Voorbeelden van het gebruik van Verassingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen verassingen,?
Pas de surprises?Het leven zit vol verassingen.
La vie est pleine de surprises.Ik wil geen verassingen als ik binnen ben.
Je ne veux pas de surprises une fois dedans.Dit ding zit echt vol verassingen.
Cet engin est plein de surprises.Geen verassingen, 't lijkt alsof die op Liberty City afgaat.
Rien d'anormal, il se dirige vers Liberty City.
Een paar verassingen.
Nieuwe liedjes bevatten namelijk te veel verassingen.
Les nouveautés contiennent en effet trop de surprises.Honkbal zit vol verassingen, alles kan.
Le baseball est rempli de surprises. Tout peut arriver.Maar ik wil geen afluisterapparatuur of nog meer verassingen.
Mais je ne veux aucune comm, et plus de surprises.Ik zit vol verassingen.
Je suis plein de surprises.Sprekend over verassingen, ik ben vrij zeker dat de hond niet op de gastenlijst stond.
Parlant de surprise, je suis sûre que ce chien n'était pas invité.Je zit vol verassingen.
Vous êtes plein de surprises.Zoals al eerder geschreven in de voorgaande hoofdstukken van deze gids over de andere wijken,mankeren ook in Wijk 3 de verassingen niet.
Comme nous l'avons déjà écrit dans les chapitres précédents du guide à propos des autres quartiers,de même dans le Quartier 3 les surprises ne manquent pas.
Daarbij, Ik hou gewoon van verassingen, jij niet?
Moi en tout cas, J'adore faire des surprises, pas toi?Er zijn altijd verassingen en uitdagingen, maar we hebben een geweldig team dat best goed om weet te gaan met eventuele onverwachte wendingen.
Il y a toujours des surprises et des défis, mais nous avons une équipe incroyable qui est assez bonne pour gérer les tournants inattendus, s'ils se manifestent.Maar afgezien daarvan, geen verassingen.
À part ça, pas de surprise.Ik hou niet van verassingen of plotselinge wendingen.
Je ne veux pas de surprises ou de changements soudains.Evolutie is vol met verassingen.
L'évolution est pleine de surprises.Vladimir hield nooit van verassingen. Ga jij eerst naar binnen?
Vladimir a jamais été fan des surprises, alors je pensais… que tu pourrais y aller d'abord?Die Hemelse Wezens zijn vol verassingen!
Ces Célestes sont pleins de surprises!Ik waarschuw je Luitenant, ik vind de meeste verassingen, bepaald tegenvallen.
Je vous préviens, Lieutenant, j'ai tendance à trouver les surprises, plutôt relatives.We zijn de nummer één in het aanbieden van betrouwbare en flexibele service met onze Prijzen Alles Inclusiefstrategie zonder Verborgen kosten of verassingen op het laatste moment.
Nous mettons un point d'honneur à vous proposer des services flexibles et de confiance avec notre politique de Prix Tout Inclus,sans Aucun supplément dissimulé ou surprise de dernière minute.Als ik dat wist, was het geen verassingen.
Si je le savais, ce serait pas une surprise.En oh staat voor onaangename verassingen.
Tandis que oh, on peut noter des surprises désagréables.Eindpartijen zijn altijd vol verassingen.
Les fins De kennis van de governance en audit praktijken laat u toe om: te anticiperen op onvoorziene voorvallen; de kwetsbaarheden te verminderen; de gevolgen van de risico's te verzachten;onaangename verassingen te vermijden; de reputatie van uw organisatie in stand te houden.
La maîtrise des pratiques de gouvernance et d'audit vous permet de: anticiper les événements imprévus; réduire vos vulnérabilités; mitiger les conséquences de vos risques;éviter les surprises désagréables; préserver la réputation de votre entreprise.Maar verassing! Veel van die vervuiling komt gewoon terug naar ons.
Mais, surprise, beaucoup de cette pollution nous revient, transportée par les courants aériens.Welke verassing?
Quelle surprise?Verassing verjaardagen zijn mijn specialiteit.
Les anniversaires surprise, c'est ma spécialité.Verpest de verassing dan niet, oke?
Ne gâche pas la surprise, d'accord?- Bien sûr?
