Voorbeelden van het gebruik van Verassingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je haat verassingen.
Ik stoor niet graag… maar vandaag zit vol verassingen.
Odio interrumpir, pero hoy ha sido un día lleno de sorpresas.Nog meer verassingen?
¿Hay más sorpresas?Als er verassingen zijn geven we de gijzelaars eerst dekking.
Nog meer verassingen?
¿Alguna otra sorpresa?
Mensen vertalen ook
Geen verassingen in de fabriek?
¿Nada de sorpresas en la fábrica?En ik haat verassingen.
Y odio las sorpresas.Ik háát verassingen, vergadering hè?
Odio las sorpresas… Reunión,¿no?Ik wil gewoon geen verassingen.
Es que no quiero ninguna sorpresa.Ik wil geen verassingen op de getuigenbank.
No quiero ninguna sorpresa allí en el estrado.Dit ding zit echt vol verassingen.
Esta cosa está llena de sorpresas.Je zit vol verassingen vandaag.
Hoy estás lleno de sorpresas.Jeetje, het leven zit vol verassingen.
Vaya, la vida está llena de sorpresas.Ik wil geen verassingen als ik binnen ben.
No quiero ninguna sorpresa una vez que este dentro.Weet je Manny, jij zit vol verassingen.
¿Sabes, Manny? Estás lleno de sorpresas.Wie weet voor welke verassingen we daar nog komen te staan.
Dios sabe qué otras clases de sorpresas hay ahí fuera que no aparecen en los sensores.Eind partijen zijn altijd vol verassingen, niet?
Los juegos finales están siempre llenos de sorpresas,¿verdad?Walter zit vol verassingen, vandaag.
Hoy Walter está lleno de sorpresas.Ik haat deze verassingen.
Detesto ese tipo de sorpresas.Er zullen zelfs een aantal aangename verassingen met de ingewikkelde oogst van 2013 zijn”.
Incluso alguna grata sorpresa con la complicada cosecha 2013”.Je wil later geen verassingen.
Uno no quiere llevarse ninguna sorpresa mas adelante.Je zit vol verassingen.
Estás llena de sorpresas.Net als je denkt dat het leven geen verassingen meer kent.
Justo cuando crees que la vida no volverá a sorprenderte.Ik zit vol verassingen.
Estoy llena de sorpresas.Je zit vol verassingen.
Estás lleno de sorpresas.Ik zit vol verassingen.
Estoy lleno de sorpresas.Jij zit vol verassingen.
Estás llena de sorpresas.Je zit vol verassingen.
Estás tan lleno de sorpresas.De dag zit vol verassingen.
El día está lleno de sorpresas.Wij hebben ook nog wat verassingen in petto.
Nosotros también tenemos un par de sorpresas.
