Wat Betekent ULLMANN in het Frans - Frans Vertaling

• ullmann

Voorbeelden van het gebruik van Ullmann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n gelijkenis met Liv Ullmann.
Ma ressemblance avec Liv Ullman.

Liv Ullmann(1938), Noors actrice, regisseur en schrijver.
Liv Ullmann, actrice, réalisatrice et scénariste norvégienne.

De reactie werd vernoemd naar Fritz Ullmann.
Cette réaction doit son nom à Fritz Ullmann.

De heer Ullmann Ph., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel( 08.04.2002);
Ullmann Ph., avocat général près la cour d'appel de Bruxelles(08.04.2002);

Die hebben wij- dat heeft de heer Ullmann ook al gezegd- in 1994 zo ook aangenomen.
Ces principes, nous les avons arrêtés en février 1994, comme l'a déjà indiqué M. Ullmann.

Linn Ullmann is getrouwd met de Noorse auteur Niels Fredrik Dahl en heeft vier kinderen.
Linn Ullmann est mariée au romancier, poète et dramaturge Niels Fredrik Dahl.

Auteursrecht en naburige rechten Barzanti, Berger, Añoveros Trias de Bes, Thors, Ullmann, de Silguy Commissie.
Droit d'auteur et droits voisins Barzanti, Berger, Añoveros Trias de Bes, Thors, Ullmann, de Silguy Commission.

Ik denk speciaal aan de heer Ullmann in verband met zijn op merking over de houding van de Commissie.
Je pense en particulier à M. Ullmann, concernant l'attitude de la Commission.

Het huis werd gebouwd op het einde van de 19de eeuw, waarschijnlijk door de beroemde architect Ignatz Ullmann Praag, en is volledig gerenoveerd tussen 2001 en 2003.
La maison a été construite à la fin du 19e siècle, probablement par le célèbre architecte Prague Ignatz Ullmann, et a été entièrement rénové entre 2001 et 2003.

Ullmann was juryvoorzitter van het filmfestival van Cannes in 2001 en het internationaal filmfestival van Berlijn in 1984.
Ken Adam fut membre du jury au Festival de Cannes en 1980 et au Festival de Berlin en 1999.

Statuut van de ambtenaren van de EG Lehne, Gebhardt, Thors, Siena González, Ullmann, Buffetaut, Barzanti, Monti( Commùsie) Bijlage: Vragenuur.
Statut du pasonnel des CE Lehne, Gebhardt, Thors, Siena González, Ulimann, Buffetaut, Barzanti, Monti(Commission) Annexe: Heure des questions.

Liv Johanne Ullmann( Tokio, 16 december 1938) is een Noors film- en toneelactrice, filmregisseur en schrijfster.
Liv Johanne Ullmann(16 décembre 1938 à Tokyo au Japon-) est une actrice, réalisatrice et scénariste norvégienne.

In april 2012 nam ze “Solo II” en “Praha” op, twee composities van Jakob Ullmann, uitgebracht bij Edition RZ die deel uitmaken van de cd-box “Fremde zeit addendum”.
Elle a enregistré«Solo II» et«Praha», deux compositions de Jakob Ullmann, sorties par Edition RZ en avril 2012 comme faisant partie du coffret CD« Fremde zeit addendum».

Liv Johanne Ullmann( Tokio, 16 december 1938) is een Noors film- en toneelactrice, filmregisseur en schrijfster.
Liv Ullmann Liv Johanne Ullmann, née le 16 décembre 1938 à Tokyo au Japon, est une actrice, réalisatrice et scénariste norvégienne.

Actualiteitendebat- Tibet- Hervatting van de onderhandelingen d'Ancona, Bertens, Dupuis, Moorhouse, Habsburg-Lothringen, Ephremidis, Amadeo, Vanhecke, Ullmann, Marín( Commissie);
Débat d'actualité- Tibet- Reprise des négociations d'Ancona, Bertens, Dupuis, Moorhouse, Habsburg-Lothringen, Ephremidis, Amadeo, Vanhecke, Ullmann, Marin Commission.

Ullmann( V).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese Unie is nog lang geen politieke Unie.
Ullmann(V).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, l'Union européenne est encore bien loin d'être une Union politique.

Hotelinformatie Het huis werd gebouwd op het einde van de 19de eeuw, waarschijnlijk door de beroemde architect Ignatz Ullmann Praag, en is volledig gerenoveerd tussen 2001 en 2003.
Information sur l'hôtel La maison a été construite à la fin du 19e siècle, probablement par le célèbre architecte Prague Ignatz Ullmann, et a été entièrement rénové entre 2001 et 2003.

Ullmann is mede oprichter van het international artist residency foundation The Bergman Estate op Fårö.
Linn Ullmann est la confondatrice et la première directeur artistique de la résidence internationale d'artistes de la Fondation The Bergman Estate, à Fårö.

De vorming van een sterke identiteit naar buiten toe is een andere gemeenschappelijke doelstelling van het Europees Parlement en de Commissie en de heer Ullmann had het hier ook al over in zijn bijdrage.
La construction d'une forte identité extérieure constitue un autre objectif commun du Parlement européen et de la Commission, ce qu'a mentionné M. Ullmann dans son intervention.

B4-0700/95 van de leden Roth, Cohn-Bendit en Ullmann, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, over de Overeenkomst van Schengen en het asielrecht;
B4-0700/95 de MmcRoth, MM. Cohn-Bendit et Ullmann, au nom du groupe V, sur la Convention de Schengen et le droit d'asile;

Ullmann( V).-( DE) Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, doorzichtigheid betekent democratie, want doorzichtigheid is openbaarheid.
Ullmann(V).-(DE) Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, transparence signifie démocratie, car la transparence est publique.

Roth( V).-( DE) Voorzitter, ik wil graag het voorstel van de heer Ullmann tot terugverwijzing volgens artikel 129 steunen, omdat wij van mening zijn dat het tijdstip van de stemming vandaag verkeerd is gekozen.
Roth(V).-(DE) Monsieur le Président, je voudrais soutenir la proposition de Monsieur Ullmann portant sur le renvoi à l'Article 129 car nous sommes d'avis que ce jour est mal choisi pour procéder au vote.

Ullmann( V).-( DE) Voorzitter, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement verzoek ik om de stem ming volgens onze ontwerpresolutie in overeenstemming met artikel 96 lid 1 uit te stellen.
Ullmann(V).-(DE) Monsieur le Président, au nom du groupe des Verts au Parlement européen, je propose le report du vote selon notre proposition de résolution et conformément à l'Article 96 paragraphe 1.

De interventies van mevrouw Oddy, mevrouw Mosiek-Urbahn, de heer Wijsenbeek en de heer Ullmann hebben een duidelijk beeld geschetst van de verschillende dimensies van deze interne markt die wij voor de burger aan het opbouwen zijn; een markt die dus dankzij een richtlijn als deze veel meer burgers en spaarders- ook kleine- kan bereiken, die daarmee toegang tot de effecten krijgen.
Il me semble que les interventions de Mme Oddy, de Mme Mosiek-Urbahn, de M. Wijsenbeek et de M. Ullmann ont véritablement mis en lumière les différents aspects de ce marché unique que nous sommes en train de construire pour le citoyen, marché qui peut donc, grâce à une telle directive, étendre le«parterre» des citoyens, des épargnants- même des petits épargnants- qui accèdent aux valeurs mobilières.

Ullmann( V).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, waar er bewegingsvrijheid in het grensoverschrijdende verkeer bestaat, moet de wetgeving ook voorzien in doelmatige regelingen voor de onvermijdelijke gevallen van schade door ongevallen buiten het land van herkomst.
Ullmann(V).-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, si l'on garantit aux citoyens la liberté de circuler d'un pays à l'autre, il faut aussi que le législateur prévoie des règles facilement applicables pour les cas, inévitables, d'accidents de la circulation survenant hors du pays d'origine.

Verslag( A4-O507/98) van de heer Ullmann, namens de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad, betreffende een gemeen schappelijk kader voor elektronische handtekeningenCOM( 98)0297- C4-0376/98-98/0191COD.
Rapport(A4-0507/98) de M. Ullmann, au nom de la commission juridique et des droits des citoyens, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur un cadre commun pour les signatures électroniques COM(98)0297- C4-0376/98-98/0191COD.

Ullmann( V), rapporteur.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, de communicatietechnologie in de overheidssector en de particuliere sector is inmiddels zo ver voortgeschreden dat de daarbij gebruikte apparatuur ook in staat is de digitale machinetaal te spreken en te lezen.
Ullmann(V), rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'électrification des communications publiques et privées est aujourd'hui si avancée que les mécanismes utilisés dans ce cadre sont eux aussi capables de parler et de lire le langage mécanique de la numérisation.

Ullmann( V).-( DE) Dit Parlement staat voor de vraag of het zich wil openstellen voor een volledige integratie van Turkije in de Europese Unie of' dat het deze integratie wil afwijzen omdat het het christendom ziet als een ideologie die zich behoort te distantiëren van een niet-Europcse Oriënt.
Ullmann(V).-(DE) La question est maintenant posée au Parlement de savoir s'il va choisir d'ouvrir la porte à une intégration complète de la Turquie au sein de l'Union euro péenne, ou s'il va choisir de repousser cette intégration parce qu'il considère la chrétienté comme une idéologie de fermeture à un orient non européen.

Ullmann( V), schriftelijk.-( DE) De Fractie de Groenen in het Europees Parlement is ingenomen met het voorstel voor een richtlijn om de bescherming van de auteursrechten, in het vooruitzicht van een harmonisering in de gehele Unie, zo te hervormen dat ze aan de eisen van de digitale elektronische communicatie voldoet.
Ullmann(V), par écrit.-(DE) Le groupe des verts au sein du Parlement européen se félicite du projet de directive visant à amender la protection des droits d'auteur dans un souci d'une plus grande harmonisation à l'échelle euro péenne, et ce afin que cette protection réponde aux exigences de communication électronique numérisée.

Ullmann( V), schriftelijk.-( DE) Het door de bevoegde parlementscommissie aangenomen verslag over de inachtneming van de mensenrechten in de Europese Unie werd gepresenteerd om de publieke opinie in de Europese Unie te wijzen op schendingen van mensenrechten die in praktisch alle landen voorkomen en om effectieve stappen ter bestrijding daarvan voor te stellen.
Ullmann(V), par écrit.-(DE) La présentation du rapport sur le respect des droits de la personne dans l'Union européenne adopté par la commission compétente avait pour but d'attirer l'attention de l'opinion publique de l'Union européenne sur les violations des droits de la personne qui se produisent dans presque tous ses Etats membres et de proposer des actions efficaces pour leur répression.

Hoe "ullmann" te gebruiken in een Nederlands zin

Ullmann composed his Liederbuch des Hafis in 1940.

In 1942 Ullmann was deported to Terezín (Theresienstadt).

Uitgeschoven maarliefst 65cm lang A-kwaliteit van Ullmann USA.

Ullmann componeerde zijn Liederbuch des Hafis in 1940.

In 1942 werd Ullmann naar Terezín (Theresienstadt) gedeporteerd.

Ullmann is professor aan het Mozarteum te Salzburg.

Ullmann - ter Haar Romeny De heer ds.

Liv Ullmann verplaatste het Zweedse stuk naar Ierland.

Ullmann noemt hem een ‘Reformator vóór de Reformatie’.

Studiën und Kritiken von ullmann und umbreit, 1833.

Hoe "ullmann" te gebruiken in een Frans zin

Liv Ullmann compte parmi les légendes du cinéma.

Benjamin Moreau a interviewé Sylvie Ullmann autour de L’ÉPOC (1h).

L’auteur : Linn Ullmann est née en août 1966 à Oslo.

Avec Quentin Dujardin (guitare), Matthieu Saglio (violoncelle), Léo Ullmann (violon).

Ullmann (de) E. - Note sur la syntaxe de Flaubert.

Avec Samuel Cattiau (contre-ténor), Quentin Dujardin (guitare), Léo Ullmann (violon).

Le Cabinet de Maître Ullmann vous accompagne durant toute la procédure.

Ullmann et ses émules furent à l’origine de légendes atroces et fantastiques.

Par ailleurs Ullmann pratique des coupures importantes dans le texte.

Avec Samuel Cattiau (contre-ténor), Quentin Dujardin (guitare classique), et Léo Ullmann (violon).