Wat Betekent VERACHTEN in het Frans - Frans Vertaling

• méprisent
• détestent
• dédaigneraient
• mépriser
• méprisons
• méprisez

Voorbeelden van het gebruik van Verachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet hem verachten.
Vous devez le détester.

We verachten het internet, niet?
On méprise Internet, non?

Ik zou die man verachten.
Je méprise cet homme.

Jullie verachten me om m'n werk.
Vous méprisez ce que je fais dans la vie.

U zult me wel verachten.
Vous devez me mépriser.

In feite verachten jullie hem nog steeds.
Et au fond, vous le méprisez toujours.

Je moet hem niet verachten.
Tu ne devrais pas le mépriser.

Je broeders verachten deze man, maar jij bent in rouw.
Vos frères détestent cet homme, mais vous le pleurez.

Wat zal hij me verachten.
Comme il doit me mépriser maintenant.

Je verachten mijn gastvrijheid, je wilt alle eer in de kranten.
Tu rejettes mon hospitalité, Tu veux tous les crédits sur papier.

Hij zal ze nu nog bitterder verachten.
Il les méprisera d'autant plus.

Ze verachten jullie en ze gebruiken jullie om zichzelf te beschermen.
Ils vous méprisent, et ils vous utilisent pour se protéger eux-mêmes.

Als je dat wist, zou je me verachten.
Si tu savais, tu me mépriserais.

Ik zou mezelf zo verachten. En ik zou jou verachten.
Je ne puis rester sans me mépriser et ce qui est pire, sans vous mépriser..

Ze zouden me haten. Ze zouden me verachten.
Ils me haïraient, me mépriseraient.

Toch verachten jullie nog steeds de enige Redder die jullie ooit zullen kennen.
Pourtant vous détestez encore le seul Sauveur que vous connaîtrez.

Je moet de anderen niet zo verachten.
Tu peux pas mépriser les autres. Attendez.

We moeten niet verachten dit soort inkt voor zijn niet-traditionele.
Il ne faut pas mépriser cette forme d'encre pour son aspect non traditionnel.

Wie wil de kinderen van Christus verachten?
Qui méprisera les enfants du Christ?

Ik wil dit doen zonder te haten of verachten Elke andere persoon.
Je veux le faire sans haïr ou mépriser toute autre personne.

Hij in zei:" Voorwaar, ik behoor tot hen die jullie daden verachten.
Il dit:«Je déteste vraiment ce que vous faites.

Toch geven wij de schuld niet… wij verachten niet.
Pourtant, nous ne blâmons pas… nous ne méprisons pas.

Je zwelgt in haar dood en ze zou je hier om verachten.
Tu te repais de sa mort, et elle te mépriserait, pour ça.

Ze willen geen menselijke wezens: ze verachten jullie.
Ils ne veulent pas des êtres humains, ils vous méprisent.

Maar om te ontsnappen van Briar moest ik haar verachten.
Mais pour quitter les Églantiers, je devais la mépriser.

Als ik je dat vertel zul je me verachten.
Si je vous le disais, vous me mépriseriez.

De meisjes die haar benijden, en degenen die haar verachten.
Les filles qui l'enviaient, et celles qui la méprisaient.

We kunnen geen vrede sluiten met mensen die we verachten.
Nous ne pouvons pas faire la paix avec un peuple que nous haïssons.

Voor hen is het nodig dat jullie vrezen en jullie medemensen verachten.
Ils ont besoin que vous craigniez et méprisiez les autres êtres humains.

Als u wilt ware meesterschap te bereiken, niet verachten kennis.
Si vous voulez parvenir à une véritable maîtrise, ne méprisez pas les connaissances.

Hoe "verachten" te gebruiken in een Nederlands zin

Cijfermatige Bryan formuleerden, geroezemoes verachten kraakt ruwweg.

Internationalisten zijn oikofoob, ze verachten het eigene.

Moet hij, herboren, sterrendiep verachten De schoonheid?

Normalerwijze verachten wij deze extreem zoete tonic.

Zij verachten het centrum waartoe u behoort.

Zonen verachten hun vaders, dochters hun moeders.

Paulus noemt dat het verachten van profetieën.

Het zondig verachten van de aardse goederen.

Maar we verachten niet onmiddelijk een wijziging.

Politieke partijen haten en verachten elkaar intens.

Hoe "méprisent, détestent" te gebruiken in een Frans zin

Résultat les parents méprisent les enseignants....

Certains hommes détestent cela....meme très propre...

Certains aiment beaucoup, d'autre détestent beaucoup.

Malgré tout, de nombreux Adler méprisent les non-mages.

Détestent ces moments avec les hommes.

Ou alors vraiment ils nous méprisent profondément.

Vous savez qu’ils méprisent les droïdes ?

Ceux qui ne méprisent pas le sentiment national.

Les élus locaux méprisent nos trois villages.

Les fourmis détestent les odeurs fortes.