Voorbeelden van het gebruik van Ulla in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ulla weer dansen!
De tweede plaats ging naar Ulla Salzgeber Bad w& ouml;
La deuxième place est allée à Ulla Salzgeber Bad W& ouml;Ulla, je bent een atheist.
Ulla, tu es une athée.Je wist dat Fia haar aandelen aan Ulla ging verkopen.
Vous saviez que Fia Laggerman allait vendre ses parts à Ulla Lenardson.Voor Ulla SIRKEINEN.
Pour Mme Ulla SIRKEINEN.Zes maanden later hoorden we datLars samen woonde met zijn moeder Ulla Jensen.
Six mois plus tard, on a appris queLars était parti vivre chez sa mère. Ulla Jensen.Ulla SIRKEINEN Werkgevers- FI.
Ulla Sirkeinen Employeurs- FI.Het was geweldig om een e-mail bij Ulla Lindenberg op de nieuwe website van de wijk Holm.
Il était génial d'avoir un e-mail à Ulla Lindenberg sur le nouveau site Internet du district Holm.Ulla overleed in 1968 aan hartfalen.
Schurer meurt en 1968 à Heerenveen.Deze fijne rotan bank van sfeermaker Broste Copenhagenstaat geweldig gecombineerd met de Ulla rotan stoel.
Ces belles sofa de rotin fabricant atmosphère Broste Copenhague estgrande combiné avec une chaise Ulla rotan.Ingediend door Ulla Sirkeinen, Ferdinand Maier en David Sears.
Proposé par Mme Ulla SIRKEINEN et MM. Ferdinand MAIER et David SEARS.De wijziging is het gevolg van het ontslag van gezondheidsminister Andrea Fischer(Groene Partij)en de aanstelling van Ulla Schmidt(SDP) als de nieuwe Minister voor Gezondheid.
Ce changement fait suite à la démission de la Ministre de la Santé Andrea Fischer(Vert)et à l'arrivée de Ulla Schmidt(Social-Démocrate) comme nouvelle Ministre de la Santé.Deze vrede Ulla oude stad ligt 30 kilometer ten zuiden van Chiang Mai.
Cette paix Ulla ancienne ville située à 30 kilomètres au sud de Chiang Mai.Op 15 november had de heer SÖDERMAN in Straatsburg een ontmoetingmet een Deense groep die wasuitgenodigd door Jens-Peter BONDE en Ulla SANDBÆCK, leden van het EP, en hield hij een toespraak over dewerkzaamheden van de Ombudsman.
Le 15novembre, M. Söderman reçoit un groupe danois invité à Strasbourgpar les députéseuropéens Jens-Peter Bonde et Ulla Sandbæck et l'informe de l'action du Médiateur européen.Ulla Meinecke(Usingen, 14 augustus 1953) is een Duitse zangeres uit de NDW-periode.
Ulla Meinecke, néé le 14 aout 1955 à Usingen, est une chanteuse allemande.In het kader van de campagne"Ikben prima" by Ulla Popken geven ze je outfittips, laten ze zich Interviewen of inspireren ze jou.
Dans le cadre Ulla Salzgeber(Oberhausen, 5 augustus 1958) is een Duitse azamone, die gespecialiseerd is in dressuur.
Ulla Salzgeber(née Helbing le 5 août 1958 à Oberhausen) est une cavalière de dressage allemande.Mijnheer de Commissaris, dames en heren, allereerst wil ik er graag op wijzen dat ik deze vraag mede heb ondertekend;ik heb dat gedaan om mevrouw Ulla Sandbaek- die erom vroeg- een democratische dienst te bewijzen.
Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens tout d'abord à préciser que je suis un des signataires de cette question; je l'ai fait parservice démocratique pour Mme Ulla Sandbæk qui me le demandait.Ulla of één van haar medewerkers dumpt haring in de haven. omdat Henrik weigert te verkopen. Wanneer Henrik, die dronken was.
Ulla Lenardson ou un employé décharge les harengs dans le port parce que Henrik refuse de vendre son entreprise.Ik wil hierbij van de gelegenheid gebruik maken om de Deense parlementariërs te begroeten enwel in het bijzonder Ulla Sandbaek en Pia Kjaersgaard, die ondanks een verschillende politieke achtergrond samen de moed hebben getoond die bij veel mannen ontbreekt.
J'en profite pour saluer ici les parlementaires danoises,en particulier Ulla Sandbaek et Pia Kjaersgaard, qui, venant d'horizons politiques différents, n'en incarnent pas moins ensemble le courage qui manque à tant d'hommes.Ulla Björnberg van de universiteit van Gothenburg, raken mannen steeds meer betrokken bij hun kinderen.
L'étude suédoise réalisée par Mme Ulla Björnberg de l'Université de Göteborg a montré que les hommes s'occupent de plus en plus activement de leurs enfants.Hij speelde onder andere voor artiesten als Peter Maffay, Peter Alexander, Michael Holm, Rex Gildo, Gitte, Joy Fleming,Roberto Blanco, Ulla Meinecke, Stefan Waggershausen, Mireille Mathieu, Katja Ebstein, Edo Zanki, Niagara en Nicole.
Il jouera entre autres pour des artistes comme Peter Maffay, Peter Alexander, Michael Holm, Rex Gildo, Gitte Hænning, Joy Fleming,Roberto Blanco, Ulla Meinecke, Stefan Waggershausen, Mireille Mathieu, Katja Ebstein, Edo Zanki, Niagara et Nicole Hohloch.Vraag nr. 58 van Ulla Sandbæk( H-1196/98) Betreft: Genetisch gemanipuleerd voedsel en onderzoekskredieten.
Question n° 58 de Ulla Sandbæk(H-1196/98) Objet: Produits alimentaires à base de plantes génétiquement modifiées et aéàits affectés à la recherche.Vrouwen van Rwanda hebben bewezen dat ze belangrijke actrices waren voor werkelijke verandering, niet alleen voor de wederopbouw van hun land, maar ook om de vrede te waarborgen",zei de President-elect SIE Ulla Madsen en voorzitter van de jury van de prijs van de vrede.
Les femmes du Rwanda se sont avérées être de réelles actrices du changement, non seulement pour la reconstruction de leur pays, mais aussi pour que la paix puisse s'installer»,a déclaré la Présidente-élue SIE Ulla Madsen et Présidente du jury du Prix de la paix.Un grosso abbraccio als Didi & Ulla We gewoon een heerlijke week doorgebracht in deze boerderij in de heuvels van Sarzana, ver weg van het lawaai en de stress van de stad.
Un GROSSO abbraccio Didi& Ulla Nous venons de passer une semaine merveilleuse dans cette ferme dans les collines de Sarzana, loin du bruit et du stress de la ville.( IT) Mevrouw de Voorzitter, naar aanleiding van wat u gezegd heeft over het Midden-Oosten zou ik willen mededelen dat een aantal vrouwelijke leden van het Parlement- Nuala Ahern, Pasqualina Napoletano,Ana Palacio Vallelersundi, Ulla Sandbæk en ik- het initiatief hebben genomen andere vrouwen op te roepen samen naar Jeruzalem te gaan voor een ontmoeting met Palestijnse en Israëlische vrouwen die de afgelopen jaren altijd contact met elkaar hebben gehouden en tussen elkaar bruggen van vrede hebben gelegd.
Madame la Présidente, après les paroles que vous avez prononcées sur le Proche-Orient, je voudrais annoncer l'initiative de quelques femmes, membres de ce Parlement- Nuala Ahern, Pasqualina Napoletano,Ana Palacio Vallelersundi, Ulla Sandbæk et moi-même-, qui ont demandé à d'autres femmes de se rendre à Jérusalem pour rencontrer des femmes palestiniennes et israéliennes qui ont toujours communiqué et construit des ponts de paix entre elles au cours de ces années.Het Ulla LS shirt is een perfecte keuze voor het skiën als gevolg van de eigenschappen van de wol die je warm houdt, die zorgt voor ademend vermogen en zorgt voor een evenwichtige lichaamstemperatuur.
La chemise Ulla LS est un choix parfait pour le ski en raison des propriétés de la laine que vous garde au chaud, fournit respirabilité et assure une température corporelle bien équilibrée.In het geval van Ingrid Strobl en Ulla Penselin gaat het echter niet om het willekeurige optreden van de overheid van de DDR, maar van de Duitse Bondsrepubliek.
Cependant, les cas d'Ingrid Strobl et d'Ulla Penselin, auxquels j'ai fait référence, sont des exemples de comporte ment arbitraire non de la part des autorités de la RDA, mais de celles de la RFA.Dr Ulla Berg is een antropoloog die is kwalitatief onderzoek verricht naar de Peruaanse immigranten in Paterson, met bijzondere nadruk op het behoud van de transnationale banden, door middel van woonplaats verenigingen en andere bemiddelende organisaties.
Dr Ulla Berg est un anthropologue qui a mené une recherche qualitative sur les immigrants péruviens à Paterson, avec un accent particulier sur le maintien des liens transnationaux, à travers les associations ville natale et d'autres organisations de médiation.Claudia: Ik organiseer ook graag modeshows voor Ulla en daar komen ook heel veel fantastische vrouwen met een paar kilootjes meer of minder die wij dan proberen te kleden, ofwel samen met hen een geweldige outfit uitzoeken.
Claudia: J'aime faire des défilés de mode pour Ulla, beaucoup de monde y assiste, des femmes vraiment géniales avec plus ou moins de rondeurs et nous essayons de les habiller, de trouver ensemble une tenue sympa.
