Wat Betekent UITVLOEISEL in het Frans - Frans Vertaling

• corollaire
• conséquence
• émanation
• suite
• résultat

Voorbeelden van het gebruik van Uitvloeisel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is 'n natuurlijk uitvloeisel van uw voorstel.
C'est le prolongement naturel de votre proposition.

Het is een uitvloeisel van een show Welke Keillor geproduceerd als een student aan de universiteit.
C'est une suite d'un spectacle que Keillor a produit en tant qu'étudiant universitaire.

Het geloof in relikwieën is een uitvloeisel van de oude fetisj-cultus.
La croyance aux reliques est une résultante de l'antique culte des fétiches.

Het is een uitvloeisel van een dieper liggende kwestie en daarover moeten wij met Turkije in discussie gaan.
C'est la conséquence d'un problème plus fondamental dont nous devons discuter avec la Turquie.

Toegeven dat je kwetsbaar zijn- iedereen is- is het uitvloeisel van klare taal heeft gesproken.
Admettre que vous êtes vulnérables- tout le monde- est le corollaire de parler clairement.

Dit is een uitvloeisel van zijn theorie van referentie.
Ceci est dérivé de la théorie causale de la référence.

De nauwkeurigheid waarvan iedereen constant moet getuigen, is het natuurlijke uitvloeisel van de vorige twee waarden.
L'esprit de rigueur qui doit animer chacun en permanence est le corollaire naturel des deux autres valeurs.

Het huidige voorstel is het uitvloeisel van een controverse tussen de instellingen.
Cette proposition est le résultat du désaccord entre les institutions.

Een uitvloeisel van deze logica is dat wij ons leven kunnen vrij veel leven aangezien wij willen omdat wij een reparatie kunnen altijd kopen.
Un corollaire de cette logique est que nous pouvons vivre notre vie à peu près comme nous le voulons, car on peut toujours acheter une réparation.

Fysieke wezen is een uitvloeisel van atomaire structuren.
Être physique est une excroissance de structures atomiques.

Een uitvloeisel van deze logica is dat wij ons leven kunnen vrij veel leven aangezien wij willen omdat wij een reparatie kunnen altijd kopen.
Un corollaire de cette logique est que nous pouvons vivre nos vies assez beaucoup pendant que nous voulons parce que nous pouvons toujours acheter une réparation.

Deze verplichting is een logisch uitvloeisel van de keuze voor een« one stop shopping »-systeem.
Cette obligation est une conséquence logique du choix d'un système de« one stop shopping».

Een uitvloeisel van het voorbijgaan van de praktijk van de kinderoffers was de gewoonte om bloed te smeren aan de deurposten van de huizen, ter bescherming van de eerstgeborenen.
Un dérivatif du sacrifice désuet des enfants fut la coutume de barbouiller du sang sur les montants des portes de la maison pour protéger les premiers-nés.

De aanneming daarvan was een uitvloeisel van de gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog.
Son adoption résultait des événements de la Seconde Guerre mondiale.

Directe regels met betrekking tot vergunningverlening aan en toezicht op de ctp's zijn een essentieel uitvloeisel van de verplichting om otc-derivaten te clearen.
La définition de règles d'application directe pour l'agrément et la surveillance des contreparties centrales est un corollaire essentiel de l'obligation de compensation centrale des produits dérivés de gré à gré.

Dit is een direct uitvloeisel van het grote gebrek aan ambitie van de kant van de Raad.
C'est le résultat direct du très décevant manque d'ambition affiché par le Conseil.

De secundaire handel in euroobligaties is het natuurlijk uitvloeisel van de emi s sieaktivi t ei t in deze effekten.
Le négoce secondaire en euro-obligations est le prolongement naturel de l'activité d'émission de ces titres.

Het Overzelf is een uitvloeisel van de ultieme realiteit, maar het is er noch een afdeling, noch een afgescheiden deel van.
L'Overself est une émanation de la Réalité ultime, mais Il n'en est ni une partie, ni un fragment détaché.

Het EESC ziet het richtlijnvoorstel als een logisch uitvloeisel van een reeds langlopend politiek debat.
Le CESE considère la proposition de directive de la Commission comme le résultat logique d'un processus de discussion politique engagé depuis longtemps déjà.

Ten tweede, en dat is een uitvloeisel van het vorige punt, moeten we ons geleidelijk terugtrekken uit de opkomende economieën.
Deuxièmement, et c'est le corollaire du premier point, il faut se retirer progressivement des pays émergents.

Het vrije verkeer van vonnissen is een belangrijk uitvloeisel van de fundamentele vrijheden van het EU-Verdrag.
Il ajoute que la libre circulation des jugements est un corollaire important des libertés fondamentales prévues par le traité de l'UE.

Dit voorstel is een uitvloeisel van het in 2007 gepubliceerde verslag over de uitvoering van de biocidenrichtlijn Richtlijn 98/8/EG.
Cette proposition fait suite au rapport sur la mise en œuvre de la directive sur les biocides de 2007 98/8/CE.

De aanvrager stuurt de bevoegde overheid de wijzigingsplannen samen met een uitvloeisel van de bijsluiter van milieueffectenbeoordeling of van het effectenonderzoek.
Le demandeur envoie à l'autorité compétente les plans modificatifs accompagnés d'un complément corollaire de notice d'évaluation des incidences sur l'environnement ou d'étude d'incidences.

Het is een uitvloeisel van het PACT-programma( proefprojecten voor gecombineerd vervoer) dat in december 2001 ten einde liep.
Elle fait suite au programme PACT(programme d'actions pilotes en faveur du transport combiné) qui a pris fin en décembre 2001.

Deze beginselen zijn het logische uitvloeisel van het werk dat bij de behandeling van REACH is begonnen.
Ces principes découlent logiquement des travaux entamés lors de l'examen de REACH.

En dat was geen uitvloeisel van de revolutionaire gezindheid van de postmannen, doch het waren eenvoudige maatregelen uit de moderne klassenstrijd.
Et que cela ne fut pas une conséquence de la disposition révolutionnaire des ouvriers des postes, mais consistait en simples mesures de la lutte de classe moderne.

Ik meen te hebben begrepen dat dit een uitvloeisel is van het arrest van het Hof van Justitie van 1 oktober jongstleden.
Je crois comprendre qu'il s'agit là d'une conséquence de l'arrêt de la Cour de justice du 1er octobre dernier.

Zwaarlijvigheid(obesitas) als uitvloeisel van consumptieverslaving wordt steeds meer als een bedreiging van de volksgezondheid ervaren en aangemerkt, ook in Nederland.
L'obésité, comme conséquence de l'asservissement à la consommation, est de plus en plus ressentie comme une menace pour la santé publique, même aux Pays-Bas10.

Deze uitkomst is niet het uitvloeisel van een weloverwogen plan, maar eerder van een reeks beleidsfouten.
Ce n'est pas le résultat d'un plan délibéré, mais la conséquence d'une série d'erreurs politiques.

De algemene vergadering, uitvloeisel van de kringen leden van de bond, is het leidend basisorgaan van deze.
L'assemblée générale, émanation des cercles membres de la fédération, est l'organisme directeur de base de celle-ci.

Hoe "uitvloeisel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is een uitvloeisel van mijn thesisonderzoek.

Dit is een uitvloeisel van ons dienstverleningsconcept.

ZAP was een uitvloeisel van de Volksunie.

Dit vormt een uitvloeisel van het monisme.

Vegetarisme is daar een natuurlijk uitvloeisel van.

Zij zijn een uitvloeisel van hartstochtelijk partijleven.

Dat is een uitvloeisel van het huwelijk.

Wellicht is dat een uitvloeisel van J.S.

Wonderen zijn een uitvloeisel van de zonde!

die een uitvloeisel zijn van maatschappelijke trends.

Hoe "émanation, corollaire, conséquence" te gebruiken in een Frans zin

Le compositeur est une émanation du développement solfégique.

Cela a pour corollaire une certaine lenteur.

Conséquence directe, des adhérents plus jeunes.

Mais avec un corollaire de baisse des connnaissances...

Non pas vraiment, une conséquence simplement.

Aucune émanation toxique n’a été constatée.

Elle n'est pas une émanation du monde extérieur.

Vous l'emmenez dans une conséquence naturelle.

C'est-à-dire que son émanation est Elohim.

Mais c’est une conséquence complètement folle.