Voorbeelden van het gebruik van Varren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Bileam zeide tot Balak: Bouw mij hier zeven altaren,en bereid mij hier zeven varren en zeven rammen.
Doodt met het zwaard al haar varren, laat ze afgaan ter slachting; wee over hen, want hun dag is gekomen, de tijd hunner bezoeking!
Tuez tous ses taureaux, qu'on les égorge! Malheur à eux! car leur jour est arrivé, Le temps de leur châtiment!Zo geschiedde het, doordien dat God de Levieten hielp, die de ark des verbonds des HEEREN droegen,dat zij zeven varren en zeven rammen offerden.
Et il arriva que quand Dieu aida les Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel,ils sacrifièrent sept veaux et sept béliers.Doodt met het zwaard al haar varren, laat ze afgaan ter slachting; wee over hen, want hun dag is gekomen, de tijd hunner bezoeking!
Tuez tous ses taureaux; qu'ils descendent à la tuerie. Malheur à eux! car leur jour est venu, le temps de leur visitation!En zij offerden den HEERE slachtofferen; ook offerden zij denHEERE brandofferen, des anderen morgens van dien dag, duizend varren, duizend rammen, duizend lammeren, met hun drankofferen; en slachtofferen in menigte, voor gans Israel.
Le lendemain de ce jour, ils offrirent en sacrifice eten holocauste à l'Éternel mille taureaux, mille béliers et mille agneaux, avec les libations ordinaires, et d'autres sacrifices en grand nombre pour tout Israël.Dat men ons dan twee varren geve, en dat zij voor zich den enen var kiezen, en denzelven in stukken delen, en op het hout leggen, maar geen vuur daaraan leggen; en ik zal den anderen var bereiden, en op het hout leggen, en geen vuur daaraan leggen.
Que l'on nous donne deux taureaux; qu'ils choisissent pour eux l'un des taureaux, qu'ils le coupent par morceaux, et qu'ils le placent sur le bois, sans y mettre le feu; et moi, je préparerai l'autre taureau, et je le placerai sur le bois, sans y mettre le feu.En zij offerden den HEERE slachtofferen; ook offerden zij den HEERE brandofferen, des anderen morgens van dien dag,duizend varren, duizend rammen, duizend lammeren, met hun drankofferen; en slachtofferen in menigte, voor gans Israel.
Et le lendemain ils sacrifièrent des sacrifices à l'Eternel, et lui offrirent des holocaustes,[savoir]mille veaux, mille moutons, et mille agneaux, avec leurs aspersions; et des sacrifices en grand nombre pour tous ceux d'Israël.En op den zevenden dag: zeven varren, twee rammen, veertien volkomen eenjarige lammeren; En hun spijsoffer, en hun drankofferen tot de varren, tot de rammen, en tot de lammeren, in hun getal, naar hun wijze; En een bok ten zondoffer; behalve het gedurig brandoffer, zijn spijsoffer, en zijn drankoffer.
Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpetuel, l'offrande et En de weggevoerden, die uit de gevangenis gekomen waren, offerden den God Israels brandofferen;twaalf varren voor gans Israel, zes en negentig rammen, zeven en zeventig lammeren, twaalf bokken ten zondoffer; alles ten brandoffer den HEERE.
Ceux qui revenaient de l'exil, les fils de la captivité, offrirent en holocauste auDieu d'Israël douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, douze boucs pour le péché, le tout en holocauste à Yahweh.Al de runderen ten brandoffer waren twaalf varren, twaalf rammen, twaalf eenjarige lammeren, met hun spijsoffer; en twaalf geitenbokken ten zondoffer.
Total des animaux pour l'holocauste: douze taureaux, douze béliers, douze agneaux d'un an, avec les offrandes ordinaires.En de weggevoerden, die uit de gevangenis gekomen waren, offerden den GodIsraels brandofferen; twaalf varren voor gans Israel, zes en negentig rammen, zeven en zeventig lammeren, twaalf bokken ten zondoffer; alles ten brandoffer den HEERE.
Les fils de la captivité revenus de l'exil offrirent en holocauste auDieu d'Israël douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, et douze boucs comme victimes expiatoires, le tout en holocauste à l'Eternel.Want Jehizkia, de koning van Juda, gaf de gemeente duizend varren en zeven duizend schapen; en de vorsten gaven de gemeente duizend varren en tien duizendschapen; de priesteren nu hadden zich in menigte geheiligd.
Car Ézéchias, roi de Juda, avait donné à l'assemblée mille taureaux et sept mille brebis, et les chefs lui donnèrent mille taureaux et dix mille brebis, et des sacrificateurs en grand nombre s'étaient sanctifiés.Want Jehizkia, de koning van Juda, gaf de gemeente duizend varren en zeven duizend schapen; en de vorsten gaven de gemeente duizend varren en tien duizend schapen; de priesteren nu hadden zich in menigte geheiligd.
Et ils célébrèrent joyeusement ces sept jours; 24 car Ézéchias, roi de Juda, avait donné à l'assemblée mille taureaux et sept mille brebis, et les chefs lui donnèrent mille taureaux et dix mille brebis, et des sacrificateurs en grand nombre s'étaient sanctifiés.Dan zult gij den HEERE een brandoffer ten liefelijken reuk offeren: twee jonge varren, een ram, zeven eenjarige lammeren; En hun spijsoffer van meelbloem, met olie gemengd: drie tienden tot een var, twee tienden tot een ram; Tot elk een tiende tot een lam, tot die zeven lammeren toe; Een geitenbok, om voor u verzoening te doen.
Vous offrirez en holocauste, d'une agreable odeur'a l'Eternel, deux jeunes taureaux, un belier, et sept agneaux d'un an. Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine petrie'a l'huile, trois dixiemes pour chaque taureau, deux dixiemes pour le belier, et un dixieme pour chacun des sept agneaux.En zij slachtten een var; alzo brachten zij het kind tot Eli.
Ils égorgèrent les taureaux, et ils conduisirent l'enfant à Éli.VAR, 110 vaartuigen.
PAF, 110 navires.De bladeren van var. bifida hebben over het algemeen slechts 3 blaadjes.
Verschillende var. coccinea verschilt glanzend rode bloemen.
Une var variété. coccinea diffère brillantes fleurs rouges.VAR- CBM: specialist in losse onderdelen voor touringcars, bussen en trams.
VAR- CBM: spécialiste des pièces détachées pour autocars, autobus et tramways.VAR 602-… Conformiteitsverklaring 125 kB downloaden.
VAR 602-… Déclaration de conformité 125 kB télécharger.Se var galleriside voor “Wall of Fame”. De volledige details in het team.
Se var galleriside pour« Wall of Fame». Tous les détails dans l'équipe.Hotel in VAR: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hôtel à VAR: decouvrez les avis des voyageurs.U zoekt een camping in de Var?
U zoekt een camping in de Var?
U zoekt een camping in de Var?
Alle vakantiehuizen op de kaart van het departement: Var.
U zoekt een camping in de Var?
U zoekt een camping in de Var?
