Voorbeelden van het gebruik van Vechtend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vechtend voor afval.
Hij werd gezien, vechtend met Leron.
On l'a vu se battre avec Leron.Vechtend met een bende.
Luttant contre un gang.Laat me niet hongerig sterven… maar vechtend.
Que je ne meure pas de faim… mais au combat.Vechtend bij Winterfell.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ballin was in het casino, vechtend voor zijn leven.
Bernard était au casino, luttant pour sa vie.Vechtend om eruit te geraken.
Hij is momenteel in het ziekenhuis vechtend voor zijn leven.
Il est à l'hôpital luttant pour sa vie.Vechtend voor haar volk.
Wij sterven liever vechtend… dan te ondertekenen.
Nous préférons mourir au combat plutôt que de signer.Vechtend met wat tenminste lijkt op.
Se battant dans ce qui semble.De Menselijke plaag… broedend en vechtend.
L'épidémie humaine… Is hij vechtend ten onder gegaan?
Est-il mort en se battant?Nooit gedacht dat ik zou sterven, vechtend naast een Elf!
Dire que je mourrai au combat, flanqué d'un Elfe!Boos en vechtend voor de goeden.
Furieux, et se battant pour les gens bien.Drie uur halfnaakte mannen, vechtend als beesten.
Heures etdemi avec des hommes à moitié nus qui se battent comme des animaux.Vechtend als een leeuw, als een tijger!
Se battant comme un lion, un tigre!Ze ligt nu op de IC, vechtend tegen onderkoeling.
Elle est en soins intensifs, luttant contre l'hypothermie.Vechtend tegen de stromingen de wind.
Luttant contre le courant et le vent.Hij is als een martelaar gestorven, vechtend tegen Amerikanen in Irak.
Samen vechtend gedurende twaalf jaren.
Ensemble au combat pendant douze ans.Al die kleine mensen, gevangen in een heuvel, voor altijd vechtend.
Ces petits êtres, piégés sur une colline, luttant pour l'éternité.Vechtend voor de toekomst namens de mensheid.
Onontwikkelde mannen ja, maar vechtend voor de vrijheid van hun land.
Sans éducation, mais luttant pour la liberté. La liberté de leur pays.Vechtend voor een plekje in het meisje voetbalteam.
Vigilante, vechtend voor gerechtigheid en zo.
Un homme qui se battait pour la justice et tout ça.Vechtend voor de zaak van dokter King, vechtend voor gewone mensenrechten.
Ils se battent pour la cause du Dr King, pour les droits de l'homme.Ik stierf, vechtend tegen valse beschuldigingen.
Je suis mort en luttant contre de fausses accusations.Tegen elkaar vechtend, in plaats van met elkaar.
Combattant les unes contre les autres aulieu de combattre ensemble.Je bent uitgeput, vechtend om wakker te blijven om met me te schrijven.
Vous êtes épuisée, luttant pour rester éveillée et écrire avec moi.
