Wat Betekent HAATTEN in het Frans - Frans Vertaling

• détestaient
• haïssaient
• détestait
• détestent
• détester

Voorbeelden van het gebruik van Haatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze haatten me.
Ils me détestaient.

Zelfs de juryleden haatten me.
Même les jurés me haïssaient.

Zij haatten Tom.
Ils haïssaient Tom.

We vierden dat we het schoolbal haatten.
C'était notre façon de dire qu'on détestait le bal de promo.

Ze haatten me.
Elles me détestaient.

Geen van mijn mensen haatten hem genoeg.
Aucun de mes employés ne le détestait autant.

We haatten iedereen.
On détestait tout le monde.

Veel jongens haatten Vlad.
Beaucoup de gens haïssaient Vlad.

Ze haatten me allemaal.
Ils me détestaient tous.

Deze mensen haatten mijn pa.
Ces gars détestent mon père.

We haatten Louie allemaal.
On détestait tous Louie.

Ik deed dingen waardoor jullie me… soms haatten.
J'ai fait des trucs qui vous ont… fait me détester parfois.

Wij haatten haar.
Nous, on la détestait.

Sommigen verhieven hem en anderen haatten hem.
De son vivant, certains le vénéraient, d'autres le détestaient.

Vroeger haatten we New York.
On détestait New York.

Wat zou Jezus doen als de verpleegkundigen hem haatten?
Que ferait Jésus si toutes les infirmières le haïssaient?

Ze haatten je allemaal.
Elles te détestaient toutes.

Het is niet mijn keuze. Maar ja, we haatten de laatste kerel.
Je ne l'ai pas choisi mais on détestait le dernier.

En zij haatten Hicks allemaal.
Ils détestaient tous Hicks.

Wij mochten Terry niet, maar z'n teamgenoten haatten hem.
Peut-être qu'on n'aimait pas Terry, mais ses propres équipiers le détestaient.

Ja, maar wij haatten hem eerst.
Oui, mais on le détestait avant.

Ze haatten m'n vader.
Avec les parents de ma mère. Ils détestaient mon père.

Ik leefde met ze, maar ze haatten me omdat ik hard was.
J'ai vécu avec mes fils mais ils me détestaient pour ma dureté.

Wij haatten beiden goulash dag.
Toutes les deux on détestait le jour du goulash.

De enige die de bewakers meer haatten dan de Remanen… was ik.
La seule créature que les gardes détestaient plus que les Remusiens… c'était moi.

Daarom haatten die hybrides jou dus.
Maintenant je sais pourquoi ces hybrides te détestent.

Mensen in deze stad dachten dat we New Yorkers meer haatten dan wat dan ook.
Les gens du village pensaient détester les New-yorkais plus que tout.

Arabieren haatten toch koud weer?
Les Arabes détestent le temps frais?

Veel mensen haatten de Stansbury's.
Beaucoup de gens détestaient les Stansbury.

Maar mensen haatten ons als we bij elkaar waren.
Mais les gens adoraient nous détester Donna et moi.

Hoe "haatten" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensen in het Witte Huis haatten haar.

Mijn ouders haatten elkaar vandaar hun scheiding.

Vers 5 ‘zij haatten hem nog meer’.

Ze haatten elkaar daarbij dan ook nog.

Dat is zeker waar: velen haatten hem.

Mijn ouders, vooral mijn moeder, haatten Nederland.

Veermoks haatten water en konden amper zwemmen.

Vrouwen aanbaden hem, veel mannen haatten hem.

De Kelten van Boston haatten Lebron James.

Mijn biceps haatten mij tot de vijfde macht.

Hoe "haïssaient, détestait, détestaient" te gebruiken in een Frans zin

Ils Le haïssaient plus que tous les autres.

Elle détestait passer pour une imbécile.

Détestaient son désir caché de sécurité des efforts.

Lui qui détestait Tous les Yokaïs.

Les Kryptoniens haïssaient les clones, par nature.

Pendant leur adolescence ils détestaient déjà […]

Vraiment, elle détestait perdre ses moyens.

Albus Dumbledore : En effet, ils se haïssaient cordialemment.

Ils s'aimaient et se haïssaient pour les même raisons.

Elle les détestait autant que moi.