cette"excroissance" démographique se reflétera tout d'abord par un vieillissement de la main-d'œuvre puis, à partir de 2010, par une forte augmentation du nombre de titulaires de pension puis par un accroissement des besoins de soins de santé et à long terme.
Dit demografische verschijnsel zal in eerste instantie tot uitdrukking komen in een groeiend aandeel van oudere werknemers binnen de beroepsbevolking, vervolgens -vanaf 2010- in een abrupte toename van het aantal gepensioneerden en later in een steeds grotere vraag naar gezondheids- en langdurige zorg.

Habituellement, cette excroissance a une base large et une saillie tranchante qui repose contre le tissu mou, provoquant une douleur intense.
Meestal heeft deze uitwas een brede basis en een scherp uitsteeksel dat tegen zacht weefsel rust en ernstige pijn veroorzaakt.

L'état de ces excroissances doit être contrôlé trois mois plus tard, et toute excroissance restante doit être traitée une nouvelle fois.
De toestand van de laesies dient drie maanden later te worden gecontroleerd, waarna eventuele resterende laesies opnieuw moeten worden behandeld.

L'état de ces excroissances ou de ces lésions doit être contrôlé trois mois plus tard, et toute excroissance ou lésion restante doit être traitée une nouvelle fois. Comment Ameluz agit-il?
De toestand van de woekeringen of laesies dient drie maanden na de behandeling te worden gecontroleerd, waarna eventuele resterende woekeringen of laesies opnieuw moeten worden behandeld. Hoe werkt Ameluz?